Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Runaway
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Runaway
runaway {adj} [fig.] [unstoppable]
unkontrollierbar
runaway {adj} [person, horse, etc.]
durchgebrannt [ugs.] [davongelaufen]
ausgerissen [ugs.] [davongelaufen]
runaway {adj} [fig.] [e.g. victory]
überragend
runaway {adj} [attr.] [person, animal]
ausgebüxt [ugs.] [hum.] [davongelaufen]
runaway {adj}
fliehend [Pferd]equest.
runaway {adj} [car, wagon]
wegrollend
runaway {adj} [slave, convict]
entlaufen [Sklave, Sträfling]
runaway {adj} [fig.] [costs etc.]
außer Kontrolle geraten
runaway {adj} [outstanding]
überwältigend
runaway
Ausreißer {m}
Davonläufer {m}
runaway [female]
Ausreißerin {f}
Trebegängerin {f} [ugs.]
runaway [e.g. an animal or person]
Durchgänger {m}
runaway [teenager, esp. from an institution]
Trebegänger {m} [ugs.] [regional]
engine runaway
Hochdrehen {n} des Motorsautomot.
runaway behavior [Am.]
Ausreißen {n} [Sozialverhalten]
runaway breakdown
Runaway-Entladung {f}phys.
Runaway-Breakdown {m}phys.
runaway capital
Fluchtkapital {n}fin.
runaway effect
Ausreißereffekt {m}sociol.
runaway electron
Runaway-Elektron {n}phys.
Ausreißerelektron {n}phys.
runaway favourite [Br.]
haushoher Favorit {m} [ugs.]
runaway horse
weggelaufenes Pferd {n}equest.
durchgegangener Gaul {m}equest.
durchgegangenes Pferd {n}equest.
runaway inflation
galoppierende Inflation {f}econ.
außer Kontrolle geratene Inflation {f}econ.
runaway shop [Am.]
Fluchtbetrieb {m}
runaway slave
entlaufener Sklave {m}
runaway speed
Durchgangsdrehzahl {f}tech.
runaway victory
Kantersieg {m}sports
thermal runaway
thermisches Durchgehen {n}chem.electr.
to be a runaway [teenager]
auf Trebe sein [ugs.]
to be a runaway success
ein rasanter Erfolg sein [ugs.]
Runaway Bride [Garry Marshall]
Die Braut, die sich nicht trautFfilm
Runaway Heiress [Alanna Wilson]
Sie haben verspielt, MauriceFlit.
Runaway Horse: A Novella
Ein fliehendes Pferd [Novelle: Martin Walser]Flit.
Runaway Island
Auf und davonFRadioTV
Runaway Jury [Gary Fleder]
Das Urteil – Jeder ist käuflichFfilm
Runaway Railway [Jan Darnley-Smith]
Kinder, Gauner und ein DampfroßFfilm
RV / Runaway Vacation [Barry Sonnenfeld]
Die ChaoscamperFfilm
The Runaway Jury [John Grisham]
Das UrteilFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten