dict.cc Wörterbuch :: Rose [Gattung Rosa] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Rose [Gattung Rosa]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Rose | [Gattung | Rosa]

	NOUN	a rose \| roses
	VERB	to rise \| rose \| risen rising \| rises
	VERB	to rose \| rosed \| rosed rosing \| roses

rose [genus Rosa]: Rose {f}bot.T
under the rose {adv} [in secret, privately, sub rosa]: unter dem Siegel der Verschwiegenheitidiom
(double) cinnamon rose [Rosa majalis, syn.: Rosa cinnamomea var. petropolitana]: Mairose {f} [Mai-Rose (fachspr.)]bot.T
Zimtrose {f} [Zimt-Rose (fachspr.)]bot.T
(Mount) Omei rose [Rosa omeiensis subsp. omeiensis, Rosa sericea var. omeiensis]: Mount-Omei-Rose {f}bot.T
(wild) prairie rose [Rosa arkansana; syn. R. pratincola, R. suffulta, R. suffulta var. relicta]: Prärie-Rose {f}bot.T
Alpine rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]: Berg-Rose {f}bot.T
Gebirgs-Rose {f}bot.T
Alpen-Heckenrose {f}bot.T
Hängefrucht-Rose {f}bot.T
Alpen-Rose / Alpenrose {f}bot.T
Alpen-Hagrose {f} [bes. schweiz.]bot.T
Anjou rose [Rosa andegavensis]: Anjou-Rose {f}bot.T
apothecary's rose [Rosa gallica, formerly: Rosa gallica (var.) officinalis] [French rose]: Apothekerrose / Apotheker-Rose {f} [Essig-Rose, Französische Rose]bot.T
apple rose [Rosa villosa, syn.: Rosa pomifera]: Apfel-Rose {f}bot.T
Arctic rose [Rosa acicularis]: Nadel-Rose {f}bot.T
baby rose [Rosa multiflora]: Polyantha-Rose {f}bot.T
Vielblütige Rose {f}bot.T
Rispen-Rose {f} [auch: Rispenrose]bot.T
baldhip rose [Rosa gymnocarpa] [dwarf rose]: Nacktfrüchtige Zimt-Rose {f} [auch: Nacktfrüchtige Zimtrose]bot.T
baldship rose [Rosa gymnocarpa]: Nacktfrüchtige Zimt-Rose {f}bot.T
briar rose [Rosa canina]: Hundsrose {f}bot.T
bristly rose [Rosa acicularis]: Nadel-Rose {f}bot.T
bristly rose [Rosa nutkana] [Nootka rose]: Nootka-Rose {f}bot.T
Brown's musk rose [Rosa brunonii, syn.: Rosa moschata var. nepalensis]: Himalaja-Moschus-Rose {f}bot.T
burnet rose [Rosa pimpinellifolia, Rosa spinosissima]: Bibernell-Rose {f}bot.T
burnet rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia]: Dünen-Rose {f}bot.T
Felsen-Rose {f}bot.T
Stachelige Rose {f}bot.T
Reichstachelige Rose {f}bot.T
burr rose [Rosa roxburghii]: Igel-Rose {f}bot.T
cabbage rose [Rosa × centifolia, also Rosa centifolia]: Zentifolie {f}bot.T
Provence-Rose {f}bot.T
cabbage rose [Rosa × centifolia]: Kohlrose / Kohl-Rose {f}bot.T
California wildrose / wild rose [Rosa californica]: Kalifornische Hecken-Rose / Heckenrose {f}bot.T
Carolina rose [Rosa carolina]: Wiesenrose {f}bot.T
Cherokee rose [Rosa laevigata]: Cherokee-Rose {f}bot.T
chestnut rose [Rosa roxburghii]: Igel-Rose {f}bot.T
Chickasaw rose [Rosa bracteata]: Macartney-Rose {f}bot.T
China rose [Hibiscus rosa-sinensis]: Zimmer-Hibiskus {m}bot.T
Chinesische Rose {f}bot.T
Chinesischer Roseneibisch {m}bot.T
China rose [Rosa chinensis]: China-Rose {f}bot.T
common wild rose [Rosa virginiana]: Virginische Rose {f}bot.T
corymb rose [Rosa corymbifera, syn.: Rosa dumetorum]: Heckenrose / Hecken-Rose {f}bot.T
Buschrose / Busch-Rose {f} [Heckenrose]bot.T
Damascus rose [Rosa × damascena]: Damaszener-Rose {f}bot.T
damask rose [Rosa × damascena]: Damaszenerrose {f}bot.T
dog rose [Rosa canina]: Hagrose {f}bot.T
Hundsrose {f}bot.T
Heckenrose {f}bot.T
Hagebutte {f} [ugs.] [Hundsrose]bot.T
double cinnamon rose [Rosa majalis, syn.: Rosa cinnamomea]: Mai-Rose {f}bot.T
Zimt-Rose {f}bot.T
dwarf rose [Rosa gymnocarpa]: Nacktfrüchtige Zimt-Rose {f}bot.T
eglantine rose [Rosa rubiginosa, syn.: Rosa eglanteria]: Weinrose {f}bot.T
Apfelrose {f}bot.T
Zaun-Rose {f}bot.T
Schottische Zaunrose {f}bot.T
Eijitsu rose [Rosa multiflora]: Polyantha-Rose {f}bot.T
Vielblütige Rose {f}bot.T
Rispen-Rose {f} [auch: Rispenrose]bot.T
evergreen rose [Rosa sempervirens]: Immergrüne Rose {f}bot.T
Father David's rose [Rosa davidii]: Davids Rose {f}bot.T
Father Hugo's rose [Rosa hugonis]: Chinesische Gold-Rose {f}bot.T
field rose [Rosa arvensis]: Feldrose {f}bot.T
Feld-Rose {f}bot.T
Kriechrose {f}bot.T
French rose [Rosa gallica]: Essigrose {f}bot.T
Französische Rose {f} [Essig-Rose, Essigrose]bot.T
Gallica-Rose {f} [auch: Gallicarose] [Essig-Rose, Essigrose]bot.T
Gallic rose [Rosa gallica]: Essig-Rose {f}bot.T
Gallica-Rose {f} [auch: Gallicarose] [Essig-Rose, Essigrose]bot.T
Gallic rose [Rosa gallica] [French rose]: Französische Rose {f} [Essig-Rose, Essigrose]bot.T
glaucous dog rose [Rosa dumalis, syn.: Rosa vosagiaca]: Vogesen-Rose {f}bot.T
Blaugrüne Rose {f}bot.T
Graugrüne Rose {f}bot.T
golden rose of China [Rosa hugonis]: Chinesische Gold-Rose {f}bot.T
gooseberry rose [Rosa stellata]: Sacramento-Rose {f}bot.T
hairy dog-rose [Rosa caesia]: Lederblätterige Rose {f}bot.T
harsh downy-rose [Rosa tomentosa]: Filz-Rose {f}bot.T
Falsche Filzrose {f}bot.T
hedgerow rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]: Japan-Rose {f}bot.T
Kamtschatka-Rose {f}bot.T
Apfel-Rose / Apfelrose {f}bot.T
Runzel-Rose / Runzelrose {f}bot.T
Kartoffel-Rose / Kartoffelrose {f}bot.T
Himalayan musk rose [Rosa brunonii, syn.: Rosa moschata var. nepalensis]: Himalaja-Moschus-Rose {f}bot.T
Hugonis rose [Rosa hugonis, syn.: Rosa xanthina f. hugonis]: Chinesische Goldrose / Gold-Rose {f}bot.T
Japanese rose [Rosa multiflora]: Polyantha-Rose {f}bot.T
Vielblütige Rose {f}bot.T
Rispen-Rose {f} [auch: Rispenrose]bot.T
Japanese rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]: Kamtschatka-Rose {f}bot.T
Runzel-Rose / Runzelrose {f}bot.T
Japanese rose [Rosa rugosa]: Apfel-Rose {f}bot.T
Japan-Rose {f}bot.T
Kartoffelrose {f}bot.T
Kartoffel-Rose {f}bot.T
little woods rose [Rosa gymnocarpa] [dwarf rose]: Nacktfrüchtige Zimtrose / Zimt-Rose {f}bot.T
low rose [Rosa carolina]: Wiesenrose {f}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten