Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sorry
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sorry
Sorry! <sry>
Entschuldigung!
Verzeihung!
Sorry! <sry> [ugs.]
sorry {adj} [sad]
traurig
betrübt
bekümmert
sorry {adv}
leid
sorry {adj} [pitiful, deplorable]
jämmerlich
Sorry!
Bedaure!
Pardon!
Tschuldigung! [ugs.] [Entschuldigung!]
sorry {adj} [deplorable, pitiable]
kläglich
sorry {adj} [poor, paltry]
schäbig
Sorry?
Wie bitte?
Sorry.
Tut mir leid.
Tut mir Leid. [alt]
I'm sorry.
Es tut mir leid.
sorry-assed {adj} [Am.] [vulg.] [sl.]
wertlos
to be sorry
bereuen
traurig sein
betrübt sein
to be sorry [apologizing]
bedauern
sorry affair
traurige Angelegenheit {f}
sorry cottage
armselige Hütte {f}
sorry customer
trauriger Kunde {m}
sorry day
trauriger Tag {m}
sorry effort
Machwerk {n}
sorry excuse
faule Ausrede {f}
erbärmlich schwache Entschuldigung {f}
sorry fate
jämmerliches Geschick {n}
sorry plight
traurige Lage {f}
sorry reward
klägliche Belohnung {f}
sorry sight
trauriges Bild {n}
trauriger Anblick {m}
bedauernswerter Anblick {m}
sorry wages {pl}
schäbige Bezahlung {f}
I am sorry.
Es tut mir leid.
Ich bedauere (es).
Es tut mir Leid. [alt]
I'm awfully sorry.
Es tut mir furchtbar leid.
Es tut mir furchtbar Leid. [alt]
I'm dreadfully sorry.
Es tut mir schrecklich leid.
Es tut mir schrecklich Leid. [alt]
I'm really sorry.
Es tut mir wirklich leid.
Es tut mir wirklich Leid. [alt]
sb. is sorry about sth.
etw. tut jdm. leid
sb. is sorry for sth.
etw. tut jdm. leid
Sorry about that.
Entschuldige bitte.
Sorry to decline.
Ich verzichte dankend.idiom
Sorry, wrong number!
Entschuldigung, ich habe mich verwählt!telecom.
We are sorry.
Wir bedauern.
You'll be sorry.
Das wird dir noch leidtun.idiom
to be sorry about sth.
etw. bereuen
to be sorry for
bereuen
to be sorry for sb.
Mitleid mit jdm. haben
to be sorry for sth.
etw. bedauern
to feel sorry for sb.
jdn. bedauern
jdn. bemitleiden
mit jdm. Mitleid haben
to say sorry for sth.
sich für etw. entschuldigen
Better safe than sorry.
Vorsicht ist besser als Nachsicht.proverb
Lieber / besser auf Nummer sicher gehen.proverb
Doppelt (genäht) hält besser. [fig.]proverb
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.proverb
Lieber einmal zu viel als einmal zu wenig.proverb
I am awfully sorry.
Es tut mir außerordentlich leid.
Es tut mir außerordentlich Leid. [Rsv.]
I am sorry that ...
Es dauert mich, dass ... [geh.]
I'm sorry about that.
Das tut mir leid.
I'm sorry for her.
Sie tut mir leid.
I'm sorry I'm late.
Entschuldigen Sie die Verspätung. [formelle Anrede]
Entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. [formelle Anrede]
I'm sorry that happened.
Das tut mir leid.
I'm sorry to say ...
Leider muss ich sagen ...
I'm very sorry that ...
Ich bedaure sehr, dass ...
in a sorry plight
in einer traurigen Lage
Sorry doesn't cut it. [Am.]
Mit einer Entschuldigung ist es (hier) nicht getan.idiom
Sorry for my absence.
(Bitte um) Entschuldigung für mein Fehlen.
Sorry, could not resist. <SCNR>
Entschuldigung, konnte nicht widerstehen.
Sorry, I couldn't resist. <SICR>
Entschuldigung, ich konnte nicht widerstehen.
Sorry, I don't understand
Entschuldigung, ich verstehe nicht
Sorry, no can do. [coll.]
Entschuldige, keine Chance. [ugs.]
You won't be sorry.
Du wirst es nicht bereuen.
to cut a sorry figure
eine traurige Figur abgeben
to feel sorry for oneself
sichDat. leidtun
sich selbst bemitleiden
sichDat. selbst leidtun
sichDat. selber leidtun [ugs.]
wehleidig sein [fig: zu Selbstmitleid neigen]
in Selbstmitleid zerfließenidiom
He cuts a sorry figure.
Er gibt eine traurige Figur ab.idiom
I am so sorry that ...
Es tut mir so leid, dass ...
I am sorry for it.
Das tut mir leid.
I am sorry for you!
Du tust mir leid!
I am sorry to hear ...
Es tut mir leid zu erfahren, ...
I am sorry to hear that.
Es tut mir leid, das zu hören.
I am sorry to say ...
Leider muss ich sagen ...
I feel sorry for him.
Er jammert mich. [geh.]
I feel sorry for you.
Ich habe Mitleid mit dir.
I felt sorry for him.
Mir hat er leidgetan.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten