dict.cc Wörterbuch :: Replace :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Replace

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» rep | replace

	VERB	to replace \| replaced \| replaced replacing \| replaces
	SYNO	to put back \| to replace \| to exchange ...
	to put back \| to replace to exchange \| to interchange \| to replace \| to substitute to replace \| to supercede \| to supersede \| to supervene upon \| to supplant © Princeton University

to replace: ersetzen
verdrängen
auswechseln
umtauschen
erneuern
to replace sb./sth.: jdn./etw. austauschen [ersetzen]
to replace sth. [telephone handset / receiver]: etw. auflegen [den Telefonhörer]telecom.
to replace sth. [to put sth. back in its place]: etw. zurücklegen [an seinen Platz legen]
to replace sth. [to put back, e.g. a glass, a book, etc.]: etw. zurückstellen [wieder an seinen Platz]
to replace sb. [football / soccer, etc.]: für jdn. kommen [im Fußball etc.: für jdn. eingwechselt werden]sports
to replace sth.: etw. wiederbeschaffenecon.law
to replace by: austauschen mit
to replace completely: vollständig austauschen
to replace stocks: Lagerbestände wieder auffüllencomm.
global replace: globales Ersetzen {n}comp.
impossible to replace {adj} [postpos.]: unersetzlich
Replace if worn!: Bei Verschleiß austauschen!
Replace the handset. [operating instruction]: Hörer auflegen. [Bedienungsanleitung]telecom.
to replace (sb. in office): (jdn. im Amt) ablösen
to replace a fuse: eine Sicherung auswechseln
to replace faulty goods: fehlerhafte Ware ersetzen
to replace goods returned: um die retournierte Ware zu ersetzencomm.
to replace the existing rules: die bestehenden Richtlinien ersetzen
to replace the old rules: die alten Richtlinien ersetzen
What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]: Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?quote
to replace a currency by another: eine Währung durch eine andere ersetzen
to replace one evil with another: den Teufel mit Beelzebub austreibenidiom
den Teufel durch Beelzebub austreibenidiom
to replace things with new ones: Sachen durch neue ersetzen
to replace with a new component: gegen ein Neuteil ersetzenengin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten