Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: a door
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: a door
NOUN   a door | doors
a door {adv} [Jam.]
draußen
to bang a door
eine Tür zuschlagen
to bar a door
eine Tür verbarrikadieren
to bolt a door
eine Tür verriegeln
to break a door
eine Tür aufbrechen
to close a door
eine Tür schließen
to force a door
eine Tür aufbrechen
to hang a door
eine Tür einhängenconstr.
to lock a door
eine Tür abschließen
to obstruct a door
eine Tür versperren
eine Tür verrammeln [ugs.]
to open a door
eine Tür öffnen
to secure a door
ein Tor fest verschließen
to slam a door
eine Tür zuschlagen
A creaking door hangs longest.
Knarrende Wagen fahren am längsten.proverb
by a side door {adv}
durch einen Nebeneingang
to batter at a door
an eine Tür klopfen
to batter in a door
eine Tür einstoßen
eine Tür einschlagen
to block up a door
eine Tür auffüllen
to break a door open
eine Tür aufbrechen
to break down a door
eine Tür einbrechen
to brick up a door
eine Tür zumauern
to burst open a door
eine Tür aufbrechen
to fill in a door
eine Tür auffüllen
to kick in a door
eine Tür eintreten
to push a door to
eine Tür anlehnen
to push open a door
eine Tür aufstoßen
door of a hut
Hüttentür {f}
knock-a-door-run
Klingelstreich {m}
lament beside a door [paraklausithyron]
Türklage {f}hist.lit.spec.
panel of a door
Türfüllung {f}
slamming of a door
Zuschlagen {n} einer Tür
wing of a door
Türflügel {m} [Flügel einer Tür]
(as) deaf as a door post {adj}
stocktaubidiom
A creaking door hangs long on its hinges.
Die knarrigen Karren gehen am längsten.proverb
A golden key can open any door.
Geld regiert die Welt.proverb
A golden key opens every door.
Goldener Hammer bricht eisernes Tor.proverb
An open door may tempt a saint.
Gelegenheit macht Diebe.proverb
as big as a barn door {adj}
so groß wie ein Scheunentor
dead like a door nail {adj}
mausetot
He made a bolt for the door.
Er sprang zur Tür.
Er machte einen Satz zur Tür.idiom
The door opened a tiny crack.
Die Tür öffnete sich einen kleinen Spalt.
You make a better door than a window. [coll.] [idiom]
War / ist dein Vater Glaser? [ugs.] [Redewendung]
to batter a door with stones
eine Tür mit Steinen bewerfen
to be a door-to-door salesman
Hausierer seincomm.
ein Klinkenputzer sein [ugs.]comm.
to be a door-to-door saleswoman
Hausiererin seincomm.
to beat a path to sb.'s door
jdm. die Bude einrennen [ugs.]idiom
to have a door slammed in one's face
eine Tür vor der Nase zugeschlagen bekommen
to have a foot in the door [fig.]
einen Fuß in der Tür haben [fig.]idiom
to secure a door with a bolt
eine Tür mit einem Riegel sicher verschließen
to shut a door with a bang
eine Tür zuschlagen
a thump at the door
ein Bums {m} gegen die Tür [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten