Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: They
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: They
PRON  he | him | his
they
PRON  she | her | her
they
PRON  it | it | its
they
PRON   they | them | their
they {pron}
sie [3. Pers. Plural, Nominativ]
they {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"]
[geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“]
they {pron} [one]
man
they'd [they had]
sie hatten
they'd [they would]
sie würden
they're
sie sind
they've [they have]
sie haben
the They
das Man [Heidegger]philos.spec.
They clapped.
Sie klatschten.
They dated.
Sie gingen miteinander (aus). [ugs.]
They do ... [beer, meals] [coll.]
Sie haben ... [führen]
they say
man sagt
es heißt
They're from ...
Sie kommen aus ...
all they want
so viel sie wollen
soviel sie wollen [alt]
as they say
wie man so schön sagt
wie man zu sagen pflegt
like they say [coll.] [as they say]
wie man so (schön) sagt
They are estranged. [married couple]
Sie sind einander fremd geworden.
Sie haben sich auseinandergelebt.
Sie haben sich auseinander gelebt. [alt]
They are French.
Sie sind Franzosen.
They assassinated him.
Sie haben ihn ermordet.
They bled him.
Sie schröpften ihn.
They cannot agree.
Sie vertragen sich nicht.
They defied him.
Sie boten ihm die Stirn.
They feel empty.
Sie fühlen sich leer.
They feel hungry.
Sie haben Hunger.
They liked us.
Wir gefielen ihnen.
They locked eyes.
Ihre Blicke verfingen sich (ineinander).idiom
They progressed steadily.
Sie machten gute Fortschritte.
They're all gone.
Sie sind alle fort.
They're going together.
Sie gehen miteinander.
They're ill-matched.
Die beiden passen nicht zueinander.
they're planning to
es ist vorgesehen zu ...
They're quite clannish.
Die sind eine eingeschworene Clique.
They're respectable people.
Sie sind anständige Leute.
They're vaguely similar.
Sie haben eine entfernte Ähnlichkeit.
after they had reconsidered
nachdem sie die Sache überdacht hatten
as best they could
so gut sie konnten
as they fall due
wie sie fällig werden
Happy as they were, ...
So glücklich sie auch waren, ...
how they entered them [on a list, chart etc.]
wie sie sie eintrugen
if they so wish
wenn / falls sie dies wünschen
Nice though they are ...
So hübsch sie auch sind ...
since they (got) separated
seit ihrer Trennung [ihrer: 3. Pers. Plural]
since they split up {adv}
seit ihrer Trennung [ihrer: 3. Pers. Plural]
Soon they were sweethearts. [archaic]
Bald waren sie ein Pärchen.
They all conform with ...
Sie stimmen alle überein mit ...
They all realized that ...
Es ging allen auf, dass ...
They always pay promptly.
Sie zahlen immer prompt.
They always pay regularly.
Sie zahlen immer pünktlich.
They are also possible.
Sie sind ebenfalls möglich.
They are an item. [coll.] [romantically or sexually involved]
Sie sind ein Pärchen. [ugs.] [Liebespaar]
They are bosom buddies. [coll.]
Sie sind ein Herz und eine Seele.idiom
They are comfortably off.
Es geht ihnen gut.
They are formative for ...
Sie sind Formgeber für ...
Sie sind formgebend für ...
They are great chums.
Sie sind enge Freunde.
They are having difficulties.
Sie haben Schwierigkeiten.
They are milking well.
Sie geben reichlich Milch.
They are northward bound.
Sie fahren in Richtung Norden.
They are not interchangeable.
Sie können nicht ausgetauscht werden.
They are particularly popular.
Sie sind besonders beliebt.
They are playing hooky. [Am.]
Sie schwänzen die Schule.
They are quintessentially different.
Sie sind von Grund auf verschieden.
They are robbing themselves [of sth.]
Sie berauben sich selbst [+ Gen.]
They assume no liability.
Sie übernehmen keine Haftung.
They assume no responsibility.
Sie übernehmen keine Verantwortlichkeit.
They attend the meeting.
Sie besuchen die Versammlung.
They came in droves.
Sie kamen in hellen Scharen.
They can't guarantee anything.
Sie können für nichts garantieren.
They can't touch me!
Sie können mir nichts anhaben!
They chased each other.
Sie versuchten sich gegenseitig zu fangen.
They come in pairs.
Es gibt sie paarweise.
They cordially dislike him.
Er ist ihnen zutiefst unsympathisch.
They declared their independence.
Sie erklärten ihre Unabhängigkeit.
They defy easy interpretation.
Sie entziehen sich einer einfachen Deutung.
They didn't eat (anything).
Sie haben nichts gegessen.
They had lacked bite. [football]
Ihnen hatte der Biss gefehlt.sports
They have both gone.
Sie sind beide gegangen.
They have gone bankrupt.
Sie haben Bankrott gemacht.
They have no capital.
Sie verfügen über kein Kapital.
They like it better.
Es gefällt ihnen besser.
They like one another.
Sie haben sich gern.
They lost big-time. [coll.]
Sie haben haushoch verloren.
They lost three-nil.
Sie verloren drei zu null.sports
They love one another.
Sie lieben sich.
They made themselves scarce. [coll.]
Sie nahmen Reißaus. [ugs.]idiom
They must be clean.
Sie müssen rein sein.
They must be openable.
Sie müssen sich öffnen lassen.
They muttered their discontent.
Sie murrten unzufrieden.
They need further checking.
Sie müssen noch weiter überprüft werden.
They quarreled among themselves. [Am.]
Sie stritten sich untereinander.
They ran after him.
Sie rannten ihm nach.
They require special handling.
Sie müssen besonders behandelt werden.
They scattered away from sb./sth.
Sie stoben vor jdm./etw. davon.
They shouted after him.
Sie riefen ihm nach.
They sold like hotcakes.
Sie gingen weg wie warme Semmeln.idiom
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten