Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Thank you
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Thank you
Thank you!
Danke!
Thank you! [May God reward you for it.]
Vergelt's Gott [bes. südd. und österr.]relig.
Thank you.
Danke schön.
thank-you
Dankeschön {n}
"Thank you." - "Done." [coll.]
"Danke." - "Gern geschehen."idiom
I thank you!
Ich bedanke mich!
No, thank you.
Nein, danke.
Nothing, thank you.
Nichts, danke.
formal thank you
Verdankung {f} [schweiz.] [sonst selten] [Dank zum Abschied in einer Runde]
thank-you card
Dankkarte {f}
thank-you gift
Dankeschön-Geschenk {n}
Dankgeschenk {n}comm.
thank-you letter
Dankesbrief {m}
Dankschreiben {n}
thank-you note
Dankesschreiben {n}
(schriftliches) Dankeschön {n}
thank-you sales
Dankeschönverkäufe {pl}
thank-you-ma'am [Am.] [coll.]
Schlagloch {n}
"Thank you." - "You're welcome."
"Danke." - "Gern geschehen."
Thank you for ringing!
Danke für deinen Anruf!
Danke für Ihren Anruf! [formelle Anrede]
Thank you good sir. [archaic] [literary]
Danke, der Herr. [veraltet] [geh.]
Thank you in advance!
Danke schon mal im Voraus!
Thank you in advance.
Besten Dank im Voraus.
Thank you in anticipation!
Danke im Voraus!
Thank you kind sir. [archaic] [literary]
Danke, der Herr. [veraltet] [geh.]
Thank you so much! <TYSM>
Herzlichen Dank!
Thank you very much!
Danke sehr!
Vielen Dank!
Danke schön!
Thank you, come again!
Beehren Sie uns wieder!comm.gastr.idiom
a little thank you
ein kleines Dankeschön {n}
... and we thank you once again for ...
... und wir möchten uns bei Ihnen nochmals für ... bedanken [formelle Anrede]
..., thank you very much. [ironic]
..., vielen Dank auch. [ironisch]
(I am) just browsing, thank you. [in a shop]
Ich möchte mich nur umschauen, danke.TrVocab.
A blind man won't thank you for a mirror.
Dem Blinden hilft keine Brille.proverb
A mind once formed finds naught made right thereafter; // A growing mind will thank you evermore. [trans. George Madison Priest]
Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen; // Ein Werdender wird immer dankbar sein. [J. W. v. Goethe, Faust I]lit.quotetheatre
I can manage, thank you.
Ich komme zurecht, danke.
I thank you very much. - My pleasure.
Vielen Dank. - Bitte schön, gern geschehen.
I'd like to say a big thank you to everyone.
Ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken.
Thank you all the same!
Trotzdem Danke!
Trotzdem danke!
Thank you ever so much!
Vielen, vielen Dank!
Thank you for (the) dinner.
Vielen Dank für das Dinner.
Thank you for being so cooperative.
Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen. [formelle Anrede]
Thank you for choosing to place your order with us.
Vielen Dank für Ihren Auftrag.idiom
Thank you for getting back to me.
Danke für die Rückmeldung.
Thank you for having us.
Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. [Danke, dass wir Ihre Gäste sein durften.] [formelle Anrede]
Thank you for having us. [said to one person]
Vielen Dank für deine Gastfreundschaft. [Danke, dass wir deine Gäste sein durften.]
Thank you for having us. [said to two or more people]
Vielen Dank für eure Gastfreundschaft. [Danke, dass wir eure Gäste sein durften.]
Thank you for taking the time to see me.
Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, mich zu sehen. [formelle Anrede]
Thank you for your attention.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! [formelle Anrede]
Thank you for your business!
Vielen Dank für Ihren Auftrag!comm.
Thank you for your concern.
Danke der Nachfrage.
Thank you for your cooperation.
Wir danken für Ihr Verständnis. [wenn Mitarbeit oder Mithilfe nötig ist]idiom
Thank you for your efforts!
Danke für Ihre Bemühungen! [formelle Anrede]
Thank you for your patience.
Vielen Dank für Ihre Geduld. [formelle Anrede]
Thank you for your quick reply.
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. [formelle Anrede]
Thank you for your understanding.
Wir danken für Ihr Verständnis. [formelle Anrede]idiom
Thank you from the bottom of my heart.
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
Thank you very much indeed.
Recht herzlichen Dank.
Vielen herzlichen Dank.
Ich danke Ihnen vielmals. [formelle Anrede]
Thank you very much, I'm sure! [iron.]
Danke für die Blumen! [iron.]idiom
Thank you, but no thanks.
Danke, ich verzichte.
Thank you, I appreciate it.
Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.
Thank you, no. Nothing at all.
Nein danke, nichts. Gar nichts.
Thank you, that's very / most kind of you!
Danke, sehr aufmerksam!
Thank you, the same to you!
Danke gleichfalls!
Thank you. - No, thank you.
Danke. - Ich hab zu danken.
We thank you for your interest up to now.
Wir danken für Ihr bisheriges Interesse.
You have yourself to thank.
Das hast du dir selbst zu verdanken.
to not get so much as a thank-you
nicht einmal ein Dankeschön bekommen
We thank you, God, we thank you [also: Unto thee, O God, we do give thanks]
Wir danken dir, Gott, wir danken dir [J. S. Bach, BWV 29]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten