dict.cc Wörterbuch :: Story :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Story

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» STO | Stör | story

	NOUN	a story \| stories
	SYNO	floor \| level \| storey \| story ...
	floor \| level \| storey \| story narration \| narrative \| story \| tale account \| chronicle \| history \| story fib \| story \| tale \| taradiddle \| tarradiddle account \| news report \| report \| story \| write up © Princeton University

story [tale]: Geschichte {f} [Erzählung]
story: Erzählung {f}
Begebenheit {f} [geh.] [Geschichte]
Story {f}
Artikel {m}journ.publ.
Schwank {m}
story [Am.]: Stockwerk {n}archi.constr.
Stock {m} [Stockwerk]archi.constr.
Geschoss {n}archi.constr.
Etage {f}archi.constr.
story [coll.] [lie]: Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]
story [news story, report]: Bericht {m} [Reportage]journ.RadioTV
story [life story]: Lebensgeschichte {f}
A likely story! [idiom] [ironic]: Wers glaubt, wird selig. [Redewendung]
Wer's glaubt, wird selig. [Redewendung]
eight-story {adj} [attr.] [Am.]: achtstöckigarchi.constr.RealEst.
five-story {adj} [attr.] [Am.]: fünfetagigarchi.constr.RealEst.
fünfstöckigarchi.constr.RealEst.
fünfgeschossigarchi.constr.RealEst.
multi-story {adj} [attr.] [Am.]: mehretagigarchi.constr.
mehrstöckigarchi.constr.
mehrgeschossigarchi.constr.
mit mehreren Stockwerken [nachgestellt]archi.constr.
seven-story {adj} [attr.] [Am.]: siebenstöckigarchi.constr.RealEst.
siebengeschossigarchi.constr.RealEst.
single-story {adj} [attr.] [Am.]: einstöckigarchi.constr.RealEst.
eingeschossigarchi.constr.RealEst.
six-story {adj} [attr.] [Am.]: sechsstöckigarchi.constr.RealEst.
sechsgeschossigarchi.constr.RealEst.
ten-story {adj} [attr.] [Am.]: zehnstöckigarchi.constr.RealEst.
zehngeschossigarchi.constr.RealEst.
three-story {adj} [attr.] [Am.]: dreistöckigarchi.constr.
dreietagigarchi.constr.RealEst.
dreigeschossigarchi.constr.RealEst.
twin-story {adj} [Am.]: doppelstöckigarchi.constr.
two-story {adj} [attr.] [Am.]: zweistöckigarchi.constr.
doppelstöckigarchi.constr.
zweigeschossigarchi.constr.
doppelgeschossigarchi.constr.
(story) arc: Handlungsbogen {m}filmlit.
adventure story: Abenteuerroman {m}lit.
Abenteuergeschichte {f}lit.
amusing story: unterhaltsame Geschichte {f}
animal story: Tierfabel {f}lit.
Tiergeschichte {f}lit.
another story: eine andere Geschichte {f}
atrocity story: Gräuelmärchen {n}
Schauergeschichte {f}
Greuelmärchen {n} [alt]
attic story [Am.]: Dachgeschoss {n} <DG>archi.constr.
back story [film, TV]: Vorgeschichte {f}filmlit.RadioTV
back-story [coll.]: Hintergrundgeschichte {f}journ.
background story: Schilderung {f} der Zusammenhänge
Hintergrundgeschichte {f}journ.
bedtime story: Bettkantengeschichte {f}
Gutenachtgeschichte {f}lit.
Bible story: Bibelgeschichte {f}
biblische Geschichte {f}bibl.lit.
breaking story: hereinkommende Nachricht {f}journ.RadioTV
calendar story: Kalendergeschichte {f}lit.
children's story: Kindergeschichte {f}lit.
chivalric story: Heldensage {f}lit.
Christmas story: Weihnachtsgeschichte {f}
colourless story [Br.]: langweilige Geschichte {f}
comic story: komische Geschichte {f}
complete story: ganze Geschichte {f}
confused story: wirre Geschichte {f}
cover story: Titelgeschichte {f}journ.
cover story [intended to deceive or mislead]: Verschleierungsgeschichte {f} [zur Ablenkung von der wahren Begebenheit]
cover story [of a secret agent]: Legende {f} [eines Geheimagenten]
creation story: Schöpfungsgeschichte {f}ethn.myth.
Schöpfungserzählung {f}myth.relig.
crime story: Krimi {m}
Kriminalroman {m}lit.
Krimigeschichte {f}lit.
Kriminalgeschichte {f}lit.
detective story: Kriminalroman {m}lit.
Detektivgeschichte {f}lit.
droll story: Schwank {m}
komische Geschichte {f}
embedded story: Binnenerzählung {f}lit.
everyday story: Alltagsgeschichte {f}hist.
exclusive story: Exklusivbericht {m}journ.
fabricated story: Lügenmärchen {n}
Lügengeschichte {f}
fairy story: Ammenmärchen {n} [pej.]
Märchengeschichte {f}lit.
fairy story [also: untrue account]: Märchen {n} [auch ugs.: Lügengeschichte]lit.
false story: Zeitungsente {f} [ugs.]journ.
fantasy story: Fantasiegeschichte {f}lit.
fascinating story: spannende Geschichte {f}
feature story: Reportagejourn.
Leitartikel {m}journ.
Sonderbericht {m}journ.
fib story: Flunkergeschichte {f} [ugs.]
fictional story: fiktive Geschichte {f}lit.
fish story: Seemannsgarn {n}
folk story: Volkserzählung {f}
frame story: Rahmenhandlung {f}filmlit.
Rahmengeschichte {f}filmlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten