Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Son
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Son

NOUN   a son | sons
 
SYNO   boy | son | Logos | Son | Word
son
Sohn {m}
Sohnemann {m} [ugs.]
abat-son
Klangarkade {f} [Bogenöffnungen im Glockengeschoß eines Kirchturmes]archi.
Schallarkade {f} [Bogenöffnungen im Glockengeschoß eines Kirchturmes]archi.
adopted son
Adoptivsohn {m}
adoptive son
Adoptivsohn {m}
bastard son [archaic or derogatory]
unehelicher Sohn {m}
biological son
leiblicher Sohn {m}
birth son
natürlicher Sohn {m}
boss's son
Sohn {m} des Chefs
brother's son
Brudersohn {m} [veraltet]
Bruderssohn {m} [veraltet]
eldest son
Ältester {m} [ältester Sohn]
farmer's son
Bauernsohn {m}
favorite son [Am.]
Lieblingssohn {m}
favourite son [Br.]
Lieblingssohn {m}
foster son
Pflegesohn {m}
foster-son
Ziehsohn {m}
Pflegesohn {m}
good son [archaic]
Schwiegersohn {m}
hero's son
Heldensohn {m}
king's son
Königssohn {m}
little son
Söhnchen {n}
Söhnlein {n}
manufacturer's son
Fabrikantensohn {m}
merchant's son
Kaufmannssohn {m}
model son [ideal]
vorbildlicher Sohn {m}
only son
einziger Sohn {m}
owner's son
Sohn {m} des Eigentümers
peasant's son
Bauernsohn {m}
sailor's son
Seemannssohn {m}
sister's son
Schwestersohn {m} [veraltet]
ski-son [portmanteau word]
Schisaison {f}
son Cubano
Son Cubano {m}dancemus.
son's duty
Sohnespflicht {f}
son's love
Sohnesliebe {f}
supraoptic nucleus <SON> [Nucleus supraopticus]
supraoptischer Nukleus {m}anat.
teenage son
Teenagersohn {m}
art dealer's son
Kunsthändlersohn {m}
dear / darling son <DS, ds>
lieber Sohn {m}Internet
father-son relationship
Vater-Sohn-Beziehung {f}
mother-son relationship
Mutter-Sohn-Beziehung {f}
my beloved son
mein geliebter Sohn {m}
only begotten son
eingeborener Sohn {m}bibl.
son and heir
Stammhalter {m}
son et lumière
Son et Lumière {n}art
historische Ton- und Lichtschau {f}art
Son of God
Gottessohn {m}relig.
Sohn {m} Gottesbibl.
son-in-law
Schwiegersohn {m}
Eidam {m} [veraltet]
Tochtermann {m} [veraltet]
Schwiegerkind {n} [Schwiegersohn]law
Tây Sơn dynasty
Tây-Sơn-Dynastie {f}hist.
the prodigal son
der verlorene Sohnbibl.
As father, as son. [Am.] [coll.]
Wie der Vater, so der Sohn.proverb
Chacun à son goût.
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.proverb
Like father, like son.
Wie der Vater, so der Sohn.proverb
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.proverb
Son of a bitch! [vulg.]
Verdammte Scheiße! [vulg.]
Son of a bitch! [vulg.] [exclamation of irritation or astonishment]
Scheiß die Wand an! [vulg.] [Ausruf der Überraschung oder Gleichgültigkeit]
Son of a gun! [coll.]
Heiliges Kanonenrohr! [veraltend]
sth. to amuse his son
etw. um seinen Sohn zu unterhalten
to adopt as a son
an Sohnes statt annehmen
an Sohnes Statt annehmen [alt]
favorite son-in-law [Am.]
Lieblingsschwiegersohn {m}
favourite son-in-law [Br.]
Lieblingsschwiegersohn {m}
grandfather-father-son backup
Generationenprinzip {n}comp.
Großvater-Vater-Sohn-Prinzip {n}comp.
son of a bitch
Hundesohn {m}
son of a bitch [pej.] <s.o.b., SOB>
Hurensohn {m} [pej.]
son of a bitch [vulg.]
Mistkerl {m} [ugs.]
Scheißkerl {m} [vulg.]
Kotzbrocken {m} [vulg.]
Scheißding {n} [vulg.]
Schweinepriester {m} [ugs.] [pej.]
son of a cunt [vulg.]
Hurensohn {m}
son of a cunt [vulg.] [pej.]
Futkind {n} [österr.] [pej.] [vulg.]
son of a gun [coll.]
Schlawiner {m} [ugs.]
Teufelskerl {m} [ugs.]
alter Gauner {m} [ugs.]
verreckter Hund {m} [fig.] [bayer.] [Teufelskerl]
son of a gun [euph.: son of a bitch]
Hundesohn {m} [euph.]
son of a pastor
Pfarrerssohn {m} [Sohn eines Pfarrers]
son of an industrialist
Industriellensohn {m}
son of sevenless protein <SOS protein>
Son-of-sevenless-Protein {n}biochem.
son of the desert
Wüstensohn {m}
son of the pastor
Pfarrerssohn {m} [Sohn des Pfarrers]
son of the soil
Sohn {m} des Landes
the Son of Man
der Menschensohn {m}relig.
A son was born to them. [literary]
Ihnen wurde ein Sohn geboren. [geh.]
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger. [King James Bible]
Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe. [Luther]bibl.quote
He grew up as a doctor's son.
Er wuchs als Sohn eines Arztes auf.
He is my eldest son.
Er ist mein ältester Sohn.
He made it impossible for his son to stay.
Er hat seinen Sohn fortgetrieben.
I absolve you from your sins in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.
Ich spreche dich los von deinen Sünden im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.relig.
I have a fifteen-year-old son myself.
Ich habe auch einen fünfzehnjährigen Sohn.
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.relig.
She is mourning her lost husband / son.
Sie betrauert den Verlust ihres Mannes / Sohnes.
The shoemaker's son always goes barefoot.
Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.proverb
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung