Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 138 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
att krackelerakrakelieren
att krackelera [bildl.] [spricka, spräcka, börja upplösas eller falla sönder] zerbrechen
att krafsakratzen
att krafsa scharren
att krafsa ned ngt. [hastigt skriva] etw. schnell aufschreiben
att krafsa ned ngt. [skriva] etw. hinkritzeln
att krafsa ner ngt. [hastigt skriva]etw. schnell aufschreiben
att krafsa ner ngt. [skriva] etw. hinkritzeln
att kräkaskotzen [ugs.]
att kräkas sich [Akk.] übergeben
att kräkas speien [geh.] [sich übergeben]
att kräkas brechen [ugs.] [sich übergeben]
att kräkassich [Akk.] erbrechen [sich übergeben]
att kräkas reihern [ugs.] [derb]
att kräkasspucken [regional] [erbrechen]
att kräkas uppto vomit
att kräkas upp ngt. etw. erbrechen
att kräkas upp ngt.etw. brechen [erbrechen]
att kräkas upp ngt.etw. [Akk.] spucken [regional] [erbrechen]
att kråla [crawla] kraulen [schwimmen]
att kräla [kravla, vimla] kribbeln [krabbeln, wimmeln]
att kräla [krypa] kriechen
att kräla [myllra, vimla]wimmeln
att kräla i stoftet im Staub kriechen [seine Untertänigkeit zeigen]
att krama umarmen
att kramato hug
att krama knuddeln
att krama [hålla om något hårt] umklammern
att kräma in sigsich [Akk.] eincremen
att kräma in sig sich [Akk.] einschmieren [mit Creme]
att krama ngn. jdn. (fest) drücken [umarmen]
att krama ngn. [på ett kärleksfullt sätt] jdn. liebkosen [geh.] [veraltend]
att krama ngt. ur ngn./ngt. [även bildl.]etw. [Akk.] aus jdm./etw. herauspressen [auch fig.]
att krama ngt. ur ngt. etw. [Akk.] aus etw. [Dat.] ausdrücken [herauspressen]
att krama om ngn. jdn. umarmen
att krama om ngt. etw. umschließen [mit den Armen, Händen umfassen]
att krama (om) ngn. jdn. umfangen [geh.]
att krama (om) ngn. jdn. halsen [selten] [jdn. umarmen]
att kråma sig stolzieren
att kråma (sig) [åld.] [ej brukligt] [böja (sig); kröka (sig)](sich) beugen
att kråma (sig) [åld.] [ej brukligt] [böja (sig); kröka (sig)] (sich) krümmen
att krama ur ngt. [t.ex. citron]etw. [Akk.] ausdrücken [z. B. Zitrone]
att krampa Krämpfe bekommen
att kränga [vard.] [sälja]verhökern [ugs.]
att kränga av ngt. etw. abstreifen
att kränga ngt. [vard.] [sälja] etw. [Akk.] verscherbeln [ugs.]
att kränga (till) schwanken [schaukeln]
att kränga (till) taumeln
att krångla Schwierigkeiten machen
att krångla nicht in Ordnung sein
att krångla zicken [ugs.]
att krångla herumzicken [ugs.]
att krångla rumzicken [ugs.]
att krångla på sig ngt.sich mühsam etw. überstreifen [anziehen]
att krångla tillverkomplizieren
att krångla till ngt. etw. komplizieren
att kränkaverletzen
att kränka to offend
att kränka ngn. jdn. kränken
att krasaknirschen
att kraschato crash
att kraschacrashen
att kraschazusammenkrachen [ugs.]
att krascha [bildl.] [om flygmaskin; om t.ex. datasystem, börs]abstürzen
att krascha [dator]abkacken [derb] [abstürzen]
att krascha [om flygmaskin eller liknande; om börs] abschmieren [abstürzen] [ugs. auch Börse u. Ä.]
att krascha [plötsligt upphöra att fungera] zusammenbrechen [nicht mehr funktionieren]
att kratsa kastanjerna ur elden (åt ngn.) [idiom](für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Idiom]
att kratta harken
att kratta rechen
att krävaerfordern
att kräva to require
att kräva verlangen
att kräva to demand
att kräva fordern
att krävato claim [demand]
att kräva to call for [require, demand]
att kräva anfordern
att kräva beskedeine Auskunft verlangen
att kräva för mycket av sig sich überfordern
att kräva ngt. av ngn. jdm. etw. [Akk.] zumuten [etw. von jdm. fordern]
att kräva ngt. av ngn.jdm. etw. [Akk.] anmuten [schweiz.] [sonst veraltet] [zumuten, etw. von jdm. fordern]
att kräva tillbaka ngt.etw. [Akk.] zurückfordern
att krävas erforderlich sein
att kravlakriechen
att kravla krabbeln
att kravla emot ngn./ngt.auf jdn./etw. zukrabbeln
att kravla emot ngn./ngt. auf jdn./etw. zukriechen
att kravla mot ngn./ngt. auf jdn./etw. zukrabbeln
att kravla mot ngn./ngt. auf jdn./etw. zukriechen
att kraxakrächzen
att kreerakreieren [geh.]
att kremerafeuerbestatten
att kremera ngn./ngt.jdn./etw. einäschern [Leiche]
att kremera ngn./ngt. jdn./etw. kremieren [schweiz.] [sonst veraltet]
att kremera ngn./ngt. to cremate sb./sth.
att kreperaabkratzen [derb] [sterben]
att krepera krepieren
att kretsa kreisen
att kretsa kring ngn./ngt. [bildl.] [handla om] sich um jdn./etw. drehen [ugs.] [sich handeln]
« aîntainvåirråjagåjugåkasåklaåklyåkomåkonåkri »
« backPage 138 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung