dict.cc Wörterbuch :: Tunnel :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tunnel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» tun | tunnel

	NOUN	a tunnel \| tunnels
	VERB	to tunnel \| tunnelled/tunneled \| tunnelled/tunneled [Br.+Am./Am. only] tunnelling/tunneling \| tunnels
	SYNO	to burrow \| to tunnel
	to burrow \| to tunnel © Princeton University

to tunnel: wühlen
einen Tunnel grabenconstr.
tunnel: Tunnel {m}
Stollen {m}archi.mil.mining
Tunell {n} [südd., österr., schweiz.]
tunnel [football]: Kabinengang {m}sports
tunnel [for vehicle or foot traffic]: Tunnelbauwerk {n}constr.traffic
tunnel operable {adj} [tram]: tunnelgängig
to tunnel (through) sth.: etw.^Akk. durchtunneln [z. B. Halbleiter]electr.phys.
to tunnel through: durchtunneln
untertunneln [Berg]constr.
to tunnel through sth. [esp. a mountain]: etw. tunnelieren [österr.] [einen Tunnel bauen, z. B. einen Berg tunnelieren]constr.
to tunnel under: untertunneln
access tunnel: Zufahrtstunnel {m}
Zugangstunnel {m}constr.
Zugangsstollen {m}constr.mining
Arlberg tunnel: Arlbergtunnel {m}geogr.
base tunnel: Basistunnel {m}transp.
bored tunnel: Bohrtunnel {m}constr.mining
branch tunnel: Nebentunnel {m}mining
cable tunnel: Kabeltunnel {m}
Kabelkanal {m} [begehbar]electr.
Kabelstollen {m}constr.electr.
canal tunnel: Kanaltunnel {m}naut.
canal tunnel [providing level passage of a canal through high ground]: Schiffstunnel {m} [Schifffahrtstunnel zur Unterquerung höhergelegenen Terrains]naut.traffic
car tunnel: Autotunnel {m}
cardan tunnel: Kardantunnel {m}automot.
carpal tunnel: Karpaltunnel {m}
cassette tunnel: Kassettentunnel {m}MedTech.
chill tunnel: Kühltunnel {m} [z. B. für Speiseeis]
connecting tunnel: Verbindungstunnel {m}archi.
cooling tunnel: Kühltunnel {m}
drainage tunnel: Wasserstollen {m}
Wasserhaltungsstollen {m}
entrance tunnel: Einlauftunnel {m}sports
escape tunnel: Fluchttunnel {m}
evacuation tunnel: Rettungstunnel {m}
Rettungsröhre {f} [Tunnel]
exploration tunnel: Sondierstollen {m}tech.
flesh tunnel: Fleischtunnel {m} [Piercing]
flesh tunnel [earspool]: Tunnel {m} [kurz für: Fleischtunnel] [Piercing]
foot tunnel: Fußgängertunnel {m}traffic
footprint tunnel: Spurentunnel {m}zool.
highway tunnel [Am.]: Autobahntunnel {m}archi.traffic
horizontal tunnel: Stollen {m}mining
horticultural tunnel: Gewächshaustunnel {m}hort.
immersed tunnel: Absenktunnel {m}
infiltration tunnel: Angriffstunnel {m}
Koralm Tunnel: Koralmtunnel {m}rail
lava tunnel: Lavatunnel {m}geol.
loop tunnel: Kehrtunnel {m}rail
love tunnel [vulg.]: Muschi {f} [vulg.] [Vagina]
maintenance tunnel: Wartungstunnel {m}archi.tech.
Malpas Tunnel: Malpastunnel {m} [auch: Malpas-Tunnel]
masonry tunnel: gemauerter Tunnel {m}constr.
mine tunnel: Minenstollen {m}mining
mining tunnel [Am.]: Grubenstollen {m}mining
Bergbaustollen {m}mining
Bergwerksstollen {m}mining
motorway tunnel [Br.]: Autobahntunnel {m}archi.traffic
pedestrian tunnel: Fußgängertunnel {m}constr.trafficurban
pilot tunnel: Pilotstollen {m}
pioneer tunnel [Am.] [pilot tunnel]: Pilotstollen {m}
pipe tunnel: Kieltunnel {m}naut.
radiation tunnel: Strahlentunnel {m}MedTech.
rail tunnel: Bahntunnel {m}rail
railroad tunnel [Am.]: Eisenbahntunnel {m}rail
railway tunnel [Br.]: Eisenbahntunnel {m}rail
rat tunnel: Rattentunnel {m}
road tunnel: Straßentunnel {m}transp.
safety tunnel: Rettungstunnel {m}
Rettungsröhre {f} [Tunnel]
scalding tunnel: Brühtunnel {m}agr.FoodInd.
service tunnel: Versorgungstunnel {m}constr.tech.
sewer tunnel: Abwasserkanal {m}
Abwasserschacht {m} [Abwasserkanal]constr.urban
shrink tunnel: Schrumpftunnel {m}tech.
Simplon Tunnel: Simplontunnel {m}rail
smuggling tunnel: Schmuggeltunnel {m}
solution tunnel: Lösungstunnel {m} [durch Gestein- oder Erdschichten]geol.
spiral tunnel: Kreiskehrtunnel {m}rail
stadium tunnel: Stadiontunnel {m}sports
streetcar tunnel [Am.]: S-Bahn-Tunnel {m}rail
subaqueous tunnel: Unterwassertunnel {m}
summit tunnel [generally only used to refer to the higher of two tunnels through the same mountain]: Scheiteltunnel {m}rail
tarsal tunnel: Tarsaltunnel {m}med.
toll tunnel: mautpflichtiger Straßentunnel {m}transp.
train tunnel: Eisenbahntunnel {m}rail
tram tunnel [Br.]: S-Bahn-Tunnel {m}rail
tramway tunnel: Straßenbahntunnel {m}transp.
transmission tunnel: Kardantunnel {m}automot.
Getriebetunnel {m}automot.
tunnel boring: Tunnelvortrieb {m}constr.
tunnel camera: Tunnel-Kamera {f}
tunnel construction: Tunnelbau {m}constr.
tunnel demagnetizer: Tunnel-Entmagnetisierer {m} [auch: Tunnelentmagnetisierer]electr.tech.
tunnel diameter: Tunneldurchmesser {m}
tunnel diode: Tunneldiode {f}electr.
tunnel disease [ancylostomiasis]: Hakenwurminfektion {f} [auch: Hakenwurm-Infektion]med.
tunnel driving: Stollenvortrieb {m}mining

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten