Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Through
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Through
through {adv} {prep}
durch
through {adv}
durch- [in Verbindung mit Verben, z. B. durchgehen]
hindurch
zu Ende
through {prep} [as a result of]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
through {prep} [by means of]
mittels [+Gen.]
vermittels [+Gen.]
through {adj}
durchgehend
through {prep} [Am.]
bis (einschließlich)
through {adv} [as a result of]
aufgrund von [+Dat.]
all through
durch und durch
asking through
durchfragend
biting through
zerbeißend
durchbeißend
bitten through {adj} {past-p}
durchgebissen
breaking through
durchbrechend
broken through {past-p}
durchgebrochen
broken through {adj} {past-p} [e.g. tunnel]
durchgeschlagen [z. B. Tunnel]
burning through
durchbrennend
burnt through {past-p} [esp. Br.]
durchgebrannt
button-through {adj}
durchgeknöpft
chilled through {adj}
verfroren [durchgefroren]
cut through {past-p}
durchschnitten
cut through {adj} {past-p}
durchgeschnitten
cutting through
durchschneidend
drawing through
durchziehend
drawn through {past-p}
durchgezogen
flowing through
durchfließend
flown through {past-p}
durchflogen
durchgeflogen
flying through
durchfliegend
forced through {past-p}
durchgedrängt
forcing through
durchdrängend
getting through {adj} {pres-p} [coll.] [spending completely]
durchbringend
glanced through {past-p}
überflogen [book, paper]
gleamed (through) {past-p}
durchgeschimmert
going through {pres-p} [by vehicle]
durchfahrend
gone through {past-p}
durchgegangen
growing through
durchwachsend
grown through {past-p}
durchgewachsen
guided through {past-p}
durchgeschleust
guiding through
durchschleusend
halfway through
zur Hälfte
auf halbem Wege
zur Hälfte fertig
halb durch [Verlauf]
in der Mitte [Verlauf]
halfway through {adv}
nach der Hälfte [Verlauf]
halbwegs [veraltend] [auf halbem Wege]
halfway through {prep}
inmitten [+Gen.] [Verlauf]
leafed through {past-p}
durchblättert
durchgeblättert
leafing through
durchblätternd
looked through {past-p}
durchgeblickt
looking through
durchblickend
marched through {past-p}
durchgewandert
midway through
mitten in
midway through {prep}
Mitte [+Gen.]
midway through sth. [fig.]
mitten in etw.Dat.
muddling through {adj} {pres-p}
sich durchwurschtelnd [ugs.]
passed through {past-p}
durchlaufen
durchgelaufenhydro.
passing through
durchlaufend
auf der Durchreise
passing through {adv}
auf der Durchfahrt
pierced through {past-p}
durchstoßen
plated-through {adj}
durchplattiert
durchkontaktiert
ploughed through {past-p} [Br.]
durchgeackert
ploughed through {past-p} [pervaded]
durchkämmt
ploughing through
durchackernd
plowed through {past-p} [Am.]
durchgeackert
plowing through
durchackernd
pushed through {past-p}
durchgedrückt
put through {adj} {past-p} [on the telephone]
durchgestellt
putting through
durchsetzend
read through {past-p}
durchgelesen
reading through
durchlesend
rushing through
durcheilend
rusted through {adj} {past-p}
durchgerostet
sailed through {past-p}
durchgesegelt
sailing through
durchsegelnd
sawed through {adj} {past-p} [esp. Am.]
durchsägt
sawn through {adj} {past-p} [esp. Br.]
durchsägt
sb. broke through
jd. durchbrach
sb. combed through [searching]
jd. durchkämmte [suchte]
sb. crossed through
jd. strich durch
sb. leafed through
jd. durchblätterte
jd. blätterte durch
sb. rushed through
jd. durcheilte
sb. skimmed through [book, magazine etc.]
jd. blätterte
sb. skims through [book, magazine etc.]
jd. blättert
sb. wades through [fig.]
jd. arbeitet sich hindurch
sb./sth. bit through sth.
jd./etw. zerbiss etw.Akk. [in zwei Teile]
sb./sth. bites through
jd./etw. zerbeißt
sb./sth. flew through
jd./etw. durchflog
jd./etw. flog durch
sb./sth. gets through
jd./etw. dringt
sb./sth. got through
jd./etw. drang
see-through {adj}
durchsichtig
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten