Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 136 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
activator concentrationAktivatorkonzentration {f}
activator protein Aktivatorprotein {n}
activator-inhibitor model Aktivator-Inhibitor-Modell {n}
active aktiv
active eingeschaltet
active rege
active tätig
active wirksam
activearbeitend
active berufstätig
active dynamisch
active effektiv
active in Tätigkeit
activelebendig
active lebhaft
active rührig
active schwunghaft
activetüchtig
active wirkend
active wirklich
active zinstragend
active Aktiv {n}
active regsam
active engagiert
activebewegt
active unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme]
active tathaft [geh.]
activeTatform {f}
active Tätigkeitsform {f}
active [e.g. active support]tatkräftig
active [in operation]in Betrieb [nachgestellt]
active / passive incontinence aktive / passive Inkontinenz {f}
active accelerator pedal aktives Gaspedal {n}
active account bewegtes Konto {n}
active account lebhaftes Konto {n}
active agent Wirkstoff {m}
active agent combination Wirkstoffkombination {f}
active agent solution Wirkstofflösung {f}
active as universal banksals Universalbank tätig
active at twilight dämmerungsaktiv
active balance Aktivsaldo {m}
active balance of tradeaktive Handelsbilanz {f}
active bonds verzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
active bonds festverzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
active box [loudspeaker] Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher]
active braking time Bremswirkungsdauer {f}
active briberyaktive Bestechung {f}
active buyers lebhafte Käufer {pl}
active capital arbeitendes Kapital {n}
active carbonAktivkohle {f}
active caries aktive Karies / Zahnkaries {f}
active carrier Dauerausscheider {m} [von Krankheitserregern usw.]
active centeraktives Zentrum {n}
active circuitaktive Schaltung {f}
active circuit element aktives Stromkreiselement {n}
active circulation Notenumlauf {m}
active competition lebhafte Konkurrenz {f}
active complex Wirkkomplex {m}
active component aktives Bauteil {n}
active computer arbeitender Rechner {m}
active constituentaktiver Bestandteil {m}
active (continental) marginaktiver Kontinentalrand {m}
active cooperationaktive Mitarbeit {f}
active cooperationkräftige Mitarbeit {f}
active corruptionaktive Bestechung {f}
active cruise control Abstandsregeltempomat {m}
active current Wirkstrom {m}
active data link channelArbeitszustand {m} des Übertragungskanals
active dealings {pl} lebhafte Geschäftstätigkeit {f}
active dealings {pl} lebhafter Handel {m}
active debtausstehende Forderung {f}
active debts Außenstände {pl}
active defense [Am.]aktive Verteidigung {f}
active defense [Am.] Gefahrenabwehr {f}
active demandlebhafte Nachfrage {f}
active directory domain services Active-Directory-Domain-Verzeichnisdienst {m}
active disease carrieraktiver Krankheitsüberträger {m}
active drive aktives Laufwerk {n}
active dry yeastaktive Trockenhefe {f}
active dutyaktiver Dienst {m}
active earth [crude oil] Aktiverde {f}
active electoral rightsaktives Wahlrecht {n}
active elementaktives Element {n}
active employment policyaktive Arbeitsmarktpolitik {f}
active energyWirkenergie {f}
active energy Wirkarbeit {f}
active error aktiver Fehler {m}
active euthanasiaaktive Sterbehilfe {f}
active failureaktives Versagen {n}
active fault aktiver Fehler {m}
active feed aktives Einspeisen {n}
active fileaktive Datei {f}
active filebewegter Geschäftsvorgang {m}
active filter aktiver Filter {m} [fachspr. meist {n}]
active fiscal policy aktive Zollpolitik {f}
active focus aktiver Herd {m}
active focus streuender Herd {m}
active folder aktiver Ordner {m}
active force [rare for: impressed force]eingeprägte Kraft {f}
active franchise [the right to vote] aktives Wahlrecht {n}
« actoactiactiactiactiactiactiactiactiactoactu »
« backPage 136 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden