dict.cc Wörterbuch :: Seas: :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Seas:

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sea | Seas

seas: Meere {pl}
glowing seas {pl}: Meeresleuchten {n}biol.
heavy seas: schwere Seen {pl} [selten]naut.
heavy seas {pl}: starker Wellengang {m}
schwere See {f}naut.
high seas {pl}: Hochsee {f}
offene See {f}
hohe See {f}geogr.lawnaut.
raume See {f} [Seemannssprache]naut.
South Seas {pl}: Südsee {f}geogr.
beyond the seas {adv}: in überseeischen Ländern
to sail the seas: über die Weltmeere fahrennaut.
High Seas Fleet [WW I German main battle fleet]: Hochseeflotte {f}hist.mil.naut.
high-seas fishery [also: high seas fishery]: Hochseefischerei {f}fish
high-seas fishing [also: high seas fishing]: Hochseefischerei {f}fish
the open seas {pl}: die offene See {f}
das offene Meer {n}
the seven seas: die sieben Weltmeere {pl}
on the high seas {adv}: auf hoher See
to be half seas over [Br.] [coll.]: angesäuselt sein [ugs.]
to run into heavy seas: in schwere See kommennaut.
to sail the seven seas: die sieben Meere befahren
command of the seas: Beherrschung {f} der Meere
freedom of the seas: Meeresfreiheit {f}law
Fair winds and following seas! (and long may your big jib draw!): Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [unter dem Kiel]naut.proverbTrVocab.
high seas fleet war badge [WW II German Navy]: Flotten-Kriegsabzeichen {n} [dt. Kriegsmarine]hist.mil.naut.
Inner Seas off the West Coast of Scotland [treated as sg.]: Schottische See {f}geogr.
ships on the high seas: Schiffe {pl} auf hoher See
Venice, queen of the seas: Venedig {n}, Königin der Meeregeogr.hist.
China Seas [Tay Garnett]: Abenteuer im Gelben MeerfilmF
Conqueror of the Seas: The Story of Magellan: Magellan. Der Mann und seine Tat [Stefan Zweig]lit.F
Distant Seas [Sergei Prokofiev]: Ferne Meere [Sergei Prokofjew]mus.F
Perilous Seas [Dave Duncan]: Das Meer der Leidenlit.F
Pippi in the South Seas [Astrid Lindgren]: Pippi in Taka-Tuka-Landlit.F
Romance on the High Seas [UK title: It's Magic] [Michael Curtiz]: Zaubernächte in Rio [auch: Liebe im Süden]filmF
The 35th of May, or Conrad's Ride to the South Seas: Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee [Erich Kästner]lit.F
The Path between the Seas [David McCullough]: Sie teilten die Erdegeogr.lit.F
White Shadows in the South Seas [W. S. Van Dyke and Robert J. Flaherty]: Weiße SchattenfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten