dict.cc Wörterbuch :: Tax :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tax

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a tax \| taxes
	VERB	to tax \| taxed \| taxed taxing \| taxes
	SYNO	to task \| to tax \| to assess ...
	to task \| to tax to assess \| to tax revenue enhancement \| tax \| taxation © Princeton University

tax {adj} [advantages, benefits, etc.]: steuerlichfin.
to tax: besteuernfin.
versteuernfin.
steuerlich belastenfin.
steuerlich erfassenfin.
to tax [stress, strain]: strapazieren
to tax [to burden]: belasten
to tax sth. [strength etc.]: etw. belasten [Kraft, Ausdauer etc.]
to tax sb. [with sth.]: jdn. (etw.^Gen.) bezichtigen
to tax sth. [costs]: etw. abschätzen [Kosten]law
tax: Steuer {f}fin.
Gebühr {f}fin.
Abgabe {f}fin.
Zins {m} [Abgabe]hist.
tax [esp. small, local one]: Taxe {f}fin.
after tax {adj}: nach Steuernfin.
after tax {adv}: nach Abzug der Steuerfin.
nach Abzug der Steuernfin.
after-tax {adj}: versteuertfin.
nach Steuerfin.
before tax {adv}: vor Abzug der Steuern
vor Steuerfin.
low-tax {adj} [attr.]: steuergünstig
tax effective {adj}: steuerlich wirksam
tax paid {adj}: versteuert
tax-advantaged {adj}: steuerbegünstigt
tax-burdened {adj}: steuerlich belastet
mit Steuern schwer belastet
tax-deductible {adj}: steuerabzugsfähig
steuerlich absetzbar
steuerlich abzugsfähig
von der Steuer absetzbar
tax-efficient {adj}: steuergünstig
steuerlich wirksam
tax-exempt {adj}: steuerfrei
steuerbefreit
von der Steuer befreit
tax-financed {adj}: steuerfinanziert
tax-free {adj} {adv}: steuerfrei
tax-free {adj}: abgabefrei
tax-funded {adj} {past-p}: steuerfinanziert
aus Steuereinnahmen finanziert
tax-neutral {adj}: steuerneutral
tax-privileged {adj}: steuerbegünstigt
tax-reducing {adj}: steuermindernd
tax-ridden {adj}: schwer mit Steuer belastet
tax-sheltered {adj}: vor Steuer geschütztfin.
tax-supported {adj}: steuerlich begünstigt
to add tax: Steuer hinzurechnen
to avoid tax: Steuer vermeiden
to charge tax: Steuer verlangenfin.
to collect tax: Steuer erheben
Steuer einziehen
to deduct tax: Steuer abziehen
to evade tax: Steuer umgehen
Steuer hinterziehen
to prepay tax: Steuer vorauszahlenfin.
to save tax: Steuer sparen
to tax costs: Kosten abschätzen
to tax goods: Ware besteuern
to tax oppressively: drückende Steuern erheben
to tax sb. with sth.: jdn. etw.^Gen. bezichtigen
to tax sb. with sth. [accuse sb. of sth.]: jdm. etw. vorwerfen [beschuldigen, bezichtigen]
to tax sb.'s brain: jds. Gehirn viel abverlangen ["jds. Gehirn" steht im Dativ: "etw. verlangt seinem / ihrem Gehirn viel ab"]
to tax sth. away [e.g. profits]: etw.^Akk. wegsteuern [z. B. Gewinne]fin.
(tax) revenue: Steuereinkommen {n}fin.pol.
accessions tax: Schenkungssteuer {f}fin.
accommodation tax: Übernachtungssteuer {f}TrVocab.
acquisition tax: Erwerbssteuer {f}
acquisition tax [VAT]: Erwerbsteuer {f}comm.fin.
additional tax: Zusatzsteuer {f}
Steueraufschlag {m}
admission tax: KFZ-Zulassungsgebühr {f}
after-tax: Nachsteuer {f}acc.
airport tax: Flughafensteuer {f}
Flughafengebühr {f}
alcohol tax: Alkoholsteuer {f}
Getränkesteuer {f}
ammunition tax: Munitionssteuer {f}fin.
amusement tax: Vergnügungssteuer {f}fin.
assessed tax: veranlagte Steuer {f}
automobile tax [Am.]: Kraftfahrzeugsteuer {f}
bachelor tax: Junggesellensteuer {f}fin.
back tax {sg}: Steuerrückstände {pl}
beard tax: Bartsteuer {f}hist.
beer tax: Biersteuer {f}fin.
betterment tax: Mehrwertsteuer {f}
betting tax: Wettsteuer {f}
beverage tax: Getränkesteuer {f}
bill tax: Wechselsteuer {f}
blood tax [fig.]: Blutsteuer {f} [fig.]
blood tax [Ottoman Empire]: Knabenlese {f} [Osmanisches Reich]hist.
Türken-Blutzoll {m} [Osmanisches Reich]hist.
bonus tax: Bonussteuer {f}fin.
business tax: Unternehmensteuer {f}acc.
Unternehmenssteuer {f}fin.
cantonal tax: Staatssteuer {f} [schweiz.] [kantonale Steuer]fin.
capital tax: Vermögenssteuer {f}fin.
capitation tax: Kopfsteuer {f}fin.
car tax: Kfz-Steuer {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten