dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 117 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
accuracy of observation	Genauigkeit {f} der Beobachtung
accuracy of processing	Verarbeitungsgenauigkeit {f}
accuracy of recording	Aufzeichnungsgenauigkeit {f}
accuracy of statement	Richtigkeit {f} der Angaben
accuracy of the mean [trueness]	Richtigkeit {f} [Methodenvalidierung] [DIN 55350]
accuracy rate	Genauigkeitsrate {f}
accuracy rating	Genauigkeitsfestlegung {f}
accuracy study	Genauigkeitsstudie {f}
accuracy table	Fehlertabelle {f}
accuracy test	Genauigkeitsprüfung {f}
accuracy test	Genauigkeitstest {m}
accuracy to gauge	Lehrenhaltigkeit {f}
accurate	akkurat
accurate	getreu [Wiedergabe]
accurate [also fig.] [unerring]	treffsicher
accurate [careful, meticulous]	sorgfältig
accurate [coll.] [punctual]	pünktlich
accurate [correct]	richtig
accurate [correct]	zutreffend [korrekt]
accurate [correct]	korrekt
accurate [exact]	exakt
accurate [free from error or defect]	fehlerfrei
accurate [pinpoint]	zielgenau
accurate [precise, exact]	genau
accurate [precise, exact]	fein [genau]
accurate [precise]	präzise
accurate [true-to-life]	naturgetreu
accurate account	genaue Abrechnung {f}
accurate blow	gezielter Schlag {m}
accurate copy	genaue Kopie {f}
accurate determination	genaue Bestimmung {f}
accurate ear	scharfes Gehör {n}
accurate in every detail	detailgenau
accurate passes [football]	angekommene Pässe {pl}
accurate piece of work	genaues Stück {n} Arbeit
accurate scales	genaue Waage {f}
Accurate timing is the linchpin of the entire operation.	Das ganze Unternehmen steht und fällt mit genauer Zeiteinteilung.
accurate to a millimetre [Br.]	genau auf den Millimeter
accurate to a tenth [postpos.]	genau bis auf ein Zehntel [nachgestellt]
accurate to a tenth [postpos.]	bis auf ein Zehntel genau
accurate to size	maßhaltig
accurate to the cent	centgenau
accurate to the millimetre	millimetergenau
accurate to the minute [postpos.]	minutengenau
accurate to two decimal places	auf zwei Stellen hinter dem Komma genau
accurate translation	gewissenhafte Übersetzung {f}
accurate translator	sorgfältiger Übersetzer {m}
accurate value	genauer Wert {m}
accurately	genau
accurately	sorgfältig
accurately	akkurat
accurately	exakt
accurately [also fig.]	treffsicher
accurately [correctly]	richtig
accurately defined	genau definiert
accurately described	genau beschrieben
accurateness	Sorgfalt {f}
accurateness	Genauigkeit {f}
accurateness	Richtigkeit {f}
accurizing	Präzisionsverbesserung {f}
accursed	verflucht
accursed	verwünscht
accursed	mit einem Fluch belegt
accursed	verhasst
accursed	verflixt [ugs.]
accursed	fluchbeladen [geh.]
accursed [literary]	verdammt
accursed poet [Poète maudit]	verfemter Dichter {m} [Poète maudit]
accursedly	verflucht
accursedness	Verflüchtigung {f}
accursedness	Verfluchung {f}
accurst [archaic, literary]	verflucht
accurst [literary or archaic]	verwünscht
accusal	Anklage {f}
accusant [female]	Anklägerin {f}
accusation	Anklage {f}
accusation	Beschuldigung {f}
accusation	Anschuldigung {f}
accusation	Bezichtigung {f}
accusation	Vorwurf {m} [Beschuldigung]
accusation	Tatvorwurf {m}
accusation [accusing]	Beschuldigen {n}
accusation [blaming of others]	Schuldzuweisung {f}
accusation of bribery	Bestechungsvorwurf {m}
accusation of cowardice	Beschuldigung {f} der Feigheit
accusation of fraud	Betrugsvorwurf {m}
accusation of murder	Mordvorwurf {m}
accusation of plagiarism	Plagiatsvorwurf {m}
accusation of racism	Rassismusvorwurf {m}
accusation of rape	Vergewaltigungsvorwurf {m}
accusation of ritual murder	Ritualmordanklage {f}
accusations	Anklagen {pl}
accusations	Anwürfe {pl} [Anschuldigungen]
accusations	Anschuldigungen {pl}
accusations	Vorwürfe {pl} [Beschuldigungen]
accusations of bribery	Bestechungsvorwürfe {pl}
accusations of embezzlement	Untreuevorwürfe {pl}
accusations of forgery	Fälschungsvorwürfe {pl}
accusations of fraud	Betrugsvorwürfe {pl}
accusations of plagiarism	Plagiatsvorwürfe {pl}
« acco — accr — accr — accu — accu — accu — accu — acea — ace- — acet — Acha »

« back

Page 117 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten