Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 128 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
across locations standortübergreifend
across marketsmarktübergreifend
across (multiple) devices geräteübergreifend
across our bowquer vor unserm Bug
across sectorsbranchenübergreifend
across the (bank) counteram Bankschalter
across the belt [across the Danish strait] über den Belt
across the (big) pond [on the other side of the Atlantic Ocean] [hum.]jenseits des großen Teichs [auf der anderen Seite des Atlantiks] [hum.]
across the board in jeder Beziehung
across the boardflächendeckend
across the board [completely] auf der ganzen Linie
across the board [globally] global
across the Channel jenseits des Kanals
across the Channel jenseits des Ärmelkanals
across the counterregulär
across the counterüber den Schalter
across the counter sales reguläre Geschäfte {pl}
across the country landesweit
across the ditch [Aus.] [sl.] drüben in Neuseeland
across the globe rund um die Welt
across the globe weltweit
across the grain quer zur Faser
across the group konzernweit
across the Iron Curtain durch den Eisernen Vorhang
across the lakeüber den See
Across the Nightingale Floor [Lian Hearn] Das Schwert in der Stille
across the ocean über den Ozean
Across the Pacific [John Huston, Vincent Sherman] Abenteuer in Panama
across the plainüber die Ebene
across the pondüber den Weiher [bes. südd.]
across the pond [fig.] über den großen Teich [fig.]
across the river über den Fluss
across the river übern Fluss [ugs.]
Across the River and Into the Trees [Ernest Hemingway]Über den Fluss und in die Wälder
across the roadüber die Straße [Landstraße]
across the sea dwars See liegend
across the shoulderüber die Schulter
across the stream dwarsstrom
across the street über die Straße [innerhalb einer Ortschaft]
across the tidedwars zur Tide
across the tracks [Am.] [fig.] im Armeleuteviertel
across the tradesgewerkeübergreifend
Across the Universe [Julie Taymor] Across the Universe
across the way über den Weg
across the whole area / country flächendeckend
across the years durch die Jahre hindurch
across thereda drüben
across time [postpos.] zeitübergreifend
across-the-board allgemein
across-the-boardin allen Bereichen
across-the-board pauschal
across-the-boardgenerell
across-the-board linear
across-the-board durch die Bank [nachgestellt]
across-the-board [attr.] auf breiter Front [fig.] [nachgestellt]
across-the-board [attr.] [global]global
across-the-board increase pauschale Erhöhung {f}
across-the-board wage increaseallgemeine Lohnerhöhung {f}
across-the-market allgemein
acrostic Akrostichon {n}
acrostic akrostichisch
acrosticakrostisch
acrosticsAkrosticha {pl}
acrosyndesisAkrosyndese {f}
acroterionAkroterion {n}
acroterionAkroter {m}
acroterion Akroterie {f}
acroterium Akroterium {n}
acrotic pulslos
acroticschwachpulsig [selten] [pulslos]
acrotism Akrotismus {m}
acrotismUnfühlbarkeit {f} des Pulses
acrotism Pulslosigkeit {f}
acrotomophiliaAmelotatismus {m}
acrotomophilia Deformationsfetischismus {m}
acrotony Akrotonie {f}
acrylamide [C3H5NO] Acrylamid {n}
acrylate resin Acrylatharz {n}
acrylate resin Akrylatharz {n} [Rsv.]
acrylation Acrylierung {f}
acrylic Acryl {n}
acrylic acrylsauer
acrylicPolyacrylat {n}
acrylic acidAcrylsäure {f}
acrylic acids Acrylharze {pl}
acrylic alcohol [rare] [allyl alcohol] Acrylalkohol {m}
acrylic amideAcrylamid {n}
acrylic crown Akrylkrone {f} [Rsv.]
acrylic displayAcrylständer {m}
acrylic facing crown Kunststoffverblendkrone {f}
acrylic filling Kunststofffüllung {f}
acrylic glass Plexiglas ® {n}
acrylic glassAcrylglas {n}
acrylic paintAcrylfarbe {f}
acrylic paint Acryllack {m}
acrylic partial denture partielle Kunststoffprothese {f}
acrylic polymer Acrylpolymer {n}
acrylic polymer Acryl-Polymer {n}
acrylic resinAcrylharz {n}
acrylic resinAcryl-Kunststoff {m}
« acquacquacquacriacroacroacryactoactoactiacti »
« backPage 128 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden