Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 130 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
across the shoulder über die Schulter
across the stream dwarsstrom
across the street über die Straße [innerhalb einer Ortschaft]
across the tide dwars zur Tide
across the tracks [Am.] [fig.]im Armeleuteviertel
across the trades gewerkeübergreifend
Across the Universe [Julie Taymor] Across the Universe
across the wayüber den Weg
across the whole area / countryflächendeckend
across the yearsdurch die Jahre hindurch
across there da drüben
across time [postpos.]zeitübergreifend
across-the-board allgemein
across-the-boardin allen Bereichen
across-the-boardpauschal
across-the-boardgenerell
across-the-board linear
across-the-board durch die Bank [nachgestellt]
across-the-board [attr.]auf breiter Front [fig.] [nachgestellt]
across-the-board [attr.] [global] global
across-the-board increasepauschale Erhöhung {f}
across-the-board wage increaseallgemeine Lohnerhöhung {f}
across-the-marketallgemein
acrosticAkrostichon {n}
acrostic akrostichisch
acrosticakrostisch
acrostics Akrosticha {pl}
acrosyndesis Akrosyndese {f}
acroterion Akroterion {n}
acroterionAkroter {m}
acroterion Akroterie {f}
acroterium Akroterium {n}
acroticpulslos
acroticschwachpulsig [selten] [pulslos]
acrotismAkrotismus {m}
acrotismUnfühlbarkeit {f} des Pulses
acrotismPulslosigkeit {f}
acrotomophiliaAmelotatismus {m}
acrotomophilia Deformationsfetischismus {m}
acrotonyAkrotonie {f}
acrylamide [C3H5NO] Acrylamid {n}
acrylamide contentAcrylamidgehalt {m}
acrylate resinAcrylatharz {n}
acrylate resin Akrylatharz {n} [Rsv.]
acrylation Acrylierung {f}
acrylic Acryl {n}
acrylic acrylsauer
acrylicPolyacrylat {n}
acrylic acid Acrylsäure {f}
acrylic acids Acrylharze {pl}
acrylic alcohol [rare] [allyl alcohol]Acrylalkohol {m}
acrylic amide Acrylamid {n}
acrylic crown Akrylkrone {f} [Rsv.]
acrylic display Acrylständer {m}
acrylic facing crownKunststoffverblendkrone {f}
acrylic fillingKunststofffüllung {f}
acrylic glassPlexiglas ® {n}
acrylic glass Acrylglas {n}
acrylic paintAcrylfarbe {f}
acrylic paint Acryllack {m}
acrylic partial denture partielle Kunststoffprothese {f}
acrylic polymer Acrylpolymer {n}
acrylic polymer Acryl-Polymer {n}
acrylic products Acrylprodukte {pl} [auch: Acryl-Produkte]
acrylic productsAcrylglasprodukte {pl} [auch: Acrylglas-Produkte]
acrylic resin Acrylharz {n}
acrylic resin Acryl-Kunststoff {m}
acrylic resin Akrylharz {n}
acrylic resin baseKunststoffbasis {f} [Prothese]
acrylic resin bite-guard splint Kunststoff-Aufbissschiene {f} [z. B. Nachtschiene]
acrylic resin crownAcrylkrone {f}
acrylic resin denture Kunststoffprothese {f}
acrylic resin lacquer Acrylharzlack {m}
acrylic resin veneer Kunststoffverblendung {f} [Kronen, Teleskope]
acrylic (resin) partial denture Kunststoffteilprothese {f} [auch: Kunststoff-Teilprothese]
acrylic sheet Acrylglasplatte {f}
acrylic stand Acrylständer {m}
acrylic veneering with retention pearls Kunststoffverblendung {f} mit Retentionsperlen
acrylonitrileAcrylnitril {n}
acrylonitrile Akrylnitril {n} [selten]
acrylonitrile butadiene styrene Acrylnitril-Butadien-Styrol {n}
ACS styleACS-Stil {m} [von der American Chemical Society entwickelte Zitierweise]
ACS style ACS-Zitierweise {f} [ACS-Stil]
act Akt {m}
act Tat {f} [Einzeltat]
act Akt {m} eines Dramas
act Handlung {f}
actVerordnung {f}
actNummer {f} [Teil einer Vorstellung / Show]
actAufzug {m} [Akt]
act Rechtshandlung {f}
act [achievement] Leistung {f} [Tat]
act [activity]Betätigung {f}
act [decree] (verabschiedetes) Gesetz {n}
act [deed, action] Werk {n} [Handlung, Tat]
act [performance] Darbietung {f}
act [performer] Darsteller {m}
act [pretence, pose] Gepose {n} [ugs.]
act [pretence] Pose {f} [Getue, Theater]
act [pretence]Shownummer {f} [ugs.] [fig.]
« acquacquacquacroacroacroact[actoactiactiacti »
« backPage 130 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden