Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Trail
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Trail
to trail sb./sth. [esp. Br.] [follow]
jdm./etw. folgen
to trail sb./sth. [follow]
jdm./etw. nachziehen [folgen]
to trail
schleppen
anhängen
kriechenbot.hort.
rankenbot.hort.
hinter sichDat. her ziehen
hinter sichDat. herschleifen
hinten liegen [im Rückstand liegen]sports
to trail sth. [drag]
etw. nachziehen [hinterherziehen, schleifen]
to trail [e.g. by one goal]
zurückliegen [im Rückstand sein] [z. B. mit einem Tor]sports
to trail [fig.]
weit abgeschlagen seinsports
to trail sb. [in competition]
hinter jdm. zurückliegen
to trail sb./sth.
hinter jdm./etw. liegen [bzw. zurückliegen]
trail
Pfad {m}
Spur {f}
Wanderweg {m}
Wildwechsel {m}zool.
Nachlauf {m}
Schleppe {f}
Nachlaufstrecke {f}
trail [path]
Weg {m} [Pfad]traffic
trail [caused by the vegetation being constantly trodden down]
Trampelpfad {m}
to trail (behind)
zurückhängen [hinterherhinken]
to trail behind
nachfolgen
hinterherhinken
hinter sich her ziehen
weit abgeschlagen seinidiom
to trail off
allmählich verstummen
to trail sth. behind
etw. nachschleppen
(trail) spade
Lafettensporn {m}mil.
adventure trail
Abenteuerpfad {m}
animal trail
Wildpfad {m}
ant trail
Ameisenstraße {f}entom.
audit trail
Buchungskontrolle {f}
Belegsammlung {f}acc.
Prüfprotokoll {n}acc.
Audit-Trail {m}comp.MedTech.
Prüfpfad {m}econ.QM
Prüfspur {f}econ.QM
bike trail
Radwanderweg {m}bikeTrVocab.
blood trail
Blutspur {f}
breadcrumb (trail)
Brotkrümelnavigation {f}comp.
breadcrumb trail
Bröselpfad {m}
Brotkrumenpfad {m}
breadcrumbs (trail)
Ariadnepfad {m}comp.
Brotkrumennavigation {f}comp.
bridal trail
Brautschleppe {f} [am Hochzeitskleid]cloth.
bride's trail
Brautschleppe {f} [am Hochzeitskleid]cloth.
campaign trail
Wahlkampftour {f}pol.
Chisholm Trail [cattle route, USA, 19th C.]
Chisholm Trail {m} [Herdenweg in den Vereinigten Staaten]hist.
cliff trail
Klippenpfad {m}
coastal trail
Küstenpfad {m}geogr.travel
condensation trail
Kondensationsspur {f}
Kondensstreifen {m}aviat.
dissipation trail
Auflösungsstreifen {m}aviat.meteo.
educational trail
Lernpfad {m}educ.
Lehrpfad {m}educ.travel
favorite trail [Am.]
Lieblingsweg {m}
favourite trail [Br.]
Lieblingsweg {m}
fire trail
Feuerschneise {f}
Feuerschutzstreifen {m}
fitness trail
Trimm-dich-Pfad {m}sports
Vitaparcours {m} [schweiz.] [Trimm-dich-Pfad]sports
forest trail
Waldweg {m}
forestry trail
Forstweg {m}for.
fox trail
Fuchsspur {f}zool.
happy trail [coll.] [pubic hair]
[zum Nabel reichende Schamhaarlinie]anat.
hiking trail
Spazierweg {m}traffictravel
Wanderweg {m}travelTrVocab.
Wanderpfad {m}travelTrVocab.
horse trail
Reitweg {m}equest.TrVocab.
horseback trail [Am.]
Reitweg {m}equest.
Inca trail
Inka-Pfad {m}geogr.hist.travel
jet trail
Kondensstreifen {m}aviat.
Kokoda Trail [Am.]
Kokoda Track {m}geogr.
logging trail
Rückeweg {m}for.
Rückegasse {f}for.
mountain trail
Bergpfad {m}
nature trail
Lehrpfad {m}
Naturlehrpfad {m}ecol.educ.travel
odor trail [Am.]
Duftspur {f}zool.
odour trail [Br.]
Duftspur {f}zool.
panoramic trail
Panoramaweg {m}
paper trail [coll.] [written evidence]
Papierspur {f} [Papierbeweis]
paper trail {sg} [Am.] [written or printed record when used to incriminate sb.]
belastende Dokumente {pl}
belastende Unterlagen {pl}
pheromone trail
Pheromonspur {f}biol.
pilgrim trail
Pilgerpfad {m}relig.
plane trail
Kondensstreifen {m}aviat.
pneumatic trail
Reifennachlauf {m}
rail trail [disused railway converted into a multi-use path]
Rad- und Wanderweg {m} auf stillgelegter BahntrassebiketrafficTrVocab.
recruitment trail
Rekrutierungsspur {f}entom.
riding trail
Reitweg {m}
Reitpfad {m}
scent trail
Geruchsspur {f}
sculpture trail
Skulpturenweg {m}art
smoke trail
Rauchspur {f}
split-trail
Spreizlafette {f}mil.weapons
theme trail
Themenwanderweg {m}travelTrVocab.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten