Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Stick
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Stick
to stick
kleben
stecken
befestigen
anstecken
ankleben
anhängen
anheften
stechen
binden [Abbinden von Klebstoff]
legen
setzen
ansetzen [sich festsetzen]
stocken [unerwünscht festhängen]tech.
stecken bleiben
to stick [to]
haften [an] [kleben]
to stick [cuttings]
stecken [Stecklinge]hort.
to stick sb./sth. [to kill with something pointed]
jdn./etw. abstechen [mit einem spitzen Gegenstand töten]
to stick (sth.)
(etw.) picken [österr.] [südd.] [ugs.] [kleben, hinkleben]
to stick [card games]
bedient sein [Kartenspiele]games
to stick [coll.] [sth. one has to know by heart]
sitzen [ugs.] [Texte, Vokabeln etc. werden auswendig beherrscht]
to stick [continue to stick]
haften bleiben
to stick [snow]
liegen bleiben [Schnee]
stick [tree branch]
Stock {m} [eines Baums]
stick
Stange {f}
Schläger {m}sports
Stab {m} [Stock]
Stiel {m} [Besen-]
Stift {m} [meist dicker Kosmetikstift, z. B. Lippenstift, Deostift]cosmet.
Knüppel {m}
Stecken {m} [bes. südd.] [Stock, Stab]
Stick {m} [Schlagzeug]mus.
Stick {m}comp.cosmet.gastr.
stick [Am.] [coll.]
Schalthebel {m}automot.
stick [coll.] [joystick]
Steuerknüppel {m}aviat.
stick [coll.] [very thin person]
Hungerhaken {m} [ugs.] [pej.] [sehr hagerer Mensch]
stick [e. g. of furniture, chalk]
Stück {n} [z. B. Möbelstück, Kreidestück]
stick [baton]
Taktstock {m}mus.
stick [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
Stange {f}brew
stick [Am.] [coll.] [short for: stick shift]
(manuelle) Gangschaltung {f}automot.
stick [coll.] [dull, boring person]
Langweiler {m} [ugs.]
stick [coll.] [vertical bar] <|>
senkrechter Strich {m} <|>comp.math.
stick [e.g. with instant coffee, sugar]
Stick {m} [Einzelportionsstick, z. B. Kaffee, Zucker]gastr.
stick [group of paratroopers jumping from the same plane]
Sprunggruppe {f} [Gruppe von Fallschirmjägern, die zusammen abspringt]mil.
stick [of butter, margarine] [Am.] [1 stick = 8 Tbsp. = 1/2 cup = 1/4 lb.]
[gastronomische Masseeinheit für Butter oder Margarine, entspricht ca. 113 g (Am.) bzw. 250 g (Aus.)]gastr.unit
stick [stringed instrument bow]
Bogenstange {f}mus.
non-stick {adj}
haftfrei
Antihaft-
sth. would stick
etw. stäke [veraltend]
Stick around!
Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Radio, TV]RadioTV
stick thin {adj}
spindeldürr
to stick (to)
sich festklammern (an)
to stick A over B
B mit A überkleben
to stick around [coll.]
dableiben
in der Nähe bleiben
to stick at sth.
bei etw. bleiben
to stick at sth. [coll.]
an etw.Dat. dranbleiben [ugs.]
to stick away [football]
reinhauensports
to stick by sb.
zu jdm. halten
to stick by sth. [rules, principles, etc.]
sich an etw.Akk. halten [etw. befolgen]
to stick close
sich nahe halten
to stick fast
stecken bleiben
sich festfahren
to stick in
einkleben
to stick indoors
im Hause bleiben
to stick into
hineinstecken
to stick on
ankleben
anhaften
aufkleben [auch Briefmarke]
anpicken [österr.] [südd.] [ankleben]
to stick out
ragen
abstehen
herausragen
herausstehen
hervorstehen
hervorstechen
heraushängen
hervorstecken
herausstechen
rausstrecken [ugs.]
überragen [hervorstehen]
hervorragen [herausragen]
heraussehen [herausstehen, hervorragen]
to stick out [nose]
hervorspringen
to stick out [protrude]
wegstehen [ugs.]
to stick sth. (firmly)
etw. festkleben
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]
etw. in etw.Akk. hineinstecken
etw. in etw.Akk. reintun [ugs.]
etw. in etw.Akk. reinstecken [ugs.]
to stick sth. on sth.
etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.]
to stick sth. out
etw. durchstehen
to stick sth. out [endure patiently]
etw. aushalten
etw. geduldig ertragen
to stick sth. through sth. [insert]
etw.Akk. durch etw.Akk. durchstecken
to stick sth. to sth.
etw. an etw.Dat. festkleben
to stick sth. together
etw.Akk. verkleistern [ugs.] [bewirken, dass etwas klebrig wird, aneinanderklebt, zusammenklebt]
to stick sth. with sth. [e.g. meat with a skewer]
etw.Akk. mit etw.Dat. anspießen
to stick to
anhängen
to stick to sb.
jdm. nachhängen [anhaften]
to stick to sb./sth. [advise, example]
es mit jdm./etw. halten [sich an jds. Rat, Vorbild halten]
to stick to sth.
an etw.Dat. festhalten
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten