Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: That's it
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: That's it
That's it!
Gut so!
Das ist es!
Ende Gelände! [ugs.] [fig.]idiom
Schicht im Schacht! [ugs.] [fig.]idiom
That's it.
Das war's.
Mir reicht's.
That's it. [coll.]
Na fein! [ugs.]idiom
... but that's it.
... aber mehr auch nicht.
about it / that {adv}
darüber
against it / that {adv}
dagegen
It follows that ...
Daraus geht hervor, dass ...
It happened that ...
Zufällig ...
It indicates that ...
Es deutet darauf hin, dass ...
It seems that ...
Es scheint, dass ...
Es sieht so aus, dass ...
It shows that ...
Es zeigt sich, dass ...
It transpired (that) ...
Es stellte sich heraus, dass ...
It's conceivable that ...
Es lässt sich denken, dass ...
It's just that ...
Es ist eben / halt so, dass ...
It's not that ...
Nicht etwa, dass ...
it's pleasing that
es ist sehr schön, dass
It's that simple!
So einfach ist das!
It's traditional that ...
Es ist Tradition, dass ...
That does it!
Jetzt reicht's!idiom
That settles it.
Damit / Nun ist der Katz g'streut. [schwäb.] [badisch]idiom
That's about it.
Das ist so ziemlich alles.
That's done it!
Jetzt haben wir die Bescherung!
That's not it.
Der / Die / Das ist es nicht.
That's torn it! [Br.] [coll.]
Jetzt ist alles aus!idiom
Was that it?
War es das?
War's das? [ugs.]
to take it (that) ...
annehmen, dass ...
to take it, that ...
etw. so verstehen, dass ...
How is it (that) ... ?
Wie kommt es, dass ... ?
I take it that ...
Ich nehme an, dass ...
It (so) happened that ...
Es ergab sich, dass ...idiom
It astonishes me (that) ...
Es erstaunt mich, dass ...
It bears mentioning that ...
Bemerkenswert, dass ...idiom
It becomes apparent that ...
Es zeigt sich, dass ...
It beggars belief that ...
Es übersteigt das Fassungsvermögen, dass ...
It bothers me that ...
Es nervt mich, dass ... [ugs.]
It bugs me that ... [coll.]
Es stört mich, dass ...
It doesn't hurt that ...
Es schadet nicht, dass ...
It follows herefrom that ...
Hieraus ergibt sich, dass ...
It is arguable that ...
Man kann behaupten, dass ...
Es lässt sich der Standpunkt vertreten, dass ...
It is assumed that ...
Es wird vorausgesetzt, dass ...
It is believed that ...
Man glaubt, dass ...
Man nimmt an, dass ...
Es wird angenommen, dass ...
It is certain that ...
Es steht fest, dass ...
It is conceivable that ...
Es ist denkbar, dass ...
It is curious that ...
Es ist merkwürdig, dass ...
It is definite that ...
Es steht fest, dass ...
It is doubtful that ...
Es ist zu bezweifeln, dass ...
It is envisaged that ...
Es wird erwogen, dass ...
It is essential that ...
Es kommt darauf an, dass ... [Es ist entscheidend, dass ...]
It is estimated that ... {adv}
Schätzungsweise ...
It is feared that ...
Es wird befürchtet, dass ...
It is guaranteed that ...
Es wird garantiert, dass ...
It is imperative that ...
Es kommt darauf an, dass ... [Es ist unbedingt erforderlich, dass ...]
It is incontestable that ...
Es ist unbestritten, dass ...
It is likely that ...
Es ist wahrscheinlich, dass ...
It is maintained that...
Es heißt ... [wird gesagt]
It is necessary that...
Es kommt darauf an, dass ... [Es ist erforderlich, dass ...]
It is notorious that ...
Es ist offenkundig, dass ...
It is possible that ...
Möglicherweise ...
Es mag sein, dass ...
Es könnte sein, dass ...
It is recognized that ...
Es ist anerkannt, dass ...
Es wird anerkannt, dass ...
It is recommended that ...
Es wird vorgeschlagen, dass ...
It is rumored that ... [Am.]
Es geht das Gerücht (um), dass ...
It is rumoured that ... [Br.]
Es geht das Gerücht, dass ...
It is stated that ...
Es wird gesagt, dass ...
It is stated that...
Es verlautet, dass ...
Es heißt ... [in Quellen, Verlautbarungen]journ.
It is understood that ...
... angeblich ...
Es gilt als vereinbart, dass ...law
Es besteht Einvernehmen darüber, dass ...comm.
It is vital that ...
Es ist unbedingt erforderlich, dass ...
It is whispered that ...
Es wird geflüstert, dass ...
It just figures (that) ... [Am.] [happen as expected]
Es war ja klar, dass ... [ugs.]
It looks that way. [coll.]
Es scheint so.
It might be that ...
Möglicherweise ...
Es mag sein, dass ... [Möglichkeit, Vermutung]
It now appears that ...
Es ergibt sich nun ...
It peeved me that ...
Es wurmte mich, dass ... [ugs.]idiom
It peeves me that ... [coll.]
Es wurmt mich, dass ... [ugs.]
It reads here that ...
Hier steht (geschrieben), dass ...
It says here that ...
Hier steht, dass ...idiom
It shames me that ...
Es beschämt mich, dass ...
It so chanced that ... [archaic]
Es traf sich so ...
It so happened that ...
Es traf sich, dass ...
Es fügte sich, dass ... [geh.]
It so happens that ...
So kommt es, dass ...
Es fügt sich, dass ... [geh.]
It strikes me that ...
Es fällt mir auf, dass ...
Es kommt mir so vor, als ob ...
Ich habe den Eindruck, dass ...idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten