dict.cc Wörterbuch :: Start strength :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Start strength

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Start | strength

flabby {adj} [lacking strength, vitality, or effectiveness]: weichlich [pej.] [schlapp]
swaggering {adj} [boasting one's strength]: kraftmeiernd [ugs.] [pej.]
antifading {adj} {pres-p} [signal strength]: schwundmindernd [Signalstärke]audioelectr.
muscular {adj} [e.g. activity, atrophy, mass, pain, strength]: Muskel- [z. B. Aktivität, Atrophie, Masse, Schmerz, Kraft]
on sth. {adv} [based on, on the strength]: auf Grund etw.^Gen.
to recover [return to a normal state of health, mind, or strength; also: economy etc.]: genesen [geh.] [gesund werden; auch: sich erholen (Wirtschaft etc.)]med.psych.
to muster sth. [strength, courage etc.]: etw. zusammennehmen [Kraft, Mut etc.]
to drain [to deprive of strength, tire]: erschöpfen
to fade [strength]: verkümmern
to recoup sth. [strength, esteem etc.]: etw.^Akk. wiedererlangen [geh.] [Kraft, guten Ruf etc.]
to tax sth. [strength etc.]: etw. belasten [Kraft, Ausdauer etc.]
to incapacitate sb. [deprive of strength or ability; disable]: jdn. außer Gefecht setzen
recovery [return to a normal state of health, mind, or strength, also: of economy, etc.]: Genesung {f} [geh.] [Gesundwerden; auch: der Wirtschaft etc.]
Wiedergenesung {f}
brawn {sg} [physical strength]: Muskeln {pl} [Muskelkraft, bes. im Gegensatz zu Intelligenz]
Muckis {pl} [ugs.] [Muskelkraft (bes. im Gegensatz zu Intelligenz)]
brawn [physical strength]: Muskelkraft {f} [bes. im Gegensatz zu Intelligenz]
emaciation [collapse of strength]: Kräfteverfall {m} [Auszehrung]med.
heft [strength]: Muskelkraft {f}
bench [strength training]: Hantelbank {f}sports
conviction [strength of belief]: Überzeugtheit {f}
muscle [fig.] [effective strength, influence]: Stärke {f} [Einfluss, Macht]
swaggering [fig.] [pej.] [displaying of strength]: Kraftmeierei {f} [ugs.] [pej.]
growth [development in prosperity, strength, etc.]: Gedeihen {n}
decay [e.g., in signal strength]: Ausschwingvorgang {m} [z. B. in der Signalstärke]tech.
proof [unit for measuring strength of alcoholic content]: Proof {n}gastr.unit
[German Federation for Grass Strength Sports and Tug-Of-War]: Deutscher Rasenkraftsport- und Tauzieh-Verband {m} (e. V.) <DRTV>sports
antifading [of signal strength]: Schwundminderung {f}audioelectr.
barkometer [to test the strength of tanning liquors used in tanning leather]: Dichtespindel {f} [Gerben]phys.
Hercules [also fig.: man of exceptional strength or size]: Herkules {m} [auch fig.: Mann von großer Körperkraft]myth.
Lust [also: lust] [Strength Tarot card in the Thoth Tarot]: Kraft {f} <XI, VIII> [Tarotkarte]games
sinew [strength]: Kraft {f}
Strength <XI, VIII> [also: strength; historically Fortitude] [Tarot card]: Kraft {f} <XI, VIII> [Tarotkarte]games
strongman [strength athlete]: Kraftsportler {m}sports
anti-fading {adj} {pres-p} [signal strength]: schwundmindernd [Signalstärke]audioelectr.
to fade away [interest, strength, inspiration]: nachlassen
to seep away [strength]: schwinden
alternating stress [strength theory]: Wechselbeanspruchung {f} [Festigkeitslehre]tech.
ball training [strength and agility training using an exercise ball]: Balltraining {n} [körperliche Übungen mit einem Übungsball]sports
core workout [core strength training exercises]: Training {n} der Körpermitte [Core-Training]sports
double consommé [a consommé made to double strength]: doppelte Kraftbrühe {f} [Consommé double]gastr.
gain control [signal strength control on radios]: Schwundausgleich {m} [Steuerung von Signalstärke bei Rundfunkgerät]RadioTV
locking horns [fig.] [trial of strength]: Kräftemessen {n}
maximum stress [strength theory]: Oberspannung {f} [Festigkeitslehre]tech.
mean stress [strength theory]: Mittelspannung {f} [Festigkeitslehre]tech.
minimum stress [strength theory]: Unterspannung {f} [Festigkeitslehre]tech.
rich source [of information, strength etc.]: sprudelnde Quelle {f} [fig.] [von Information, Kraft usw.]
RSSI value [received signal strength indication]: RSSI-Wert {m} [Anzeige der empfangenen Signalstärke]telecom.
sb.'s forte [strength]: jds. Force {f} [veraltet] [Stärke]
signal power [rare for: signal strength]: Signalstärke {f}tech.telecom.
sit-up [abdominal strength training exercise]: Rumpfbeuge {f}sports
tensile strength <TS> [short for: ultimate tensile strength]: Zugfestigkeit {f} <ZF, Zf>material
ultimate strength <US> [short for: ultimate tensile strength]: Zugfestigkeit {f} <ZF, Zf>material
weight training [common type of strength training]: Gewichtheben {n} [hier ugs. für: Gewichtstraining] [Krafttraining]sports
yield stress [also: yield strength]: Fließgrenze {f}materialphys.
to be superior (to sb./sth.) [e.g. in strength, in performance]: (jdm./etw.) überlegen sein
common window glass [single-strength glass]: Einfach-Fensterglas {n} [auch: Einfachfensterglas]constr.
That's a question of sth. [of money, of freedom, of strength]: Das ist eine Frage des / der etw.^Gen. [Geldes, Freiheit, Stärke]
to be equal to doing sth. [have the ability, strength, or courage to deal successfully with]: imstande sein, etw. zu tun
to call up (all of) sth. [resources, esp. personal energies, e.g. courage, strength] [fig.]: (alles von) etw. aufbieten [Ressourcen, vor allem persönliche Energien wie Mut, Kraft] [fig.]
power of the people [strength of the people]: Volkskraft {f} [geh.] [veraltet]
to go from strength to strength [idiom]: immer größere Erfolge erzielen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten