Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Spot on
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Spot on
spot-on {adj} [Br.] [coll.]
haargenau [ugs.]
spot-on {adj} {adv} [Br.] [coll.]
goldrichtig [ugs.]
genau ins Schwarze [ugs.]
spot-on {adv} [Br.] [coll.] [exactly]
wie gespuckt [ugs.] [haargenau]idiom
Spot-on. [Br.] [coll.]
Stimmt haargenau. [ugs.]
on the spot {adv}
am Ort
sofort
vor Ort
sogleich
auf der Stelle
an Ort und Stelle
auf dem Fleck [ugs.]
locospec.
vom Fleck weg [ugs.]idiom
cash on the spot
bar auf die Handidiom
bar auf die Kralle [ugs.]idiom
on the very spot
an derselben Stelle
You're on the spot!
Ihr seid gefragt!idiom
You're on the spot! [idiom]
Du bist gefragt! [Redewendung]
Sie sind gefragt! [Idiom] [formelle Anrede]
to be on the spot
präsent sein
zur Stelle sein
to buy on the spot
vor Ort kaufen
am Platz kaufen
auf der Stelle kaufen
to pay on the spot
auf der Stelle bezahlen
to put sb. on the spot [idiom]
jdn. in Verlegenheit bringen
to sack sb. on the spot [coll.]
jdn. auf der Stelle hinauswerfen [ugs.] [fristlos kündigen]
to sell on the spot
am Ort verkaufen
agent on the spot
örtlicher Vertreter {m}
bad spot on tape
Bandfehlstelle {f}
on-the-spot check
Kontrolle {f} vor Ortadmin.
on-the-spot checks
Vor-Ort-Kontrollen {pl}
on-the-spot decision
sofortige Entscheidung {f}
on-the-spot fine
Verwarnungsgeld {n}law
Organstrafverfügung {f} [österr.]admin.law
spot on the podium
Podiumsplatz {m}sports
at once and on the spot {adv}
sofort und auf der Stelleidiom
The timing was spot on.
Der Moment war gut abgepasst.
to be a Johnny-on-the-spot [Am.] [coll.] [dated]
[immer da sein, wenn man gebraucht wird]
to be on the spot and ready for action
auf der Matte stehen [ugs.]idiom
to be put on the spot [fig.]
in Zugzwang geratenidiom
to be sacked on the spot [coll.]
auf der Stelle gefeuert werden [ugs.]jobs
to touch on a sore point / spot [fig.]
einen wunden Punkt berühren [fig.]
(on-the-spot) warning fine [by esp. police]
Verwarnungsgeld {n} [polizeiliche Verwarnung]
a beautiful spot on earth
ein schöner Fleck {m} Erde
ein schöner Flecken {m} Erde
a blank spot (on the map)
ein weißer Fleck {m} (auf der Landkarte)geogr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten