Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wild
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Wild
ADJ   wild | wilder | wildest
wild {adj}
wild
stürmisch
ungezügelt
ausgelassen
wüst [ungezügelt]
verwildert
nicht zu bändigen
wild {adj} [impetuous]
ungestüm
wild {adj} [unruly]
ungebärdig [geh.]
wild {adj} [boisterous]
toll [ausgelassen]
wild {adj} [not domesticated]
wildlebendzool.
the wild
Wildnis {f}
buck-wild {adj}
laut und aggressiv
growing wild {adj} [pred.]
wildwachsend
wild wachsendbot.
half wild {adj}
halbwild
semi-wild {adj}
halbwild
wild-eyed {adj}
wild dreinblickend
wild-eyed {adj} [extreme and passionate in belief or advocacy]
extremistisch
wild-eyed {adj} [totally impracticable, irrational]
(total) spinnert [ugs.] [bes. südd.] [Idee, Plan usw.]
wild-growing {adj}
wildwachsend
to become wild [pets]
verwildern
to drive sb. wild
jdn. verrückt machen
jdn. zur Raserei bringen
to go wild
verkommen
außer sich geraten
außer Rand und Band geratenidiom
to go wild [coll.]
Amok laufen [ugs.] [wütend werden]
to go wild [fig.]
ausflippen [ugs.]
to go wild [rave]
rasen [außer sich geraten]
to go wild [with enthusiasm]
kopfstehen [vor Begeisterung]idiom
Kopf stehen [alt] [vor Begeisterung]idiom
to grow wild
wild wachsen
to grow wild [plants]
verwildern
to run wild
verwildern
wild werden
Amok laufen
freien Lauf haben
verwahrlosen [verwildern]
verkommen [verwahrlosen, z. B. ein Kind]
to run wild [go out of control]
ins Kraut schießen [Redewendung]
to run wild [sb.'s feeling, imagination]
durchgehen [mit jdm.] [Gefühle, Phantasie etc.]
(wild) bugloss [Anchusa arvensis, syn.: Aira atropurpurea, Deschampsia atropurpurea, D. pacifica, Lycopsis arvensis, Vahlodea flexuosa, V. latifolia]
Wolfsauge {n}bot.
Acker-Wolfsauge / Ackerwolfsauge {n}bot.
Acker-Ochsenzunge / Ackerochsenzunge {f}bot.
(Gewöhnlicher) Acker-Krummhals / Ackerkrummhals {m}bot.
(wild) cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster]
Echte Zwergmispel {f}bot.
Gemeine Zwergmispel {f}bot.
Ungeteilte Zwergmispel {f}bot.
Gewöhnliche Zwergmispel {f}bot.
Felsen-Zwergmispel / Felsenzwergmispel {f}bot.
Echte Steinmispel {f} [österr.] [schweiz.]bot.
Kahle Steinmispel {f} [österr.] [schweiz.]bot.
(wild) daffodil [Narcissus pseudonarcissus]
Osterblume {f}bot.
Osterglocke {f}bot.
Gelbe Narzisse {f}bot.
Osterglöckchen {n}bot.
Trompetennarzisse {f}bot.
Aprilglocke {f} [schweiz.] [Osterglocke]bot.
Märzenbecher {m} [südd.] [österr.] [Osterglocke]bot.
Märzglocke {f} [schweiz.] [elsäss. auch: Märzaglogga] [Osterglocke]bot.
(wild) spikenard [Mesosphaerum suaveolens, syn.: Hyptis suaveolens]
Sangura {f}bot.
(wild) yams [family Dioscoreaceae] [(wild) yam family]
Dioscoreaceen {pl}bot.
Yamsgewächse {pl}bot.
Yamswurzgewächse {pl}bot.
Yamswurzelgewächse {pl}bot.
Schmerwurzgewächse {pl}bot.
wild amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Rispiger Fuchsschwanz {m}bot.
Purpurroter Fuchsschwanz {m}bot.
Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]bot.
Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}bot.
Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m}bot.
wild angelica [Angelica sylvestris, syn.: A. anomala]
Wilde Brustwurz {f}bot.
Wilde Engelwurz {f}bot.
Wald-Engelwurz / Waldengelwurz {f}bot.
wild angelica [Angelica sylvestris]
Wald-Engelwurz {f}bot.
wild animal
wildes Tier {n}
scheues Tier {n}
Wildtier {n}zool.
wild animals
Wildtiere {pl}zool.
wilde Tiere {pl}zool.
wildlebende Tiere {pl}zool.
wild antirrhinum [Misopates orontium, syn.: Antirrhinum orontium, A. orontium var. grandiflorum] [rarely linear-leaf snapdragon]
Feld-Löwenmaul / Feldlöwenmaul {n}bot.
Acker-Löwenmaul / Ackerlöwenmaul {n}bot.
wild arugula [Am.] [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre]
Schmalblättriger Doppelsame {m}bot.
wild arum [Arum maculatum]
Aronstab {m}bot.
Gefleckter Aronstab {m}bot.
wild ash [Sorbus americana, syn.: Pyrus americana]
Nordamerikanische Eberesche {f}bot.
wild asparagus [Asparagus acutifolius]
Spitzblättriger Spargel {m}bot.
wild asparagus [Ornithogalum pyrenaicum, syn.: O. latifolium]
Pyrenäen-Milchstern {m}bot.
Kugelfrüchtiger Milchstern {m}bot.
wild ass
Wildesel {m}zool.
wild balsam [Impatiens noli-tangere]
Altweiberzorn {m}bot.
Wald-Springkraut {n}bot.
wild banana [Strelitzia caudata] [mountain strelitzia]
Berg-Strelitzie / Bergstrelitzie {f}bot.
wild barley [Hordeum vulgare subsp. spontaneum]
Wildgerste {f}bot.
wild basil [Clinopodium vulgare, syn.: Calamintha clinopodium, Satureja vulgaris]
Gemeiner Wirbeldost {m}bot.
wild basil [Clinopodium vulgare, syn.: Calamintha vulgaris, Satureja vulgaris]
Gewöhnlicher Wirbeldost {m}bot.
wild beast
wildes Tier {n}
wild bee
Wildbiene {f}entom.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten