|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Welcome
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Welcome

welcome {adj}
willkommen
begrüßenswert
erfreulich
welcome {adj} [pleasant]
angenehm
Welcome!
Herzlich willkommen!
to welcome sb.
jdn. begrüßen
jdn. empfangen
jdn. bewillkommnen [geh.] [veraltet]
jdn. willkommen heißen
jdn. freundlich aufnehmen
to welcome sth. [fig.] [e.g. a suggestion]
etw.Akk. begrüßen [fig.] [z. B. einen Vorschlag]
to welcome sth.
etw. positiv bewerten [begrüßen, etw. willkommen heißen]
welcome
Empfang {m} [herzlicher, kühler etc.]
Begrüßung {f}
Willkomm {m} [selten]
Bewillkommnung {f} [geh.]
welcome [state of being welcome]
Willkommensein {n}
extremely welcome {adj}
äußerst erwünscht
highly welcome {adj}
hochwillkommen
more welcome {adj}
willkommener
most welcome {adj}
willkommenste
hochwillkommen
sehr begrüßenswert
Welcome aboard!
Willkommen an Bord!
Welcome back! <WB>
Willkommen zurück!
Herzlich willkommen zurück!
Welcome home!
Willkommen daheim!
Willkommen zu Hause!
welcome to
willkommen bei
You're welcome!
Gerne!
Gern geschehen!
Nichts zu danken!
Keine Ursache! [als Erwiderung auf einen Dank]
You're welcome.
Bitte. [Dank erwidernd]
Bitte sehr. [Dank erwidernd]
Bitte schön. [Dank erwidernd]
You're welcome. <YW, UW>
Nix zu danken. [ugs.]Internet
to be welcome
willkommen sein
gern gesehen sein
gerne gesehen sein
to bid sb. welcome
jdn. begrüßen
jdn. willkommen heißen
to welcome sb. home
jdn. zu Hause willkommen heißen
being welcome
Willkommensein {n}
breezy welcome
lebhafter Empfang {m}
lebhaftes Willkommen {n}
chill welcome
kühle Begrüßung {f}
cold welcome
kühle Begrüßung {f}
cordial welcome
herzliche Begrüßung {f}
herzliches Willkommen {n}
ebullient welcome
überschwänglicher Empfang {m}
exuberant welcome
überschwänglicher Empfang {m}
hearty welcome
herzlicher Empfang {m}
hero's welcome
Heldenempfang {m}
warm welcome
herzliche Aufnahme {f}
herzliche Begrüßung {f}
welcome address
Willkommensgruß {m}
Begrüßungsrede {f}
Grußwort {n} [kurze Begrüßungsrede]
welcome breakfast
Begrüßungsfrühstück {n}
welcome contribution
willkommener Beitrag {m}
welcome culture [esp. towards refugees]
Willkommenskultur {f}sociol.
welcome cup [of a guild]
Willkommpokal {m} [einer Zunft]arthist.
welcome drink
Begrüßungsgetränk {n}
welcome gift
Willkommensgeschenk {n}
welcome greeting
Willkommensgruß {m}
welcome guest
willkommener Gast {m}
welcome mat
Fußabtreter {m}
welcome menu
Begrüßungsmenü {n}comp.gastr.
welcome message
Willkommensgruß {m}
welcome money
Begrüßungsgeld {n}
welcome opportunity
willkommene Gelegenheit {f}
welcome page
Anfangsseite {f}
Begrüßungsseite {f}
welcome party
Begrüßungsparty {f}
Begrüßungsfeier {f}
welcome policy
Willkommenspolitik {f}pol.
welcome present
Begrüßungsgeschenk {n}
welcome reception
Begrüßungsempfang {m}
welcome sight
willkommener Anblick {m}
welcome sign
Willkommensschild {n}
welcome song [song of welcoming]
Willkommenslied {n}mus.
welcome speech
Begrüßungsrede {f}
welcome visitor
gerngesehener Gast {m}
Children are welcome.
Kinder sind willkommen.
Dealer inquiries welcome.
Händleranfragen erwünscht.comm.
Händleranfragen willkommen.comm.
more than welcome {adj}
äußerst willkommen
Welcome to Germany.
Willkommen in Deutschland.
You are welcome! [idiom]
Gern geschehen! [Redewendung]
Nichts zu danken! [Redewendung]
Dafür nicht! [nordd.] [ugs.] [Antwort auf Dank]
Bitte! [Redewendung] [als Erwiderung auf einen Dank]
Keine Ursache! [Redewendung] [als Erwiderung auf einen Dank]
You are welcome. [as a greeting] [said to one or more people addressed with the formal 'Sie']
Seien Sie mir willkommen. [geh.]
to make oneself welcome
es sichDat. behaglich machen
to make sb. feel welcome
dafür sorgen, dass sich jd. wohlfühlt
to outstay one's welcome
länger bleiben, als man willkommen istidiom
to overstay one's welcome
die Gastfreundschaft überbeanspruchen
to say welcome to sb.
jdn. begrüßen
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung