Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 135 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
activated sludge tank Belebtschlammbecken {n} [Kläranlage]
activated stateaktivierter Zustand {m}
activatingaktivierend
activatingAktivierung {f}
activating complexAktivierungskomplex {m}
activating priceAuslösungspreis {m}
activationAktivierung {f}
activationAnschaltung {f}
activationAnsteuerung {f}
activation Einschaltung {f}
activationEntwicklungserregung {f}
activationStart {m}
activationInbetriebnahme {f}
activationInkraftsetzung {f}
activation Freischaltung {f}
activation Nutzbarmachung {f}
activationBetätigung {f}
activation Anstoß {m} [Aktivierung]
activation basinBelebungsbecken {n} [Kläranlage]
activation cascade Aktivierungskaskade {f}
activation domainAktivierungsdomäne {f}
activation effect Aktivierungseffekt {m}
activation energyAktivierungsenergie {f}
activation error Aktivierungsfehler {m}
activation fee [e.g. for a phone line]Bereitstellungsgebühr {f} [z. B. für einen Telefonanschluss]
activation fee [for a phone line] Anschlussgebühr {f} [für einen Telefonanschluss]
activation function Aktivierungsfunktion {f}
activation key Aktivierungsschlüssel {m}
activation marker Aktivierungskennzeichen {n}
activation markerAktivierungsmarker {m}
activation number Aktivierungsnummer {f}
activation of tradeAktivierung {f} der Geschäfte
activation phaseAktivierungsphase {f}
activation research Kaufentschlussanalyse {f}
activation signal Aktivierungssignal {n}
activation switch Aktivierungsschalter {m}
activation voucher Aktivierungsbeleg {m}
activational effect [hormones etc.] Aktivierungseffekt {m} [Wirkungen von Hormonen]
activator Beschleuniger {m}
activator Aktivator {m}
activator concentration Aktivatorkonzentration {f}
activator protein Aktivatorprotein {n}
activator-inhibitor model Aktivator-Inhibitor-Modell {n}
activeaktiv
activeeingeschaltet
active rege
active tätig
active wirksam
active arbeitend
active berufstätig
active dynamisch
active effektiv
active in Tätigkeit
active lebendig
activelebhaft
active rührig
activeschwunghaft
active tüchtig
active wirkend
active wirklich
active zinstragend
active Aktiv {n}
activeregsam
active engagiert
activebewegt
activeunter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme]
activetathaft [geh.]
active Tatform {f}
active Tätigkeitsform {f}
active [e.g. active support] tatkräftig
active [in operation]in Betrieb [nachgestellt]
active / passive incontinence aktive / passive Inkontinenz {f}
active accelerator pedal aktives Gaspedal {n}
active account bewegtes Konto {n}
active account lebhaftes Konto {n}
active agent Wirkstoff {m}
active agent combinationWirkstoffkombination {f}
active agent solution Wirkstofflösung {f}
active as universal banksals Universalbank tätig
active at twilightdämmerungsaktiv
active balance Aktivsaldo {m}
active balance of tradeaktive Handelsbilanz {f}
active bonds verzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
active bonds festverzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
active box [loudspeaker] Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher]
active braking time Bremswirkungsdauer {f}
active bribery aktive Bestechung {f}
active buyers lebhafte Käufer {pl}
active capital arbeitendes Kapital {n}
active carbon Aktivkohle {f}
active caries aktive Karies / Zahnkaries {f}
active carrier Dauerausscheider {m} [von Krankheitserregern usw.]
active centeraktives Zentrum {n}
active circuit aktive Schaltung {f}
active circuit element aktives Stromkreiselement {n}
active circulation Notenumlauf {m}
active competitionlebhafte Konkurrenz {f}
active complex Wirkkomplex {m}
active componentaktives Bauteil {n}
active computer arbeitender Rechner {m}
« Actoactiactiactiactiactiactiactiactiactiactu »
« backPage 135 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden