Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Survive
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Survive
to survive
überleben
überstehen [überleben]
durchstehen
bestehen [Kampf, Gefahr etc.]
fortbestehen
überdauern
weiterleben
sich halten
to survive sth.
etw. aushalten [überleben]
to survive [fig.]
überliefert werdenhist.
to survive [objects, traditions etc.]
erhalten bleiben [Schriften, Gebäude, Traditionen]
to survive [of an object, custom etc.]
sich erhalten [überdauern]
to survive [old piece of literature etc.]
erhalten sein
to survive [pattern, standard etc.]
erhalten bleiben [Vorbild, Verhaltensmuster etc.]
to survive sth. [get through, weather]
etw. übertauchen [österr.] [ugs.]
I'll survive. [coll.]
Ich werds überleben. [ugs.]
to survive on sth.
mit etw.Dat. auskommen
to survive sth. unscathed
etw. unbeschadet überstehen
to survive underground
unter Tage überlebengeol.mining
to survive unscathed
unversehrt überleben
unbeschadet überleben
Did he survive?
Ist er durchgekommen? [ugs.] [Ist er noch am Leben?]
to survive a plot
einen Anschlag überleben
ability to survive
Überlebenskraft {f}
fitness to survive
Überlebenstauglichkeit {f}
will to survive
Überlebenswille {m}
Only the Paranoid Survive. [Andrew S. Grove]
Nur die Paranoiden überleben.lit.stocks
Only the strong survive.
Nur die Starken überleben.proverb
Nur die Harten komm'n in'n Garten. [ugs.] [hum.] [eher mündlich]proverb
to better survive in competition
im Wettbewerb besser bestehen können
plant / animal that does not survive in areas developed by man
Kulturflüchter {m}biol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten