dict.cc Wörterbuch :: Roman :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Roman

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ROM | Roma | Roman

	ADJ	Roman \| more Roman \| most Roman
	NOUN	a Roman \| Romans
	SYNO	roman \| roman letters \| roman print ...
	roman \| roman letters \| roman print \| roman type R.C. \| Roman \| Roman Catholic \| Romanist \| papist \| papistic \| papistical \| popish \| romish Roman \| Romanic © Princeton University

Roman {adj} <Rom.>: römisch <röm.>
roman {adj}: magerprint
Roman: Römer {m}ethn.
Roman [female]: Römerin {f}
ancient Roman {adj}: altrömischhist.
anti-Roman {adj}: antirömischrelig.
early Roman {adj}: altrömischhist.
frührömischhist.
Franco-Roman {adj}: fränkisch-römischhist.
Gallo-Roman {adj}: gallisch-römischhist.
galloromanisch <galloroman.>hist.
Graeco-Roman {adj} [Br.]: griechisch-römisch
Greco-Roman {adj} [Am.]: griechisch-römisch
Helleno-Roman {adj}: hellenisch-römischhist.
late Roman {adj}: spätrömischhist.
non-Roman {adj}: nichtrömischhist.
post-Roman {adj}: nachrömischhist.
pre-Roman {adj}: vorrömischhist.
pro-Roman {adj}: romfreundlichhist.
provincial Roman {adj}: provinzialrömischarchaeo.hist.
Roman Catholic {adj} [during the reformation]: altgläubighist.relig.
Roman Catholic {adj} <RC>: römisch-katholisch <rk., r.-k., röm.-kath.>relig.
urban Roman {adj}: stadtrömisch
(Roman) Catholic: Katholik {m}relig.
(Roman) Catholic [female]: Katholikin {f}relig.
(Roman) Catholics: Altgläubige {pl} [im Kontext der Reformation]hist.relig.
(Roman) diocese [dioecesis] [group of Roman provinces]: Diözese {f} [Verwaltungsbezirk im Römischen Reich]admin.hist.
(Roman) triumph: Triumph {m} [Triumphzug]hist.
Roman acqueduct: römische Wasserleitung {f}archi.hist.
Roman Age: Römerzeit {f}hist.
Roman alphabet: römisches Alphabet {n}ling.
lateinisches Alphabet {n}ling.
Roman antiquity: römische Antike {f}hist.
Roman arch: Rundbogen {m}archi.
Römerbogen {m}archi.constr.hist.
Roman armor [Am.]: Römerpanzer {m}armour
Roman armour [Br.]: Römerpanzer {m}armour
Roman art: Römerkunst {f}hist.
Roman balance: Römische Waage {f} [Schnellwaage]
Roman bath: Römerbad {n}hist.
römisches Bad {n}hist.
Roman Baths [e.g. Bath, Potsdam]: Römische Bäder {pl}
Roman blind: Raffvorhang {m} [Fensterdekoration]
Roman bridge: Römerbrücke {f}archi.hist.
Roman building: Römerbau {m}archi.hist.
Römerbauwerk {n}archi.hist.
Roman buildings: römische Bauten {pl}hist.
Roman calendar: römischer Kalender {m}hist.
römische Zeitrechnung {f}hist.
Roman camp: Römerlager {n}archaeo.archi.hist.
Roman candle [firework]: Römerlicht {n}
Römisches Licht {n}
Römische Kerze {f} [schweiz.]
Roman captain: römischer Hauptmann {m}bibl.hist.mil.
Römerhauptmann {m} [seltener neben: römischer Hauptmann]bibl.hist.mil.
Roman chant: römischer Kirchengesang {m}hist.mus.
Roman chariot: Römerwagen {m}hist.
Roman citizen: römischer Bürger {m}hist.
Roman citizenship: römisches Bürgerrecht {n}hist.
Roman coin: Römermünze {f}curr.hist.
Roman concrete: römischer Beton {m}archi.
Roman culture: das Römertum {n}hist.
Roman Curia: Römische Kurie {f}relig.
Roman custom: Römersitte {f}hist.
Römerbrauch {m}hist.
Roman drink: Römertrunk {m}gastr.
Roman emperor: römischer Kaiser {m}hist.
Roman emperors: römische Kaiser {pl}hist.
Roman Empire: Römerreich {n}hist.
Römisches Reich {n}hist.
Imperium {n} Romanumhist.
Roman empire: römisches Imperium {n}hist.
römisches Weltreich {n}hist.
Roman equestrian: römischer Eques {m}hist.
Roman era: Römerzeit {f}hist.
Roman estate: römischer Gutshof {m}archaeo.archi.hist.
Roman fort: Römerkastell {n}archaeo.archi.hist.
römisches Kastell {n}archaeo.hist.mil.
Roman fortification: Römerbefestigung {f}archi.hist.mil.
Roman Forum: Forum Romanum {n}hist.
Roman fountain: römischer Brunnen {m}hist.
Roman grave: Römergrab {n}archaeo.hist.
römisches Grab {n}archaeo.hist.
Roman helmet: Römerhelm {m}armour
Roman historiography: römische Geschichtsschreibung {f}hist.
Roman history: Römergeschichte {f}hist.
Roman holiday: blutrünstiges Vergnügen {n}
Roman horse: Römerpferd {n}
Roman Inquisition: Römische Inquisition {f}hist.relig.
Roman knight: Römerritter {m} [bei Kleist etc.; für: römischer Ritter]lit.quote
Roman law: römisches Recht {n}hist.
Römisches Recht {n} [alt]hist.
Roman life: Römerleben {n}hist.
Roman money: Römergeld {n}hist.
Roman month [a levy in the Holy Roman Empire]: Römermonat {m} [eine Steuerumlage im HRR]hist.
Roman monument: römisches Baudenkmal {n}
Roman museum: Römermuseum {n}archaeo.hist.
Roman mythology: römische Mythologie {f}myth.
Roman nose: Römernase {f}
Roman numeral: römische Zahl {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten