Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Revolt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Revolt
to revolt
rebellieren
aufbegehren
putschen
revoltieren
sich empören
sich erheben [auflehnen]
to revolt [rebel]
sich auflehnen
revolt
Aufbegehren {n}
Aufstand {m}
Empörung {f} [Aufstand]
Auflehnung {f}
Putsch {m}
Aufruhr {m}
Rebellion {f}
Revolte {f}
Erhebung {f} [Aufstand]pol.
in revolt
in Aufruhr
to revolt against sb.
sich gegen jdn. auflehnen
armed revolt
bewaffneter Aufstand {m}
army revolt
Armeerevolte {f}
consumers' revolt
Verbraucherprotest {m}comm.
Protest {m} der Verbrauchercomm.
Decembrist revolt
Dekabristenaufstand {m}hist.
Dósza revolt
Dósza-Aufstand {m}hist.
Dutch Revolt [1566/68-1648]
Niederländischer Aufstand {m}hist.
July Revolt [Austria 1927]
Justizpalastbrand {m} [auch: Julirevolte]hist.
peasant revolt
Bauernrevolte {f}hist.
peasants' revolt
Bauernaufstand {m}hist.
Peasants' Revolt [1381]
Bauernaufstand {m} [England, 1381]hist.pol.
people's revolt
Volksaufstand {m}pol.
popular revolt
Volksaufstand {m}pol.sociol.
Princes' Revolt [Second Schmalkaldic War]
Fürstenkrieg {m} (von 1552)hist.
Fürstenaufstand {m} (von 1552)hist.
Fürstenverschwörung {f} (von 1552)hist.
slave revolt
Sklavenaufstand {m}hist.
workers' revolt
Arbeiterrevolte {f}
A revolt broke out.
Eine Revolte brach aus.
to crush a revolt
einen Aufstand niederschlagen
einen Aufstand niederwerfen [geh.]
to engineer a revolt
einen Aufstand anzetteln
to quench a revolt
einen Aufstand unterdrücken
to scheme a revolt
einen Aufstand planen
to stifle a revolt
eine Revolte ersticken
(Palatinate) Knights' Revolt [Holy Roman Empire, 1522-23]
(Pfälzischer) Ritteraufstand {m} [Heiliges Römisches Reich, 1522-23]hist.
attempt at revolt
Versuch {m} des Aufstandes
Bar Kochba revolt
Bar-Kochba-Aufstand {m} [auch: Bar Kochba-Aufstand]hist.
Eureka Stockade revolt [1854] [Aus.]
Aufstand {m} der Eureka Stockadehist.
to break out in revolt
revoltieren
Arab revolt in Palestine [1936-39]
Arabischer Aufstand {m} [Palästina]hist.pol.
Revolt of the Batavi
Bataveraufstand {m}hist.
Revolt of the Comuneros [Guerra de las Comunidades de Castilla]
Comuneros-Aufstand {m}hist.
Revolt in the Big House [R.G. Springsteen]
Mit dem Messer im RückenFfilm
The Revolt of Gunner Asch
08/15 in der Kaserne [Hans Hellmut Kirst]Flit.
The Revolt of Mamie Stover [Raoul Walsh]
Bungalow der FrauenFfilm
The Revolt of the Masses [José Ortega y Gasset]
Der Aufstand der MassenFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten