Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Take care
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Take care
Take care!
Mach's gut!
Sei vorsichtig!
Pass auf dich auf!
Bleib sauber! [ugs.]
Take care! [idiom] [Goodbye!]
Machen Sie es gut! [Idiom] [formelle Anrede]
to take care
aufpassen
sichDat. Mühe geben
Take good care. [said to more than one person]
Passt gut auf euch auf.
Take good care. [said to one person]
Pass gut auf dich auf.
to take care of
schonen
sorgen für
achtgeben auf
besorgen [versorgen]
Acht geben auf [Rsv. von "achtgeben"]
to take care of sb./sth.
sich um jdn./etw. kümmern
Obacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]
zu jdm./etw. schauen [schweiz.] [sich kümmern]
nach jdm./etw. schauen [südd.] [sich kümmern]
to take care of sth.
auf etw.Akk. achten
sich vor etw.Dat. in Acht nehmen
sichDat. etw. angelegen sein lassen [geh.]
to take care of sth. [deal with situation or task]
etw. regeln
to take care of sth. [see to sth.]
für etw.Akk. Sorge tragen [geh.] [Redewendung]
to take care of sth. [to deal with sth.]
etw. erledigen
to take care of sth. [to tend / attend to sth.]
etw. übernehmen [sich um etw. kümmern]
to take care of sth. [treat with care]
etw. pfleglich behandeln
to take great care
große Gewissenhaftigkeit an den Tag legen
to take reasonable care
angemessene Sorgfalt anwenden
Take care of him.
Kümmere dich um ihn.
Kümmern Sie sich um ihn. [formelle Anrede]
Take care of him. [said to two or more people]
Kümmert euch um ihn.
Take care of yourself!
Pass auf dich auf!
Take care of yourselves!
Passt auf euch auf!
to care take care of sb./sth. [look after]
sich um jdn./etw. kümmern [versorgen]
to put / take into care
in Pflege geben / nehmen
to take care of itself
sich von selbst erledigenidiom
to take care of oneself
sich schonen
auf sich aufpassen
für sich selbst sorgen
duty to take care
Sorgfaltspflicht {f}
He had better take care!
Er mag sich nur in Acht nehmen!
I will take good care not to do that.
Ich werde mich hüten, das zu tun.
sb. shall take reasonable care to check ...
jd. soll mit angemessener Sorgfalt prüfen ...
So, did you take care of your business?
Und, hast du dich um deine Geschäfte / Angelegenheiten gekümmert?
Take care not to tilt the wrench.
Vorsicht, den Schlüssel nicht verkanten. [Mutternschlüssel, Schraubenschlüssel]tech.
Take care of the pence / pennies and the pounds will take care of themselves.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.proverb
Take care to prevent the ... from being confused.
Darauf achten, dass die ... nicht vertauscht werden. [Gegenstände, Tatsachen]
When will you take care of that?
Wann erledigst du das?
Will you take care that ... ?
Sorgen Sie dafür, dass ... ? [formelle Anrede]
without having to take care of it yourself
ohne sich selbst darum kümmern zu müssen
to be able to take care of oneself
für sich selbst sorgen können
to be left to take care of oneself
sichDat. selbst überlassen werden
to take care not to do sth.
sich hüten, etw. zu tun
to take care of one's business [idiom]
seine Geschäfte besorgen [erledigen] [Idiom]
Take Care Bear [Care Bears]
Pass-auf-Bärchi [Glücksbärchis]FRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten