Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: You see
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: You see
See you!
Wir sehen uns!
Auf Wiedersehen!
Pfüat enk! [österr.] [südd.]
Pfiat euch! [österr.] [südd.]
Pfiat euch Gott! [österr.] [südd.]
Wiederschaun! [österr.] [bayer.] [ugs.]
See you! <CU>
Bis dann!
See you.
Bis später.
you see [I haven't got time; you see, I'm going to the pub]
nämlich [ich habe keine Zeit; ich gehe nämlich in die Kneipe]
you see [you know]
weißt du
You see, ...
Wie Sie sehen, ...
You see!
Siehste! [ugs.]
You see? [e.g. pointing out something correct or correctly working to another person]
Siehst du wohl!idiom
You see? [meant with an air of triumph or satisfaction]
Na also! [auch: Na, also!] [Siehst du wohl! Es geht doch!]idiom
You'll see!
Du wirst schon sehen!
as you see
wie du siehst
Can't you see?
Kannst du nicht verstehen?
See you again!
Auf Wiedersehen!
See you around! [coll.]
Bis demnächst! [ugs.]idiom
See you later!
Bis gleich!
Tschüss! [ugs.]
Bis die Tage! [nordd.]
Bis dann!idiom
See you later! [threat]
Wir sprechen uns später! [Drohung]
See you later. <CU, CUL, cul8er>
Bis später.
See you soon!
Bis bald!
Auf bald!
Bis gleich!
See you then!
Bis dann!
See you tomorrow!
Bis morgen!idiom
There, you see!
Da hast du es!
You see this? [coll.] [said to two or more people]
Seht ihr das hier?
as you can see
wie du siehst
wie Sie sehen können [formelle Anrede]
Can't you see (that) ... ?
Siehst du nicht, dass ... ?
Do you see me? [said to two or more people]
Seht ihr mich?
Good to see you.
Schön, dich zu sehen.
I'll see you home.
Ich bringe Sie nach Hause. [formelle Anrede]
I'll see you then. [Am.]
Wir sehen uns dann.
See you next time!
Bis später!
Bis zum nächsten Mal!
See you next week!
Bis nächste Woche!
See you on Monday!
Bis Montag!
See you this evening!
Bis heute Abend!
Who did you see?
Wen hast du gesehen?
Whom did you see? [formal]
Wen hast du gesehen?
And did you ever see an oyster walk upstairs?
Erzähle mir keine Märchen!idiom
Ja - und die Erde ist eine Scheibe!idiom
Are you surprised to see me here?
Bist du überrascht, mich hier zu sehen?
as you can plainly see
wie man unschwer erkennen kann
wie Sie unschwer erkennen können
Come and see me before you leave!
Besuche mich, bevor du abreist!
Did you ever see the likes of it?
Hat man so was schon erlebt?
Do you ever see him?
Siehst du ihn jemals?
Do you see the point?
Verstehen Sie, worauf es ankommt? [formelle Anrede]
Do you see what I mean?
Verstehst du, was ich meine?
Everything you see I owe to spaghetti. [Sophia Loren]
Alles, was Sie hier sehen, verdanke ich Spaghetti.quote
From my letter you will see that ...
Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...
I am pleased to see you.
Ich freue mich, dich zu sehen.
I don't ever want to see you again!
Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
I fail to see what you mean.
Ich begreife nicht, was Sie meinen. [formelle Anrede]
I never want to see you again!
Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
I see where you're going with this. [fig.]
Ich sehe, worauf Sie hinauswollen.
I see you handle your weapon well.
Sie haben Ihre Waffe gut im Griff, wie ich sehe.
I see you know your subject.
Ich sehe, Sie beherrschen Ihr Fach. [formelle Anrede]
I understand / know / see where you are coming from. [coll.] [I understand what you mean.]
Ich verstehe, was du meinst.idiom
I will see you to the door.
Ich begleite dich zur Tür.
I'd like to see you try.
Ich möchte sehen, wie du das anstellen willst.
I'll see you further first. [dated]
Ich werde Ihnen was husten.idiom
Sie können mich (mal) gernhaben.idiom
I'll see you further first. [dated] [idiom]
Sie können mich (mal) gern haben. [alt] [Idiom] [formelle Anrede]idiom
I'm pleased to see you.
Es freut mich, dich zu sehen.
I've come all the way from London to see you.
Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.TrVocab.
if you can see your way to
wenn Sie es ermöglichen können
If you're having visions, go see your doctor.
Wer Visionen hat, soll zum Arzt gehen. [Helmut Schmidt]quote
It doesn't matter, you see.
Das schadet ja gar nichts.idiom
See how you manage all on your own, then.
Sieh zu, wie du ganz alleine zurechtkommst. [ugs.]
See whether you can get it.
Schauen Sie, ob Sie es bekommen können. [formelle Anrede]
See whether you can give us ... !
Schauen Sie, ob Sie uns ... geben können!
See you in a bit!
Bis gleich! <bg>
See you in the soup. [Aus.] [sl.]
Bis dann.
See you on the flipside!
Man sieht sich!idiom
See you tomorrow, all bright-eyed and bushy-tailed!
Bis morgen in alter Frische!idiom
Thank you for taking the time to see me.
Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, mich zu sehen. [formelle Anrede]
There's much more to life than what you see.
Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.
What is it you want to see me about?
Weswegen wolltest du mich sehen?
what you see is what you get <WYSIWYG>
[wirklichkeitsgetreue Darstellung auf dem Bildschirm]
What you see is what you get.
Das, was du siehst, bekommst du auch.
Whom do you want to see?
Zu wem wollen Sie? [formelle Anrede]
Would you like to come up and see my etchings? [pick-up line] [hum.]
Darf ich dir meine Briefmarkensammlung zeigen? [Anmachspruch] [hum.]
You can see that straightaway.
Das sieht man doch auf den ersten Blick.
You can see that with half an eye. [Am.] [coll.]
Das sieht man doch auf den ersten Blick.
You can see where this is going, right?
Ihr merkt / Du merkst schon, worauf das hinausläuft, oder?
You can't see any farther than the end of your nose.
Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze.
You can't see your hand in front of your face.
Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
You don't think so? We'll see.
Glauben Sie nicht? Wir werden sehen.
You ever see this before? [coll.]
Schon mal gesehen? [ugs.]
You should come see us once in a while!
Kommen Sie doch auch einmal zu uns!
You think not? We shall see. [archaic]
Glauben Sie nicht? Wir werden sehen.
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? [Bill Martin jr., Eric Carle]
Brauner Bär, wen siehst denn Du?Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten