Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: That's right
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: That's right
That's right!
So ist es!
That's right.
Genau.
Jawohl.
Ganz recht.
Das stimmt.
Ja, (ganz) richtig.
(That's) right on. [Am.]
(Das) stimmt haargenau. [ugs.]
Is that right?
Stimmt das?
That seems right.
Das ist in Ordnung.
That's all right.
Es ist schon in Ordnung.
That's exactly right.
Das stimmt haargenau. [ugs.]
assuming that he's right
angenommen, er hat Recht
Is that about right?
Kommt das hin? [ugs.]
Oh yeah, that's right. [coll.]
Ach ja, stimmt.
That serves him right.
Das geschieht ihm recht.
That's not quite right.
Das stimmt so nicht ganz.
That's not right either.
Das ist auch nicht richtig.
That's still all right.
Das geht noch. [ugs.]
You got that right. [coll.]
Kann man wohl sagen. [ugs.]
to admit that sb. is right
jdm. recht geben
jdm. Recht geben
Am I right in assuming that ...?
Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
by all that is right and fair
alles, was recht ist
I'm sure that'll be right.
Das wird schon seine Richtigkeit haben.
If that's all right with your mom. [Am.]
Wenn deine Mutter einverstanden ist.
No one in his right mind will deny that ...
Niemand, der noch klar bei Verstand ist, wird bestreiten, dass ...
Oh, he was a right old so-and-so that Mr. Baker. [euphem.]
Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: "...", "***"]
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!quote
That'll go off all right.
Es wird schon gehen.
That's (right) down / up my alley.
Das ist ganz mein Fall.idiom
Das ist etwas für mich.idiom
That's all right with me.
Damit bin ich einverstanden.
You can put that idea right out of your mind.
Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
to see that everything is all right
nach dem Rechten sehen
a clock that tells the right time
eine Uhr {f}, die die richtige Zeit anzeigt
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten