Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 107 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
accuracy of measurement Meßgenauigkeit {f} [alt]
accuracy (of measurements) Genauigkeit {f} (von Messungen)
accuracy of observation Genauigkeit {f} der Beobachtung
accuracy of processing Verarbeitungsgenauigkeit {f}
accuracy of recordingAufzeichnungsgenauigkeit {f}
accuracy of statementRichtigkeit {f} der Angaben
accuracy of the mean [trueness]Richtigkeit {f} [Methodenvalidierung] [DIN 55350]
accuracy rateGenauigkeitsrate {f}
accuracy rating Genauigkeitsfestlegung {f}
accuracy table Fehlertabelle {f}
accuracy to gaugeLehrenhaltigkeit {f}
accurateakkurat
accurate [also fig.] [unerring]treffsicher
accurate [careful, meticulous]sorgfältig
accurate [coll.] [punctual]pünktlich
accurate [correct]richtig
accurate [correct]zutreffend [korrekt]
accurate [correct] korrekt
accurate [exact]exakt
accurate [free from error or defect]fehlerfrei
accurate [pinpoint]zielgenau
accurate [precise, exact]genau
accurate [precise, exact] fein [genau]
accurate [precise] präzise
accurate [true-to-life] naturgetreu
accurate account genaue Abrechnung {f}
accurate blowgezielter Schlag {m}
accurate copy genaue Kopie {f}
accurate determination genaue Bestimmung {f}
accurate ear scharfes Gehör {n}
accurate in every detail detailgenau
accurate passes [football] angekommene Pässe {pl}
accurate piece of work genaues Stück {n} Arbeit
accurate scalesgenaue Waage {f}
Accurate timing is the linchpin of the entire operation.Das ganze Unternehmen steht und fällt mit genauer Zeiteinteilung.
accurate to a millimetre [Br.]genau auf den Millimeter
accurate to a tenth genau bis auf ein Zehntel
accurate to size maßhaltig
accurate to the cent centgenau
accurate to the millimetre millimetergenau
accurate to two decimal places auf zwei Stellen hinter dem Komma genau
accurate translation gewissenhafte Übersetzung {f}
accurate translatorsorgfältiger Übersetzer {m}
accurate valuegenauer Wert {m}
accurately genau
accuratelysorgfältig
accurately akkurat
accurately [also fig.]treffsicher
accurately defined genau definiert
accurately describedgenau beschrieben
accuratenessSorgfalt {f}
accurateness Genauigkeit {f}
accurateness Richtigkeit {f}
accurizing Präzisionsverbesserung {f}
accursedverflucht
accursedverwünscht
accursedmit einem Fluch belegt
accursed verhasst
accursed [literary] verdammt
accursed poet [Poète maudit] verfemter Dichter {m} [Poète maudit]
accursedly verflucht
accursednessVerflüchtigung {f}
accursedness Verfluchung {f}
accurst [archaic, literary] verflucht
accurst [literary or archaic] verwünscht
accusal Anklage {f}
accusant [female]Anklägerin {f}
accusation Anklage {f}
accusation Beschuldigung {f}
accusation Anschuldigung {f}
accusation Bezichtigung {f}
accusationSchuldzuweisung {f}
accusation Vorwurf {m} [Beschuldigung]
accusation [accusing] Beschuldigen {n}
accusation of briberyBestechungsvorwurf {m}
accusation of cowardice Beschuldigung {f} der Feigheit
accusation of fraud Betrugsvorwurf {m}
accusation of murder Mordvorwurf {m}
accusation of plagiarismPlagiatsvorwurf {m}
accusation of rapeVergewaltigungsvorwurf {m}
accusation of ritual murderRitualmordanklage {f}
accusations Anklagen {pl}
accusationsAnwürfe {pl} [Anschuldigungen]
accusations Anschuldigungen {pl}
accusations Vorwürfe {pl} [Beschuldigungen]
accusations of briberyBestechungsvorwürfe {pl}
accusations of embezzlement Untreuevorwürfe {pl}
accusations of forgery Fälschungsvorwürfe {pl}
accusations of fraudBetrugsvorwürfe {pl}
accusations of plagiarismPlagiatsvorwürfe {pl}
accusations of rape Vergewaltigungsvorwürfe {pl}
accusations of shoddy work Schlampereivorwürfe {pl} [ugs.]
accusativalakkusativisch
accusative akkusativ
accusative [obs.] [accusatory]anklagend
accusative Akkusativ {m}
accusative case vierter Fall {m}
accusative case Wenfall {m}
accusative case Akkusativ {m}
accusative object Ergänzung {f} im vierten Fall
« accoaccraccraccuaccuaccuaccuacepacetacetachi »
« backPage 107 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden