dict.cc Wörterbuch :: Sisters :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sisters

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SIS | sist | sister | sisters

NOUN

a sister | sisters

sisters: Schwestern {pl}
adopted sisters: Adoptivschwestern {pl}
adoptive sisters: Adoptivschwestern {pl}
Augustinian sisters: Augustinerinnen {pl}relig.
Brigidine Sisters {pl}: Brigittenorden {m} <CSB>relig.
Brigidine Sisters {pl} <CSB>: Brigitten {pl}relig.
foster sisters: Pflegeschwestern {pl}
half-sisters: Halbschwestern {pl}
Norbertine Sisters: Prämonstratenserinnen {pl}relig.
Passionist Sisters: Passionistinnen {pl}relig.
Premonstratensian Sisters: Prämonstratenserinnen {pl}relig.
Rosary Sisters: Rosenkranzschwestern {pl}relig.
Salesian Sisters: Salesianerinnen {pl}relig.
Seven Sisters {pl}: Sieben Schwestern {pl}astron.
Seven Sisters {pl} [Pleiades] [star cluster]: Siebengestirn {n}astron.
Stigmatine Sisters <PFSS> [Povere Figlie delle Sacre Stimmate di S. Francesco d'Assisi]: Stigmatinerinnen {pl}relig.
twin sisters: Zwillingsschwestern {pl}
weird sisters [poet.]: Nornen {pl}myth.
Schicksalsschwestern {pl}myth.
Schicksalsgöttinnen {pl}myth.
brothers and sisters: Geschwister {pl}
sisters-in-law: Schwägerinnen {pl}
full brothers and sisters: vollbürtige Geschwister {pl}
half brothers and sisters: halbbürtige Geschwister {pl}
half-brothers and sisters: Halbgeschwister {pl}
Holy Spirit Adoration Sisters: Steyler Anbetungsschwestern {pl} <SSpSAP> [Congregatio Servarum Spiritus Sancti de Adoratione Perpetua]relig.
Holy Spirit Missionary Sisters: Steyler Missionsschwestern {pl} <SSpS> [Congregatio Servarum Spiritus Sancti]relig.
Rosminian Sisters of Providence: Rosminianerinnen {pl}relig.
Sisters of Christian Charity <SCC, S.C.C.>: Schwestern {pl} der Christlichen Lieberelig.
Sisters of Perpetual Indulgence <S.P.I., SPI>: Schwestern {pl} der Perpetuellen Indulgenz <S.P.I., SPI>
Sisters of St. Elisabeth: Elisabethinen {pl}relig.
Sisters of the Annunciation: Annunziatinnen {pl}relig.
Vincentian Sisters of Charity: Vinzentinerinnen {pl}relig.
Do you have any brothers or sisters?: Hast du Geschwister?
He was a very loving man. He was always kissing and touching her and her sisters. [Forrest Gump]: Er war ein sehr liebevoller Mann! Dauernd hat er Jenny und ihre Schwester geküsst und gestreichelt!filmquote
How many brothers and sisters have you got?: Wie viele Brüder und Schwestern hast du?
without any brothers or sisters {adj} {adv} [postpos.]: geschwisterlos
(School) Sisters of Notre Dame: Arme Schulschwestern {pl} von unserer Lieben Fraurelig.
Angelic Sisters of Saint Paul <ASSP>: Angeliken {pl}relig.
convent of the Sisters of Charity of St. Vincent de Paul: Vinzentinerinnenkloster {n}relig.
Religious Order of the Sisters of Mercy <RSM>: Orden {m} der Barmherzigen Schwesternrelig.
Sisters of Christ the King: Christkönigsschwestern {pl}relig.
Sisters of Our Lady of Zion: Schwestern {pl} Unserer Lieben Frau von Sion [Sionsschwestern]relig.
Sisters of St Joseph of the Sacred Heart: Schwestern {pl} des Heiligen Joseph vom Heiligen Herzenrelig.
Sisters of the Holy Cross: Kreuzschwestern {pl}relig.
Sisters of the Poor Child Jesus: Schwestern {pl} vom armen Kinde Jesurelig.
Marianne and Juliane / The German Sisters [UK title]: Die bleierne Zeit [Margarethe von Trotta]filmF
Sisters [Brian De Palma]: Die Schwestern des BösenfilmF
Sisters, or the Balance of Happiness: Schwestern oder Die Balance des Glücks [Margarethe von Trotta]filmF
The Little Sisters of Eluria [Stephen King]: Die Kleinen Schwestern von Eluria [Kurzgeschichte]lit.F
The Magdalene Sisters [Peter Mullan]: Die unbarmherzigen SchwesternfilmF
The Sisters [Anatole Litvak (1938 film)]: Drei Schwestern aus MontanafilmF
Three Sisters [Anton Chekhov]: Drei Schwestern [Anton Tschechow]lit.theatreF
Where There's a Will / Sisters in Trouble [abridged] [Rex Stout]: Kennzeichen wilde Roselit.F
Wyrd Sisters [Terry Pratchett]: MacBestlit.F
Weird Sisters [Three Witches] [Shakespeare: Macbeth]: Seltsame Schwestern {pl} [bei Dorothea Tieck] [die drei Hexen]lit.F
seven-sisters rose [Rosa multiflora]: Polyantha-Rose {f}bot.T
Vielblütige Rose {f}bot.T
Rispen-Rose {f} [auch: Rispenrose]bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten