Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Will do
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Will do

sb./sth. will do [suffices]
jd./etw. genügt
Will do!
Wird besorgt!
Will do! [coll.]
Wird gemacht! [ugs.]
Will do. [coll.]
Mach ich glatt. [ugs.] [hum.]
Anything will do.
Alles wird passen.
That will do.
Das genügt.
That will do. [be enough]
Das wird genügen.
to will sb. to do sth.
jdm. suggerieren, etw. zu tun [Hypnotiseur, Therapeut]
Any colour will do. [Br.]
Jede Farbe wird passen.
It will do tomorrow.
Es hat Zeit bis morgen.idiom
That will do nicely.
Das genügt vollauf.idiom
That will never do!
Das geht ganz und gar nicht!idiom
to will oneself to do sth.
sich zwingen, etw. zu tun
A change of scenery will do him good.
Ein Ortswechsel wird ihm guttun.
Ein Ortswechsel wird ihm gut tun. [alt]
And muggins (here) will have to do it. [Br.] [coll.]
Und ich bin dann der Dumme, der es machen darf. [ugs.]idiom
Any old colour will do. [Br.]
Irgendeine Farbe wird passen.
Anything will do for him.
Alles wird ihm passen. [ugs.]
Anything will do for me.
Alles wird mir passen. [ugs.]
at a pinch ... will do [Br.]
zur Not tut es auch ...idiom
Do you think you will fare badly?
Glaubst du, es wird dir schlecht ergehen?
Do you think you will fare well?
Denkst du, es wird dir gut ergehen?
England expects that every man will do his duty. [Horatio Nelson]
England erwartet, dass jedermann seine Pflicht tut.quote
I don't like it, but I will do it anyway.
Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
I figure he will do it. [Am.] [coll.]
Ich glaube, er wird es tun.
I will do anything in reason.
Ich werde alles tun, was vernünftig ist.
I will not say do not weep, for not all tears are an evil. [The Lord of the Rings]
Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel.quote
I will take good care not to do that.
Ich werde mich hüten, das zu tun.
in a pinch ... will do [Am.]
zur Not tut es auch ...idiom
It will do this time.
Für dieses Mal mag es hingehen. [... reicht es aus.]
It will take strength to do sth.
Es wird Kraft kosten, etw. zu tun.
Man can do what he wills but he cannot will what he wills.
Der Mensch kann zwar tun, was er will, aber er kann nicht wollen, was er will. [Arthur Schopenhauer]philos.quote
perhaps we will be able to do sth.
vielleicht ist es uns möglich, etw. zu tun
sb. will do nothing of the kind
jd. wird sich schwer hüten
That will do (the job). [coll.] [That will suffice.]
Das tut es auch. [ugs.] [Das ist ausreichend.]idiom
That will do him good.
Das wird ihm guttun.
Das wird ihm wohltun.
They figure I will do it anyway. [Am.] [coll.]
Sie rechnen damit, dass ich es sowieso tue.
They will have to learn to do without.
Sie werden verzichten lernen müssen.
Tomorrow I will do better.
Morgen mache ich es besser.
What will you do if ...?
Was machste, wenn ...? [ugs.] [Was machst du, wenn ...?]
Will this glass do (you)?
Genügt Ihnen dieses Glas? [formelle Anrede]
to do sth. of one's own free will
etw. aus freiem Willen tun
etw. aus seinem freien Willen (heraus) tun
Lord, do with me as You will
Herr, wie du willt, so schicks mit mir [J. S. Bach, BWV 73]mus.F
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung