Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Work
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Work
work {adj}
Arbeits-
[you] work
[du] arbeitest
to work
arbeiten
schaffen [südd.] [arbeiten]
(beruflich) tätig seinjobs
to work [function]
funktionieren
ticken [fig.] [ugs.]
funken [ugs.] [funktionieren]
gehen [ugs.] [funktionieren]
funzen [ugs.] [Computerjargon] [funktionieren]comp.Internet
to work [to function]
klappen [ugs.] [funktionieren]
to work [person, also: have a positive effect]
wirken [für etw. wirken, erfolgreich wirken]
to work [of a treatment etc.]
anschlagen [Medizin, Behandlung]med.
to work sth. [machine etc.]
etw. bedienen [Maschine usw.]
to work [esp. with your hands]
werken [bes. österr.] [bes. schweiz.]
to work [arable land]
bewirtschaften [Land]agr.
to work [field]
beackernagr.
to work sth. [to bring about] [a change etc.]
etw. bewirken [zur Folge haben] [eine Veränderung usw.]
to work [of a machine etc.]
laufen [Gerät, z. B. Waschmaschine]tech.
to work sth.
etw. bearbeiten
to work [e.g. for the post office]
hackeln [österr.] [ugs.] [z. B. bei der Post]jobs
to work [to be active, esp. in an occupation or field]
wirken [auch geh.] [tätig sein, bes. beruflich]
to work [have an effect, esp. ploy, threat]
ziehen [ugs.] [wirken, funktionieren; z. B. Masche, Drohung]
work
Arbeit {f}jobs
Werk {n}
Tätigkeit {f}
work [action]
Wirken {n}
work [research study]
Studie {f}
work [treating, processing, adapting]
Bearbeitung {f}
work {sg}
Aufgaben {pl} [insgesamt]
Arbeiten {pl} [insgesamt]
work [book]
Schrift {f} [Buch]lit.publ.
work [result of work]
Resultat {n} der Arbeit
work <W> [physics]
Arbeit {f} <W> [Physik]phys.
after work {adv}
nach Feierabend
nach der Arbeit
after-work {adv}
nach Dienstschluss
at work {adv}
bei der Arbeit
at work {adv} [at one's place of work]
auf der Arbeit
in der Arbeit [österr.] [ugs.] [an der Arbeitsstelle]
at work {adv} [e.g. a machine]
in Gang
in Betrieb
How's work?
Was macht die Arbeit?
Nice work!
Gute Arbeit!
open-work {adj} [attr.]
durchbrochenarchi.
seeking work {adj} [postpos.]
arbeitssuchendjobs
without work
ohne Beschäftigungjobs
work-brittle {adj} [regional]
arbeitsam
work-centered {adj} [Am.]
arbeitsorientiert
work-crazy {adj} [workaholic]
arbeitswütig
work-happy {adj}
arbeitswütigjobspsych.
work-hardened {adj} {past-p}
abgehärtet durch Arbeit
work-intensive {adj}
arbeitsintensiv
work-orientated {adj}
berufsorientiert
work-related {adj}
beruflich
arbeitsbezogen
berufsbezogen [job-, arbeitsbezogen]
work-related {adj} [health problems]
arbeitsbedingt
work-saving {adj}
arbeitssparend
work-shy {adj}
arbeitsscheu
work-shy {adj} [disinclined to work]
faul [arbeitsscheu]
to accomplish work
Arbeit vollenden
to assign work
Arbeit zuweisen
to begin work
mit der Arbeit anfangen
to cease work
nicht mehr arbeiten
to copy sb.'s work [at school]
bei jdm. abschreiben
to delegate work
Arbeit delegieren
to find work
sichDat. Arbeit verschaffen
to finish work
Feierabend machenjobs
to leave work
aus dem Erwerbsleben ausscheiden
to machine work
bearbeiten
to make sth. work
etw. zum Funktionieren bringen
to make work
Mühe machen
Mühe bereiten
to quit work
mit der Arbeit aufhören
to rationalise work [Br.]
die Arbeit rationalisieren
to rationalize work
die Arbeit rationalisieren
to resume work
die Arbeit wieder aufnehmen
to rough-work sth.
etw. grob bearbeiten
to seek work
Arbeit suchen
eine Stelle suchen
eine Beschäftigung suchenjobs
to skip work
blaumachen [ugs.]
to work (well)
hinhauen [ugs.]
to work abroad
im Ausland arbeiten
to work against sth.
etw.Dat. entgegenwirken
to work aggressively
(die / eine) Arbeit aktiv vorantreiben
to work along sth.
sichAkk. an etw.Dat. entlangarbeiten
to work alongside sb. [fig.]
mit jdm. zusammenarbeiten
to work around sb./sth. [e.g. a problem]
jdn./etw. umgehen [z. B. ein Problem]
to work around sth.
etw. umschiffen [ugs.]
to work as sth.
sich als etw. betätigen [arbeiten]jobs
to work away
vor sich hinarbeiten
to work backstage [also fig.]
hinter den Kulissen tätig sein [auch fig.]filmtheatre
to work down [stockings]
herunterrutschen
to work frantically
hektisch arbeiten
to work freelance
freiberuflich tätig seinjobs
to work hard
hart arbeiten
schwer arbeiten
ackern [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten