Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 100 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
according to the rules of logic nach den Regeln der Logik
according to the spirit of the lawnach dem Sinn des Gesetzes
according to the spokesman nach Angaben des Sprechers [Regierungssprecher, Armeesprecher etc.]
according to the state of things nach Lage der Dinge
according to the statisticsstatistisch gesehen
according to the tariff tariflich
according to the tariffnach Tarif
according to the terms of the agreement nach Vereinbarung
according to the terms of the contract vertragsgemäß
according to the text nach dem Text [laut Text]
according to the treaty vertragsgemäß
according to the type geordnet nach Art
according to the unwritten law nach dem ungeschriebenen Gesetz
according to the usual practice wie üblich
according to the Vaticanlaut / nach Vatikanangaben
according to the weather reportlaut Wetterbericht
according to the will entsprechend dem Testament
according to (the) authorities nach Behördenangaben
according to (the) lawnach Gesetz
according to (the) law laut Gesetz
according to (the) regulations vorschriftsgemäß
according to (the) regulations [postpos.] reglementarisch [dem Reglement entsprechend]
according to (the) sourcesnach den Quellen
according to their kind nach ihrer Art
according to their own statements nach eigenen Angaben [nach den Angaben mehrerer Personen]
according to their type nach ihrer Art
according to them nach ihnen [ihrer Aussage zufolge]
according to these agreements nach diesen Vereinbarungen
according to this dementsprechend
according to this demnach
according to thisdiesem entsprechend
according to this / thesehiernach [demnach]
according to this book nach diesem Buch
according to this contractnach diesem Vertrag
according to this principle nach diesem Leitsatz
according to this principle nach diesem Prinzip
according to this term entsprechend dieser Klausel
according to this versionnach dieser Version
According to Thy name, O God, so is Thy praiseGott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm [J. S. Bach, BWV 171]
according to traditiontraditionsgemäß
according to traditionder Überlieferung nach
according to traditional practicenach gewohntem Brauch
according to turnovernach dem Umsatz
according to value geordnet nach Wert
according to valuenach Wert geordnet
according to weight or volume nach Gewicht oder Volumen
according to what he saysnach dem, was er sagt
according to what he says nach ihm
according to what I am toldnach dem, was mir erzählt wird
according to what I have heard nach dem, was ich gehört habe
according to what one seesnach dem, was man sieht
according to what people saynach dem, was die Leute sagen
according to what we decided gemäß unserer Entscheidung
according to what you said nach Ihrer Aussage [formelle Anrede]
according to whether je nachdem(,) ob
according to whichdem zufolge
according to which je nachdem(,) welches
according to which wonach [demzufolge bzw. derzufolge]
according to whichdemzufolge [männl. oder sächl. Bezugsnomen]
according to whichder zufolge [weibl. Bezugsnomen]
according to which [for feminine nouns] derzufolge
according to whom [female person]der zufolge [Person]
according to whom [male person] demzufolge [Person]
according to your adviceIhren Weisungen folgend
according to your instructions gemäß Ihren Anweisungen [formelle Anrede]
according to your instructions Ihren Weisungen folgend
according to your order Ihrem Auftrag entsprechend
according to your request Ihrem Wunsche entsprechend
according to your wishIhrem Wunsch gemäß
according to your wishesIhren Wünschen entsprechend
according to your wishes nach Ihren Wünschen
accordingly danach
accordingly dementsprechend
accordinglydemgemäß
accordinglyentsprechend [dementsprechend, folglich]
accordinglyübereinstimmend
accordinglyzugehörig
accordingly demzufolge
accordingly folglich
Accordingly, ... Von daher ...
accordion Akkordeon {n}
accordion Ziehharmonika {f}
accordionSchifferklavier {n}
accordion Quetsche {f} [österr.] [südd.] [ugs.] [Ziehharmonika]
accordionHarmonika-
accordionHandorgel {f} [regional] [Ziehharmonika]
accordionHandharmonika {f}
accordion abdomen Faltenbauch {m}
accordion case Akkordeonkoffer {m}
accordion door Harmonikatür {f}
accordion door Falttür {f}
accordion file Ziehharmonikaordner {m}
accordion fold Leporellofalz {m} [Zickzackfalz]
accordion foldzickzackartige Falzung {f}
accordion folderFächermappe {f} [Bürobedarf]
accordion folding Zickzackfaltung {f}
accordion gate [elevator]Ziehharmonikagitter {n} [Fahrstuhl]
accordion key Akkordeontaste {f}
accordion manufacturer Harmonikamacher {m} [österr.]
accordion manufacturerAkkordeonhersteller {m} [auch: Akkordeon-Hersteller]
« accoaccoaccoaccoaccoaccoaccoaccoaccoaccoacco »
« backPage 100 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung