Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 127 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
acrophobic akrophob
acrophobic die Akrophobie betreffend
acrophonicakrophonisch
acrophonicakrofonisch
acrophony Akrophonie {f}
acrophonyAkrofonie {f}
acropolis Akropolis {f}
acropolis hillBurgberg {m}
Acropolis MuseumAkropolismuseum {n}
acropomatids [family Acropomatidae]Acropomatiden {pl}
acropomatids [family Acropomatidae]Laternenbäuche {pl}
Acropora [genus of scleractinian coral] Acroporen {pl} [artenreichste Gattung der Steinkorallen]
acropustulosis Acropustulosis {f}
acrosin Acrosin {n}
acrosin Akrosin {n}
acrosome Akrosom {n}
acrosome reactionAkrosomreaktion {f}
acrospiroma Akrospirom {n}
across durch
across herüber
across hinüber
across quer durch
acrossüber
across ... über verschiedene ... hinweg
across kreuzweise
across quer
across quer über
across waagerecht [im Kreuzworträtsel]
across rüber [ugs.] [herüber, hinüber]
across -übergreifend
acrosswaagrecht
acrossdarüber [örtlich]
across [on the other side of] auf der anderen Seite [+Gen.]
across [on the other side] jenseits [+Gen.]
across [throughout]überall auf / in
across / against the grain [also fig.] gegen den Strich
across a broad front auf breiter Front
across classesklassenübergreifend
across country querfeldein
across countryüber Stock und Stein
across from gegenüber [+Dat.]
across from Kuckucksei gegenüber [+Dat.]
across locationsstandortübergreifend
across marketsmarktübergreifend
across (multiple) devicesgeräteübergreifend
across our bow quer vor unserm Bug
across sectorsbranchenübergreifend
across the (bank) counter am Bankschalter
across the belt [across the Danish strait]über den Belt
across the (big) pond [on the other side of the Atlantic Ocean] [hum.]jenseits des großen Teichs [auf der anderen Seite des Atlantiks] [hum.]
across the board in jeder Beziehung
across the board flächendeckend
across the board [completely] auf der ganzen Linie
across the board [globally] global
across the Channel jenseits des Kanals
across the Channel jenseits des Ärmelkanals
across the counter regulär
across the counter über den Schalter
across the counter salesreguläre Geschäfte {pl}
across the country landesweit
across the ditch [Aus.] [sl.]drüben in Neuseeland
across the globerund um die Welt
across the globe weltweit
across the grainquer zur Faser
across the groupkonzernweit
across the Iron Curtain durch den Eisernen Vorhang
across the lake über den See
Across the Nightingale Floor [Lian Hearn] Das Schwert in der Stille
across the oceanüber den Ozean
Across the Pacific [John Huston, Vincent Sherman]Abenteuer in Panama
across the plain über die Ebene
across the pond über den Weiher [bes. südd.]
across the pond [fig.] über den großen Teich [fig.]
across the riverüber den Fluss
across the river übern Fluss [ugs.]
Across the River and Into the Trees [Ernest Hemingway]Über den Fluss und in die Wälder
across the road über die Straße
across the sea dwars See liegend
across the shoulderüber die Schulter
across the stream dwarsstrom
across the streetüber die Straße
across the tide dwars zur Tide
across the tracks [Am.] [fig.] im Armeleuteviertel
across the tradesgewerkeübergreifend
Across the Universe [Julie Taymor] Across the Universe
across the way über den Weg
across the whole area / countryflächendeckend
across the yearsdurch die Jahre hindurch
across thereda drüben
across time [postpos.] zeitübergreifend
across-the-board allgemein
across-the-board in allen Bereichen
across-the-board pauschal
across-the-boardgenerell
across-the-boardlinear
across-the-boarddurch die Bank [nachgestellt]
across-the-board [attr.] auf breiter Front [fig.] [nachgestellt]
across-the-board [attr.] [global] global
across-the-board increasepauschale Erhöhung {f}
across-the-board wage increaseallgemeine Lohnerhöhung {f}
« acquacquacquacreacroacroacroactoActoactiacti »
« backPage 127 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden