Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Swiss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Swiss
Swiss {adj}
schweizerisch <schweiz.>
Schweizer [indekl.]
eidgenössisch <eidg.>
Schweizer- [meist schweiz.]
Swiss
Schweizer {m}ethn.
Swiss [female]
Schweizerin {f}ethn.
the Swiss {pl}
die Schweizer {pl}
Swiss German {adj}
schwizerdütsch [ugs.] [Rsv.]ling.
Swiss-based {adj} [company, family, person etc.]
in der Schweiz ansässig [Firma, Familie, Person etc.]
Swiss-based {adj} [person]
in der Schweiz lebend
Swiss-born {adj}
in der Schweiz geboren
Swiss-German {adj}
schweizerdeutschling.
Swiss-raised {adj} [person]
in der Schweiz aufgewachsen
Swiss-wide {adj}
gesamtschweizerisch
(Swiss) chalet
Chalet {n} [Landhaus]
(Swiss) chard [Beta vulgaris cicla]
Beißkohl {m} [Schnittmangold]bot.gastr.
Römischer Kohl {m} [Schnittmangold]bot.gastr.
(Swiss) knoepfli [small dumplings similar to Spätzle]
Knöpfli {pl} [schweiz.]gastr.
French Swiss
Welschschweizer {m}ethn.
French Swiss [person]
Französischschweizer {m} [auch: Französisch-Schweizer] [Welschschweizer]ethn.
German Swiss
Deutschschweizer {m} [Person]
Italian Swiss
Italoschweizer {m}ethn.
Swiss Alps
Schweizer Alpen {pl}geogr.
Swiss ball
Gymnastikball {m}sports
Swiss bedstraw [Galium megalospermum]
Schweizer Labkraut {n}bot.
Swiss bolt ["the bolt", Rappan's bolt] ["verrou" tactical system in football / soccer]
Schweizer Riegel {m} [Rappan-Riegel, Verrou]sports
Swiss Brethren
Schweizer Brüder {pl}hist.relig.
Swiss chard
Mangoldgemüse {n}gastr.
Swiss chard [Beta vulgaris cicla]
Mangold {m}bot.
Krautstiel {m} [schweiz.]bot.
Swiss cheese
Schweizer Käse {m}gastr.
Swiss cheese [Am.] [generic name]
[Käsearten, die bes. in den USA und Kanada hergestellt werden]gastr.
Swiss citizen
Schweizerbürger {m}
Swiss clubmoss [Selaginella helvetica, syn.: S. mariesii, Bernhardia helvetica, Diplostachyum helveticum, Heterophyllium helveticum, Lepidotis radicans, Lycopodium helveticum]
Schweizer Moosfarn {m}bot.
Swiss Confederation
Schweizerische Eidgenossenschaft {f}pol.
Swiss cross
Schweizerkreuz {n} [auch: Schweizer Kreuz]
Swiss cuisine
Schweizer Küche {f}gastr.
Swiss dandelion [Leontodon helveticus]
Schweizer Löwenzahn {m}bot.
Swiss Diet
Eidgenössische Tagsatzung {f}hist.
Swiss elecampane [Inula helvetica (Weber)] [preliminary binomial]
Schweizer Alant {m}bot.
Swiss expats [coll.]
Auslandschweizer {pl}
Swiss file
Nadelfeile {f}
Swiss flute [organ stop]
Schweizerflöte {f} [Orgelregister]mus.
Swiss franc <CHF>
(Schweizer) Franken {m} <CHF>curr.
Stutz {m} <CHF> [schweiz.] [salopp] [Franken]curr.
Swiss frank <CHF> [spv.]
(Schweizer) Franken {m} <CHF>curr.
Swiss French [French Swiss] [person]
Welschschweizer {m}ethn.
Swiss German
Deutschschweizer {m} [Person]
Schweizerdeutsch {n}ling.
Schwyzerdütsch {n} [schweiz.]ling.
Swiss Guard
Schweizergarde {f}
Swiss hound
Schweizerischer Niederlaufhund {m}zool.
Swiss mercenaries
Reisläufer {pl}hist.jobsmil.
Swiss mercenary
Reisläufer {m}hist.mil.
Swiss national
Schweizerbürger {m}
Swiss nationals
Schweizerbürgerinnen und -bürger {pl}
Swiss pine [Abies alba, syn.: A. alba f. pyramidalis]
Edeltanne {f}bot.
Silbertanne {f}bot.
Weiß-Tanne / Weißtanne {f}bot.
Swiss pine [Pinus cembra]
Arve {f}bot.
Arbe {f}bot.
Zirbel {f}bot.
Zirbelkiefer {f}bot.
Zirbe {f} [österr. nur so] [Zirbelkiefer]bot.
Swiss pine [type of wood]
Zirbenholz {n}
Zirbelholz {n}
Swiss pipe [organ stop; same as Swiss flute]
Schweizerpfeife {f} [Orgelregister; auch: Schweizerflöte]mus.
Swiss Plateau [also Swiss Central Plateau]
Schweizer Mittelland {n}geogr.
Swiss roll
Biskuitrolle {f}gastr.
Swiss roll [Br.]
Biskuitroulade {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]gastr.
Swiss specialities
Schweizer Spezialitäten {pl}
Schweizerspezialitäten {pl} [schweiz.]
Swiss Standard [abbrev. SN]
Schweizer Norm {f} <SN>QM
Swiss Style [International Typographic Style]
Schweizer Typografie {f}hist.print
Swiss Television [German speaking]
Schweizer Fernsehen {n} <SF>hist.RadioTV
Swiss watch
Schweizer Uhr {f}watches
Swiss willow [Salix helvetica]
Schweizer Weide {f}bot.
Swiss Wing [of the Vienna Hofburg Palace]
Schweizertrakt {m}archi.
Swiss woman
Schweizerin {f}ethn.
Swiss women
Schweizerinnen {pl}
Swiss wrestling
Schwingen {n} [schweiz.]sports
Hoselupf {m} [schweiz.] [ugs.] [Hosenlupf]sports
Hosenlupf {m} [schweiz. Variante des Ringens]sports
Swiss wurstsalat
Schweizer Wurstsalat {m} [regional]gastr.
(Pontifical) Swiss Guard
(päpstlicher) Schweizergardist {m}hist.mil.relig.
(Swiss) cheese plant [Monstera deliciosa]
Köstliches Fensterblatt {n}bot.
(Swiss) Civil Code
(Schweizerisches) Zivilgesetzbuch {n} <ZGB>law
(Swiss) Federal Council
Bundesrat {m} [schweiz.]pol.
(the) Swiss confederates [literally: oath comrades]
(die) Eidgenossen {pl} [die Schweizer]
French-speaking Swiss
Welschschweizer {m}ethn.
French-speaking Swiss [female]
Welschschweizerin {f}
French-Swiss border
französisch-schweizerische Grenze {f}geogr.pol.
German-speaking Swiss {pl}
Deutschschweizer {pl}
Italian-Swiss border
italienisch-schweizerische Grenze {f}geogr.pol.
Old Swiss Confederacy
Alte Eidgenossenschaft {f}hist.
Papal Swiss Guard
Päpstliche Schweizergarde {f}
Swiss Alcohol Board
Eidgenössische Alkoholverwaltung {f} [schweiz.]
Swiss Armed Forces
Schweizer Armee {f}mil.
Swiss Army knife <SAK> [multi-tool pocketknife]
Schweizer Taschenmesser {n} [Multifunktions-Taschenmesser]tools
Schweizermesser {n} [Schweizer Multifunktions-Taschenmesser]tools
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten