dict.cc Wörterbuch :: United :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: United

VERB

to unite | united | united
uniting | unites

united {adj} {past-p}: vereint
vereinigt
geeint
united {adj}: einig
geschlossen [gemeinsam, einheitlich]
gemeinschaftlich
sb./sth. united: jd./etw. vereinigte
united {adj} [of protestant churches]: uniertrelig.
newly united {adj}: neugeeint
neu vereint
remaining united {adj}: zusammenhaltend
solidly united {adj}: solidarisch
united forever {adj} {past-p}: für immer vereint
United Churches: Unierte Kirchen {pl} [evangelisch]relig.
united Europe: geeintes Europa {n}pol.
united front: geschlossene Front {f}
Einheitsfront {f}pol.sociol.
united front [e.g. against enemies]: Geschlossenheit {f} [geschlossene Front, z. B. gegenüber Feinden]
united Germany [here: re-united Germany]: wiedervereinigtes Deutschland {n}hist.pol.
United Kingdom <UK>: Vereinigtes Königreich {n}geogr.
United Nations <UN>: United Nations {pl} <UN>
Vereinte Nationen {pl} <VN>pol.
united party: Einheitspartei {f}pol.
United Russia: Einiges Russland {n}pol.
United States <US>: Vereinigte Staaten {pl}geogr.
X United [e.g. Frankfurt United]: Eintracht {f} X [z. B. Eintracht Frankfurt]sports
United in diversity [motto of the European Union]: In Vielfalt geeint [Europamotto]EUquote
with united forces: mit vereinten Kräften
(United States) Capitol: Kapitol {n} [Washington]
conterminous United States [also: coterminous United States] [usually treated as sg.]: aneinander angrenzende Vereinigte Staaten {pl} [Continental United States]geogr.pol.
contiguous United States [usually treated as sg.]: zusammenhängende Vereinigte Staaten {pl} [Continental United States]geogr.pol.
continental United States [usually treated as sg.] <CONUS>: Continental United States {pl} <CONUS> [kontinentale Vereinigte Staaten]admin.geogr.mil.
re-united Germany: wiedervereinigtes Deutschland {n}hist.pol.
Southwestern United States: Südwesten {m} der Vereinigten Staatengeogr.
United Apostolic Church: Vereinigung {f} Apostolischer Gemeinden <VAG>relig.
United Arab Emirates <UAE> <.ae>: Vereinigte Arabische Emirate {pl} <VAE>geogr.pol.
United Arab Republic <UAR>: Vereinigte Arabische Republik {f} <VAR>hist.
United Automobile Workers [United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America Aerospace and Agricultural Implement Workers of Americas] <UAW> [Am.]: Automobilarbeitergewerkschaft {f} [US]econ.
United Evangelical Mission <UEM>: Vereinte Evangelische Mission {f} <VEM>
United Mexican States <.mx>: Vereinigte Mexikanische Staaten {pl}pol.
United Nations agency: Vertretungsstelle {f} der Vereinten Nationen
United Nations Charter <UN Charter>: UN-Charta {f} [Charta der Vereinten Nationen]pol.
United Nations Organization <UNO>: UNO {f} [auch: Uno] [Kurzwort]pol.
Organisation {f} der Vereinten Nationen <OVN> [UNO]pol.
United Nations Secretariat: UN-Sekretariat {n}law
United Parcel Service <UPS>: [Paketdienst]
United Press International <UPI>: [amerikanische Nachrichtenagentur]journ.
United Reformed Church <URC>: [Vereinigte Reformierte Kirche]relig.
United Services Union [Germany]: Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft {f} <ver.di>
United States Army: US-Armee {f}mil.
Armee {f} der Vereinigten Staaten von Amerikamil.
United States Code <U.S.C.>: [amtliche Sammlung der amerikanischen Bundesgesetze]law
United States Marshal <US Marshal>: [amerikanischer Bundespolizist]
United States Navy <USN>: Marine {f} der Vereinigten Staaten (von Amerika)mil.naut.
United States Penitentiary [Am.] [federal high security prison]: [amerikanisches Bundeshochsicherheitsgefängnis]
United States Ship <USS>: Schiff {n} der Vereinigten Staatenmil.naut.
the United States is: die Vereinigten Staaten sind
to present a united front [idiom]: Einigkeit demonstrieren
sich^Akk. geeint zeigen
(United Nations) Security Council: Weltsicherheitsrat {m} [Sicherheitsrat der Vereinten Nationen]pol.
United Kingdom Independence Party <UKIP>: United Kingdom Independence Party {f} <UKIP>EUpol.
United Nations Development Programme <UNDP>: Entwicklungsprogramm {n} der Vereinten Nationenpol.
United Nations Emergency Force <UNEF>: Noteinsatztruppe {f} der Vereinten Nationen <UNEF>hist.
United Nations Environment Programme [Br.] <UNEP>: Umweltprogramm {n} der Vereinten Nationenecol.
United Nations General Assembly <UNGA>: Generalversammlung {f} der Vereinten Nationenpol.
United Nations Millennium Declaration: Millenniums-Erklärung {f} der Vereinten Nationenhist.
United Nations Population Fund <UNFPA>: Bevölkerungsfonds {m} der Vereinten Nationen <UNFPA>
United Nations Security Council <UNSC>: Sicherheitsrat {m} der Vereinten Nationen <UNSC>pol.
United Republic of Tanzania: Vereinigte Republik {f} Tansaniageogr.
United States Adopted Name <USAN, USAN name>: USAN-Name {m}MedTech.pharm.
United States Africa Command <AFRICOM>: Afrikanisches Kommando {n} der Vereinigten Staatenmil.
United States Air Force <USAF>: Luftwaffe {f} der Vereinigten Staatenaviat.mil.
United States Armed Forces: Streitkräfte {pl} der Vereinigten Staatenmil.
United States attorney's office: Bundesstaatsanwaltschaft {f} [USA]law
United States Central Command <CENTCOM>: Zentralkommando {n} der Vereinigten Staatenmil.
United States Coast Guard <USCG>: Küstenwache {f} der Vereinigten Staatenmil.naut.
United States Code Annotated <U.S.C.A.>: [kommentierte amtliche Sammlung der amerikanischen Bundesgesetze]law
United States customary units {pl}: amerikanisches Maßsystem {n}tech.unit
United States European Command <EUCOM>: Europäisches Kommando {n} der Vereinigten Staatenmil.
United States Geological Survey <USGS>: Geologischer Dienst {m} der USAgeol.
United States Marine Corps [Am.] <USMC>: Marineinfanteriekorps {n} der Vereinigten Staaten von Amerikamil.
United States Northern Command <USNORTHCOM>: Nördliches Kommando {n} der Vereinigten Staatenmil.
United States of America <USA> <.us>: Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>geogr.
United States of Europe <USE>: Vereinigte Staaten {pl} von Europapol.
United States Pacific Command <USPACOM>: Pazifikkommando {n} der Vereinigten Staatenmil.
United States Pacific Fleet <USPACFLT>: US-Pazifikflotte {f}mil.naut.
United States Postal Service <USPS, US Postal Service>: United States Postal Service {m} <USPS, US Postal Service> [Postservice der USA]
United States presidential inauguration: Amtseinführung {f} des Präsidenten der Vereinigten Staatenpol.
United States Southern Command <SOUTHCOM>: Südliches Kommando {n} der Vereinigten Staatenmil.
United States Strategic Command <USSTRATCOM>: Strategisches Kommando {n} der Vereinigten Staatenmil.
United States Supreme Court <USSC> [Am.]: Oberster Gerichtshof {m} der Vereinigten Staaten (von Amerika) [oberstes Bundesgericht]law
United States Transportation Command <USTRANSCOM>: Transportkommando {n} der Vereinigten Staatenmil.
United States Virgin Islands: Amerikanische Jungferninseln {pl}geogr.
I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.: Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.pol.quote
Manufactured housing (mobile homes in the United States): MobilheimRealEst.
of the United Arab Emirates {adj}: emiratisch
The two companies will be united.: Die beiden Firmen werden zusammengeschlossen.
The United States of America is ...: Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ...
United we stand, divided we fall.: Vereint stehen wir, getrennt fallen wir.proverb
United We Stand, Divided We Fall. [USA] [Kentucky state motto]: Zusammen sind wir stark, geteilt gehen wir unter. [Motto des US-Staates Kentucky]pol.proverb

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten