Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wide
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wide
wide {adj}
breit
weitreichend
umfangreich
umfassend
weitgehend
wide {adj} {adv}
weit
wide {adv}
sperrangelweit [ugs.]
wide {adj} [dress]
ausladend
wide {adj} [spacious]
geräumig
wide
Breite {f}
area-wide {adj}
flächendeckend
city-wide {adj}
stadtweit
company-wide {adj} {adv}
konzernweit
company-wide {adj}
unternehmensweitecon.
continent-wide {adj}
den gesamten Kontinent betreffend
den gesamten Kontinent einschließend
corporation-wide {adj}
unternehmensweit
country-wide {adj} {adv}
landesweit
country-wide {adj} [referring to federal states]
bundesweit
double-wide {adj} [Am.] [fig.] [pej.] [sl.] [uneducated, uncouth and poor]
asozial [pej.] [ungebildet, ungehobelt und arm]
empire-wide {adj}
reichsweithist.
enterprise-wide {adj}
unternehmensweitecon.
EU-wide {adj}
EU-weit
Europe-wide {adj}
europaweit
extra-wide {adj}
überbreit
foot-wide {adj}
fußbreit
genome-wide {adj}
genomweitbiol.
Germany-wide {adj}
deutschlandweit
group-wide {adj} {adv}
konzernweit
group-wide {adj}
konzernübergreifendecon.
hospital-wide {adj} [e.g. IT solution]
krankenhausweit
industry wide
auf Industrieebene
auf Wirtschaftszweigebene
industry-wide {adj}
branchenweit
auf Industrieebene
auf Wirtschaftszweigebene
nation-wide {adj}
landesweit
network-wide {adj}
netzweit
Open wide.
Schön weit auf. [beim Zahnarzt]
plant-wide {adj}
werksweitind.
Russia-wide {adj}
russlandweit
state-wide {adj}
landesweit
Swiss-wide {adj}
gesamtschweizerisch
Switzerland-wide {adj}
schweizweit
university-wide {adj}
hochschulweiteduc.
wide apart
weit geöffnet
weit auseinander
wide awake {adj}
hellwach
ganz wach
völlig wach
wide of
weit entfernt von
wide open {adj}
weit geöffnet
sperrangelweit offen
sperrangelweit geöffnet [ugs.]
wide open {adj} [not fig.]
ganz offen [nicht fig.]
wide-area {adj} [network]
überregionalcomp.
wide-awake {adj}
schlau
gewitzt
hellwach
ganz wach
umsichtig
putzmunter [ugs.] [wach]
wide-awake {adj} [fig.]
wachsam
wide-beam {adj} [attr.]
breitstrahlendopticsphys.
wide-bore {adj} [attr.]
weitmensuriertmus.
wide-bore {adj} [attr.] [MRI / CT technology; scanner]
Wide-Bore- [MR, CT]MedTech.
wide-brimmed {adj}
mit breitem Rand [nachgestellt]
wide-brimmed {adj} [hat]
breitkrempig
wide-coverage {adj}
reichweitenstark
wide-eyed {adj}
mit weit aufgerissenen Augen
mit großen Augen [nachgestellt]
wide-eyed {adj} [as a result of surprise or fear]
mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]
wide-eyed {adj} [fig.]
naiv
blauäugig [fig.]
wide-eyed {adj} {adv} [in astonishment]
staunend
wide-flanged {adj} [steel beam section]
breitfüßig [Stahlprofil]constr.
wide-margin {adj}
margenstarkecon.
wide-margined {adj}
breitrandig [Buch]
wide-meshed {adj}
weitmaschig
wide-necked {adj}
weithalsig
wide-open {adj} [Am.] [coll.]
gesetzlos
wide-ranging {adj}
umfassend
umfangreich
weitreichend
breitgefächert
breit gefächert
wide-reaching {adj}
weitreichend
wide-ringed {adj}
grobjährig [Holz]
wide-screen {adj}
Breitbild-comp.RadioTV
wide-span {adj}
weitgespanntconstr.
wide-spread {adj}
weitverbreitet
weit verbreitet
world-wide {adj}
weltweit
weltumfassend
to bowl wide [cricket]
die Kugel weit werfensports
to fire wide [football]
danebenschießensports
verziehen [ugs.]sports
to open wide
weit aufsperren [ugs.]
aufreißen [Mund, Augen]
to shoot wide
vorbeischießen [Fußball]sports
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten