|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Thanks
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Thanks

Thanks! <THX, TX, THKS>
Danke!
sb. thanks
jd. dankt
jd. bedankt sich
Thanks!
Merci! [bes. schweiz., sonst informell: danke]
thanks {sg} {pl} [treated as sg. or pl.]
Dank {m}
thanks {pl} [expression of one's gratitude at the end of sth.]
Verdankung {f} [schweiz.] [sonst selten] [Dank zum Abschied]
Thanks.
Merci dir. [ugs.] [bayer.] [Danke.]
A thousand thanks!
Verbindlichsten Dank! [geh.]
as thanks
zum Dank
Cordial thanks!
Herzlichen Dank!
Gee, thanks. [coll.] [said sarcastically]
(Ich) danke für Obst und Südfrüchte! [ugs.] [hum.] [Redewendung]
Many thanks!
Vielen Dank!
Schönen Dank!
Herzlichen Dank!
Recht schönen Dank!
Haben Sie vielen Dank! [formelle Anrede]
My thanks!
Mein Dank!
Our thanks!
Unser Dank!
Thanks again!
Danke nochmals!
Nochmals danke!
Danke nochmal! [ugs.]
Nochmal danke! [ugs.]
Thanks anyway!
Trotzdem danke!
Thanks loads. [coll.]
Tausend Dank! [ugs.]
Thanks muchly! [coll.]
Tausend Dank! [ugs.]
thanks to {adv}
aufgrund von [+Dat.]
thanks to {prep}
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
thanks to {prep} [because of, due to]
wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.] [dank]
thanks to {prep} [due to]
aufgrund [+Gen.]
to accept thanks
Dank annehmen
Dank entgegennehmen
to give thanks
danken
Dank sagen
danksagenrelig.
to yield sb. thanks
jdm. Dank schulden
profuse thanks {pl}
überschwänglicher Dank {m}
sincere thanks {pl}
aufrichtiger Dank {m}
special thanks [treated as sg. or pl.]
besonderer Dank {m}
thanks offering
Dankopfer {n}relig.
thanks offerings
Dankopfer {pl}relig.
warm thanks {pl}
herzlicher Dank {m}
Accept my thanks!
Nimm meinen Dank entgegen!
deserving of thanks {adj} [postpos.]
dankenswert
I'm good, thanks. [Am.]
Nein, danke.
Many thanks for ...
Besten Dank für ...
My heartfelt thanks!
Ein herzliches Dankeschön!idiom
Neither (, thanks). [answering, e.g. "Would you like tea or coffee?"]
Weder noch. (Danke.) [Antwort, z. B. auf "Möchtest du Tee oder Kaffee?"]
Thanks a bunch! [Am.] [coll.]
Vielen Dank!
Thanks a lot!
Danke schön!
Thanks a lot! <TXL>
Vielen Dank!
Thanks a million!
Danke vielmals!
Thanks a million! <TNX 1.0E6> [coll.]
Tausend Dank! [ugs.]
Thanks a ton! [coll.]
Vielen Dank!
Danke vielmals!
Thanks for asking.
Danke der Nachfrage.
Danke, dass du fragst.
Thanks for calling!
Danke für den Anruf!
Vielen Dank für Ihren Anruf!
Vielen Dank für deinen Anruf!
Thanks for coming!
Danke für Ihr Kommen! [formelle Anrede]
Thanks for coming! [said to two or more people]
Danke, dass ihr gekommen seid!
Thanks for nothing! [coll.]
(Ich) danke für Obst und Südfrüchte! [fig.] [ugs.] [hum.]idiom
Thanks for nothing! [iron.]
Danke für die Blumen! [iron.]
Vielen Dank für die Blumen! [iron.]
Thanks in advance! <TIA>
Danke im Voraus!
Thanks, that's all. [in a shop]
Danke, das wär's. [in einem Laden]idiom
with best thanks
mit bestem Dank
to accept with thanks
mit Dank entgegennehmen
to be thanks to sb./sth.
jdm./etw. zu danken sein [geh.] [zu verdanken sein]
to bow one's thanks
sich dankend verneigen
sich zum Dank verneigen
sich mit Verbeugungen bedanken
to decline sth. with thanks
etw. dankend ablehnen
to decline with thanks
dankend ablehnen
to get little thanks
Undank ernten
to give thanks for sth.
sich für etw. bedanken
to give thanks to sb.
jdm. danken
sich bei jdm. bedanken
card of thanks [Am.] [regional or dated]
Danksagung {f} [als Überschrift der einzelnen Danksagungsanzeige in amerik. Zeitungen]journ.
cards of thanks [Am.] [regional or dated] [as newspaper column heading]
Danksagungen {pl} [als Spaltenüberschrift für Danksagungsanzeigen in amerik. Zeitungen]journ.
expressing one's thanks [esp. in a formal way]
Bedanken {n}
expression of thanks
Danksagung {f}
formula of thanks
Dankesformel {f}
giving of thanks
Danksagung {f}relig.
letter of thanks
Dankschreiben {n}
Bedankemichbrief {m} [ugs.]
note of thanks
Zeichen {n} des Dankes
kurzer Dankesbrief {m}
prayer of thanks
Dankgebet {n}relig.
speech of thanks
Dankesrede {f}
word of thanks
Dankeswort {n}
Wort {n} des Dankes
words of thanks
Dankesworte {pl}
dankende Worte {pl}
Worte {pl} des Dankes
Accept my thanks for ...
Besten Dank für ...
by way of thanks {adv}
als Dank
zum Dank
Many thanks in advance!
Vielen Dank im Voraus!
Thanks be to God!
Dank sei dem Herrn!idiomrelig.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung