dict.cc Wörterbuch :: Rome :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rome

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ROM | Rome

	NOUN	Rome \| -
	SYNO	Eternal City \| Italian capital \| Roma ...
	Eternal City \| Italian capital \| Roma \| Rome \| capital of Italy © Princeton University

Rome: Rom {n}geogr.
RomRadioTVF
all Rome {adv}: ganz Rom
Rome-born {adj}: in Rom geboren
to visit Rome: sich in Rom aufhalten
Rom besuchenpol.travel
Ancient Rome: Altes Rom {n}hist.
das Alte Rom {n}hist.
ancient Rome: antikes Rom {n}hist.
classical Rome: das alte Rom {n}hist.travel
East Rome [Byzantium]: Ostrom {n}hist.
old Rome: Altes Rom {n}hist.
Rome Convention: Rom-Abkommen {n}lawmus.
Rome Treaty: Vertrag {m} von Romhist.
Third Rome: Drittes Rom {n}hist.pol.
all over Rome {adv}: in ganz Rom
faithful to Rome {adj}: romtreurelig.
in imperial Rome {adv} [also: in Imperial Rome]: im Rom der Kaiserzeitgeogr.hist.
When in Rome ... [do as the Romans do]: Man muss mit den Wölfen heulen.proverb
Battle for Rome [1944]: Schlacht {f} um Monte Cassinohist.mil.
Bishop of Rome [pope]: Bischof {m} von Rom [Papst]relig.
Club of Rome: Club {m} of Rome
fall of Rome: Untergang {m} Romshist.
Giles of Rome [Aegidius Romanus]: Aegidius Romanus {m}hist.philos.relig.
journey to Rome: Romfahrt {f}hist.travel
Romreise {f}travel
pilgrim to Rome: Rompilger {m}relig.
Romfahrer {m} [jd., der eine Pilgerreise nach Rom macht]relig.
pilgrim to Rome [female]: Rompilgerin {f}relig.
Romfahrerin {f} [weibliche Person, die eine Pilgerreise nach Rom macht]relig.
pilgrimage to Rome: Romfahrt {f} [Pilgerfahrt nach Rom]relig.
pilgrims to Rome: Rompilger {pl}relig.
Rome II criteria: Rom-II-Kriterien {pl}med.
See of Rome: der Heilige Stuhl {m}relig.
travel to Rome [of the German elected Kings for the crowning as Emperor of the Holy Roman Empire]: Romzug {m} [der gewählten deutschen Könige zur Krönung zum Kaiser des Heiligen Römischen Reiches]hist.
Treaties of Rome: Römische Verträge {pl}EU
trip to Rome: Romreise {f}travel
Romfahrt {f} [Romreise]travel
Rome was your suggestion.: Rom war Ihre Idee. [formelle Anrede]
Rome was your suggestion. [said to one person]: Rom war deine Idee.
Rome was your suggestion. [said to two or more people]: Rom war eure Idee.
to fiddle while Rome burns [idiom]: sich mit unwichtigeren Dingen beschäftigen [anstatt sich dem wirklich Wichtigen zuzuwenden]
history of ancient Rome: römische Geschichte {f} [Geschichte des Römischen Reiches]hist.
history of early Rome: römische Frühgeschichte {f}hist.
Rome, the Eternal City: Rom {n}, die Ewige Stadtgeogr.hist.
Saint Agnes of Rome: heilige Agnes {f} von Romrelig.
the Church of Rome: die römisch-katholische Kirche {f}relig.
the Sack of Rome: die Plünderung {f} Romshist.
All roads lead to Rome.: Alle Wege führen nach Rom.proverb
Rome was not built in a day.: Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.proverb
Rome wasn't built in a day either.: Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.proverb
Rome wasn't built in a day.: Gut Ding will Weile haben.proverb
When in Rome, do as the Romans do!: Andere Länder, andere Sitten!proverb
When in Rome, do as the Romans do.: Man muss mit den Wölfen heulen.proverb
Man soll sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen.proverb
to do in Rome as the Romans do: mit den Wölfen heulenidiom
(Rome) Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations: Europäisches Schuldvertragsübereinkommen {n}law
history of the city of Rome: Geschichte {f} Roms [Stadtgeschichte]hist.
Saint / St. Sophia of Rome: Sophia {f} von Romrelig.
Asterix Conquers Rome [René Goscinny, Albert Uderzo, Pierre Watrin]: Asterix erobert Romlit.F
Death in Rome: Der Tod in Rom [Wolfgang Koeppen]lit.F
Rome, Open City [Roberto Rossellini]: Rom, offene StadtfilmF
The History of Rome [also: A History of Rome]: Römische Geschichte [Theodor Mommsen]hist.F
Tony Rome [Gordon Douglas]: Der SchnüfflerfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten