Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: a little
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: a little
a little
ein wenig
ein bisschen
ein bisserl [südd.] [österr.]
a little {adv} [noun qualifier]
etwas
a (little) bit {adv}
einen Tick [fig.] [ugs.] [ein (klein) wenig]
a little audacious {adj} [pred.]
etwas gewagt
a little better {adj} {adv}
etwas besser
a little bit
ein klein wenig
ein kleines bisschen
a little crazy {adj}
spinnert [bes. südd.: leicht verrückt]
a little earlier {adv}
etwas früher
a little later {adv}
etwas später
nach einer Weile
ein wenig später
a little less
etwas weniger
a little longer {adj} {adv}
ein wenig länger
a little more
etwas mehr
a little more {adv}
ein wenig mehr
a little odd
etwas eigenartig
a little over
ein wenig zu viel
etwas über der Marke
ein wenig zuviel [alt]
a little smaller {adj}
etwas kleiner
ein wenig kleiner
a little weird {adj} [coll.] [strange, bizarre]
ein wenig eigenartig
after a little {adv}
nach einer Weile
just a little {adv}
nur ein wenig
nur ein bisschen
to ache a little
ein wenig schmerzen
a little (bit)
eine Kleinigkeit {f} [ein wenig]
a little beast
ein kleines Biest {n}
a little beast [coll.] [fig.] [pej.] [an objectionable or unpleasant person]
eine kleine Kröte {f} [ugs.] [fig.] [pej.] [eine widerwärtige Person]
a little break
etwas Erholung {f}
a little pepper
ein wenig Pfeffer {m}gastr.
a little second [Diminutiv]
Sekündchen {n} [ugs.] [Diminutiv]
a little something
ein kleines Etwas {n}
a little something [gift]
eine Kleinigkeit {f}
a little (bit) longer {adv}
etwas länger
A little bird told me ...
Ein kleiner Vogel erzählte mir ...idiom
Ein Vöglein hat mir gezwitschert, ...idiom
a little bit more {adv}
ein wenig mehr
A little chilly this morning.
Etwas frisch heute morgen. [alt]
a little distance outside {adv}
etwas außerhalb
a little further on
etwas weiter
a little less than
etwas weniger als
a little of each
ein wenig von jedem
ein bisschen von jedem
a little of everything
ein wenig von jedem
A little premature, isn't it?
Etwas verfrüht, finden Sie nicht? [formelle Anrede]
a little short of
etwas knapp an
a little too much {adv}
etwas zu viel
a little too small
etwas zu knapp
a little way back
etwas weiter zurück
a little while ago {adv}
vor kurzer Zeit
vor einer kleinen Weile
a little while later {adv}
nach einer Weile
a tiny little bit
ein klitzekleines bisschen [ugs.]
after a little while {adv}
nach einer Weile
ein wenig später
Back up a little!
Fahren Sie etwas rückwärts!
for a little while {adv}
(für) kurze Zeit
für eine kleine Weile
für ein Zeiterl [österr.] [ugs.]
in a little while {adv}
in kurzer Zeit
It's a little audacious.
Es ist ein wenig gewagt.
like a little lamb {adv}
lammfromm
mattering little / a lot
wenig / viel bedeutend
Please wait a little!
Bitte warten Sie einen Augenblick!
What a little darling!
So ein süßer Schneck! [regional, bes. österr., südd.] [hübsche Kleine, reizendes Mädchen]
to adjust a little screw
eine kleine Schraube justierentech.
to be (a little) unwell
sich nicht (recht) wohlfühlen
sich nicht (recht) wohl fühlen
to be a little beast
ein kleines Biest sein
eine kleine Kröte sein
to be a little devil
ein kleines Aas sein
to be a little off
etwas daneben sein [fig.] [ugs.]
to come a little nearer
etwas näher kommen
to feel (a little) unwell
sich nicht (recht) wohlfühlen
sich nicht (recht) wohl fühlen
to give a little cough
hüsteln
to give sb. a little say
jdm. ein wenig Mitsprache gewähren
to grant sb. a little say
jdm. ein wenig Mitsprache gewähren
to have a little nosh [Am.] [coll.]
einen Happen zu sichDat. nehmen
to have a little patience
ein wenig Geduld haben
to show a little decency
etwas Anstand zeigen
a little heads-up [esp. Am.] [coll.]
eine kleine Vorwarnung {f}
a little shut-eye [coll.]
ein Nickerchen {n} [ugs.] [kurzer Schlaf]
a little thank you
ein kleines Dankeschön {n}
a little-known fact
eine kaum bekannte Tatsache {f}
a nice little sum
ein ganz nettes Sümmchen {n} [ugs.]
ein schönes Stück {n} Geldidiom
a pleasant little chat [lengthy]
ein nettes Plauderstündchen {n}
a pretty little house
ein schönes kleines Häuschen {n}
a proper little madam [Br.] [dated]
eine richtige kleine Eva {f} [veraltend]
a proper little miss [dated]
eine richtige kleine Eva {f} [veraltend]
a right little devil [esp. of women]
ein richtiges kleines Luder {n}
a right little hussy
ein richtiges kleines Luder {n}
a saucy (little) madam [coll.] [dated]
eine kesse Eva {f} [ugs.] [veraltend] [sexy Mädchen, junge Frau]
a saucy (little) miss [coll.] [dated]
eine kesse Eva {f} [ugs.] [veraltend] [sexy Mädchen, junge Frau]
a strong little chap
ein kräftiger kleiner Bursche {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten