dict.cc Wörterbuch :: Staying :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Staying

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» STA | stay | staying

staying {adj} {pres-p}: weilend [geh.]
bleibend
home-staying {adj} {pres-p}: daheimbleibend [österr.] [südd.] [schweiz.]
staying away {adj}: ausbleibend
staying down: sitzen bleibend
sitzenbleibend [alt]
staying overnight {adj} {pres-p} [postpos.]: übernachtend
staying with: dabeibleibend
staying home: Zuhausebleiben {n}
staying power: Ausdauer {f}
Stehvermögen {n}
Durchhaltevermögen {n}
staying power [fig.]: Durchhaltewille {m}pol.psych.
staying up: Klassenerhalt {m}sports
staying young: Jungbleiben {n}
staying in bed: liegenbleibend
ban on staying: Aufenthaltsverbot {n}law
longer-staying guests: länger bleibende Gäste {pl}
people staying away: auswärts Weilende {pl}
prospect of staying [e. g. for a refugee in a host country]: Bleibeperspektive {f} [z. B. für einen Flüchtling in einem Aufnahmeland]
He's staying with me.: Er wohnt bei mir. [nur vorübergehend]
She's staying with me.: Sie wohnt bei mir. [nur vorübergehend]
to have no staying power: kein Sitzfleisch haben [fig.]idiom
staying down a year: Ehrenrunde {f} [fig.] [ugs. und hum. für: Wiederholung einer Klasse]educ.
staying in the league: Klassenerhalt {m}sports
tips for staying young: Tipps {pl} zum Jungbleiben
Are we going, or are we staying?: Gehen wir oder bleiben wir?
How long do you plan on staying?: Wie lange hast du vor zu bleiben?
I'm not staying here any longer!: Ich bleibe nicht länger hier!
to have a lot of staying power: einen langen Atem haben [Idiom]
difficulty falling or staying asleep: Schwierigkeiten {pl}, ein- oder durchzuschlafenmed.psych.
Parting and Staying Apart: Scheiden und Meiden [G. Mahler]mus.F
Staying Alive [Sylvester Stallone]: Staying AlivefilmF
Staying On [Paul Scott]: Nachspiellit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten