Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Were
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Were
[we/they/you] were
[wir/sie/Sie] waren
[wir/sie/Sie] wurden
[you] were
[du] warst
sb./sth. were [subjunctive]
jd./etw. wäre
[you] were [passive auxiliary]
[du] wurdest
[ihr] wurdet
[you] were [informally addressing two or more people]
[ihr] wart
[we/they/you] were [subjunctive]
[wir/sie/Sie] wären
[you] were [subjunctive]
[du] wärst
[you] were [said to one person]
[Ihr] wart [veraltet] [Sie waren] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
were [sl. for: werewolf]
Werwolf {m}myth.
[they] were drowned
[sie] ertranken
[they] were drowned [by something]
[sie] wurden ertränkt
[they] were late
[sie] verspäteten sich
[they] were reported
[sie] verlauteten
[they] were smashed
[sie] zerschellten
[they] were valid
[sie] galten
[we/they/you] were absent
[wir/sie/Sie] fehlten
[we/they/you] were allowed
[wir/sie/Sie] durften
[we/they/you] were astonished
[wir/sie/Sie] staunten
[we/they/you] were called
[wir/sie/Sie] hießen
[we/they/you] were caught
[wir/sie/Sie] verfingen
[we/they/you] were cold
[wir/sie/Sie] froren
[we/they/you] were enthroned
[wir/sie/Sie] thronten
[we/they/you] were glad
[wir/sie/Sie] freuten sich
[we/they/you] were mistaken
[wir/sie/Sie] irrten
[we/they/you] were stingy
[wir/sie/Sie] geizten
[we/they/you] were suitable
[wir/sie/Sie] passten
[you] were dosing
[du] dosiertest
[they] were descended from
[sie] entstammten
[they] were marked up [increased in price]
[sie] wurden heraufgesetzt
[they] were retained unchanged
[sie] wurden unverändert beibehalten
[they] were subject to
[sie] unterlagen [Regeln, Bestimmungen]
[they] were tangent to
[sie] tangierten
[they/you] were interested in
[sie/Sie] interessierten sich für
[we/they/you] were afflicted with
[wir/sie/Sie] laborierten
[we/they/you] were cross with
[wir/sie/Sie] zürnten
[we/they/you] were good for
[wir/sie/Sie] taugten
[we/they/you] were of use
[wir/sie/Sie] nützten
[we/they/you] were qualified for
[wir/sie/Sie] eigneten
[we/they/you] were smitten with
[wir/sie/Sie] vergafften
[you] were chilled through
[du] verfrorst [veraltet] [regional]
All were ruined.
Alle waren ruiniert.econ.
Appearances were against sb.
Der Schein sprach gegen jdn.
as it were {adv}
sozusagen
gewissermaßen
gleichsam [geh.]
as it were
wie es war
wie die Dinge lagen
As you were!
Kommando zurück!
Weitermachen!idiommil.
As you were.
Kommando zurück.
Blows were struck.
Schläge wurden ausgeteilt.
Both were punished.
Beide wurden bestraft.
Meetings were prohibited.
Versammlungen waren untersagt.
Rumours were afloat. [Br.]
Gerüchte waren im Umlauf.
So, too, were ...
Ebenso (wie) ...
Sparks were flying.
Es flogen die Funken.
We were embarrassed.
Wir genierten uns.
Where were we?
Wo waren wir?
Where were you?
Wo warst du?
You were speeding.
Sie sind zu schnell gefahren. [formelle Anrede]
[we/they/you] were borne in mind
[wir/sie/Sie] wurden berücksichtigt
all (who were) present
alle, die zugegen waren
All children were affected.
Alle Kinder waren betroffen.
All seats were filled.
Alle Sitze waren belegt.
as we were climbing {adv}
als wir gerade kletterten
as we were nearing
als wir uns näherten
as we were passing
als wir vorbeikamen
as you were speaking {adv}
als du sprachst
Errors were silently corrected.
Fehler wurden stillschweigend verbessert / berichtigt.libr.printpubl.
Happy as they were, ...
So glücklich sie auch waren, ...
His hopes were deceived.
Seine Hoffnungen wurden enttäuscht.
His nerves were frazzled.
Er war mit den Nerven völlig am Ende.
if I were allowed
wenn ich dürfte
if I were permitted
wenn ich dürfte
If I were you ...
Wenn ich du wäre ...
Ich an deiner Statt ... [alt]
Ich an deiner statt ...idiom
Increased efforts were made.
Verstärkte Anstrengungen wurden unternommen.
Many lives were lost.
Es gab zahlreiche Menschenopfer. [Katastrophe, Verkehr]
Many people were hurt.
Viele Leute wurden verletzt.
Now, where were we?
Also, wo waren wir?
Our efforts were unsuccessful.
Unser Bemühen war erfolglos.
Our hearts were beating.
Uns klopfte das Herz.
Perhaps you were wrong.
Du hast dich vielleicht geirrt.idiom
Rats were a pest.
Ratten waren eine Plage.
Soon they were sweethearts.
Bald waren sie ein Pärchen.
The facts were inescapable.
Man konnte sich den Tatsachen nicht entziehen.
The goods were shortshipped.
Die Ware kam zu spät zur Verschiffung.
Their actions were overt.
Sie haben mit offenen Karten gespielt.
Their suspicions were confirmed.
Ihr Verdacht bestätigte sich. [der Verdacht mehrerer Personen]
These were mostly Germans.
Das waren vor allem Deutsche.
They were all alike.
Sie waren alle gleich.
They were always arguing.
Sie haben sich immer gestritten.
They were beside themselves.
Sie gerieten außer Rand und Band
They were good times.
Es waren gute Zeiten.
They were mess mates. [spv.]
Sie waren Kameraden bei der Armee.mil.
Those were the days. [idiom]
Das waren noch Zeiten. [Redewendung]
Three lives were lost.
Drei Menschen kamen ums Leben.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten