dict.cc Wörterbuch :: Sell :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sell

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sel | sell

	NOUN	sell \| sells
	VERB	to sell \| sold \| sold selling \| sells
	SYNO	to betray \| to sell \| to deal ...
	to betray \| to sell to deal \| to sell \| to trade © Princeton University

to sell: verkaufen
to sell sth.: etw.^Akk. absetzen [(in größeren Mengen) verkaufen]comm.
etw.^Akk. verticken [ugs.] [verkaufen]
to sell sth. [deal in sth.]: etw.^Akk. vertreiben [verkaufen]comm.
to sell [product]: sich verkaufen [etw. verkauft sich, z. B. blendend, schlecht, ...]
sell: Verkauf {m}econ.
to mis-sell sth. [i.e. insurance policies]: etw. unter Vorgabe falscher oder irreleitender Behauptungen verkaufen [z. B. Versicherungspolicen]
to sell (off): verkitschen [regional] [(billig) verkaufen]
to sell abroad: ins Ausland verkaufen
to sell at: verkaufen zu [einem Preis]
to sell back: zurückverkaufen
to sell badly: sich schlecht verkaufen
to sell bear: fixenstocks
to sell best: bestens verkaufen
sich bestens verkaufen
to sell cheap: billig abgeben
billig verkaufen
to sell dear: teuer verkaufen
to sell for: verkaufen für [Preis]
to sell foreign: ins Ausland verkaufen
to sell goods: Ware verkaufen
to sell illicitly: verschieben [Waren]
to sell locally: am Ort verkaufen
to sell off: abstoßen
ausverkaufen
verschachern [pej.]
to sell off sth.: etw. zu Geld machen
to sell oneself: sich verkaufen
to sell out: ausverkaufen
to sell out [coll.] [to betray]: Verrat begehen
to sell out [idiom] [betray one's values or principles]: sich^Dat. selbst untreu werden [um Geld oder Vorteile zu erlangen]
to sell privately: unter der Hand verkaufen
to sell regionally: in der Region verkaufen
to sell retail: im Einzelhandel verkaufen
to sell sb. out [coll.]: jdn. hintergehen
to sell sb./sth. short [idiom]: jdn./etw. schlechtmachen
to sell secretly: insgeheim verkaufen
to sell separately: separat verkaufen
to sell short: ohne Deckung verkaufen
leerverkaufenstocks
shorten [ugs.]stocks
to sell sth. (off): etw.^Akk. veräußern [bes. amtsspr.] [verkaufen]
to sell sth. empty: etw. leer verkaufencomm.
to sell sth. loose: etw.^Akk. lose verkaufen
to sell sth. off: etw.^Akk. verhökern [ugs.]
etw.^Akk. verramschen [ugs.]
etw.^Akk. verscherbeln [ugs.]
etw. abverkaufen [österr.] [südd.]
etw.^Akk. verkümmeln [ugs.] [etw. abverkaufen]
to sell sth. on sb.: jdm. etw. verkaufen
to sell sth. to sb.: jdm. etw. verkaufen
to sell stocks: Aktien verkaufenstocks
to sell to sb.: an jdn. verkaufen
to sell underhand: unter der Hand verkaufen
to sell up sth.: etw. zu Geld machen
to sell well: viel gekauft werden
sich gut verkaufen (lassen)comm.
sich leicht verkaufen (lassen)comm.
to sell wholesale: im Großhandel verkaufen
en gros verkaufen [Kaufmannssprache]comm.
to sell yourself: sich selbst verkaufen
to soft-sell sth. [to downplay sth.]: etw. herunterspielen
hard sell: aggressive Verkaufsstrategie {f}market.
aggressive Verkaufstaktik {f}comm.
sell order: Verkaufanweisung {f}
sell recommendation: Verkaufempfehlung {f}stocks
sell signal: Verkaufssignal {n}stocks
sell-in: Hineinverkauf {m}
sell-off: Glattstellungsverkauf {m}
Ausverkauf {m}comm.
Verkauf {m} [bes. von Firmenteilen]econ.
sell-out: ausverkauftes Stadion {n}sports
sell-through: Durchverkauf {m}comm.
soft sell: diskrete Verkaufstaktik {f}comm.
tough sell: harte Nuss {f} [ugs.] [Redewendung] [bes. schwierige Sache, Handel etc.]
difficult to sell {adj} [postpos.]: schwer verkäuflich
easy to sell {adj}: leicht absetzbarcomm.
hard to sell {adj}: schwer absetzbarcomm.
hard to sell {adj} [postpos.]: schwer verkäuflich
ready to sell: bereit zu verkaufen
to buy and sell: kaufen und verkaufen
to sell an insurance: eine Versicherung verkaufen
to sell an interest: einen Anteil am Geschäft verkaufen
to sell an issue: eine Emission platzieren
to sell at auction: versteigern
to sell at best: bestens verkaufencomm.
zum Höchstpreis verkaufencomm.
to sell at cost: zum Selbstkostenpreis verkaufencomm.
to sell at market: bestens verkaufenstocks
to sell at retail: im Einzelhandel verkaufen
to sell at wholesale: im Großhandel verkaufen
to sell below cost: unter Selbstkosten verkaufen
to sell below costs: unter Kosten verkaufen
to sell by auction: versteigern
auf einer Auktion verkaufen
mittels Versteigerung verkaufen
to sell by description: nach Beschreibung verkaufen
to sell by pattern: nach Ausfallmuster verkaufen
to sell by retail: Einzelhandel betreibencomm.
im Einzelhandel verkaufencomm.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten