Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 140 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
[actions, utterances, or things, characterized by irresponsibility] Verantwortungslosigkeiten {pl}
action-theoreticalhandlungstheoretisch
Actium gamesaktische Spiele {pl}
activatableaktivierungsfähig
activatableaktivierbar
activate button Startknopf {m}
activate facilityAnschalteinrichtung {f}
activate facility Einschalteinrichtung {f}
activated aktiviert
activatedin Betrieb gesetzt
activatedbetätigt
activated [account] freigeschaltet
activated carbon Aktivkohle {f}
activated carbonAbsorptionskohle {f}
activated carbon [Carbo medicinalis] medizinische Kohle {f}
activated carbon filter Aktivkohlefilter {m} [fachspr. meist {n}]
activated carbon purification Aktivkohle-Behandlung {f}
activated carbon treatment Aktivkohle-Behandlung {f}
activated carbon treatment A-Kohlebehandlung {f}
activated charcoalAktivkohle {f}
activated charcoal [Carbo medicinalis]medizinische Kohle {f}
activated charcoal bread schwarzes Brot {n} [ugs.] [Kohlenbrot, Brot mit (medizinischer) Aktivkohle]
activated charcoal filterAktivkohlefilter {m} [fachspr. meist {n}]
activated coalAktivkohle {f}
activated coke filterAktivkoksfilter {m} [fachspr. meist {n}]
activated earth Bleicherde {f}
activated endothelial cells aktivierte endotheliale Zellen {pl}
activated partial thromboplastin time aktivierte partielle Thromboplastinzeit {f}
activated phaseBelebungsstufe {f}
activated protein C aktiviertes Protein C {n}
activated sludge Belebtschlamm {m} [Abwasserreinigung]
activated sludgeAktivschlamm {m}
activated sludgeBelebungsschlamm {m}
activated sludge process Belebtschlamm-Verfahren {n}
activated sludge process [sewage treatment] Belebungsverfahren {n} [Kläranlage]
activated sludge tank Belebtschlammbecken {n} [Kläranlage]
activated state aktivierter Zustand {m}
activated state Aktivierungszustand {m}
activating aktivierend
activating Aktivierung {f}
activating complexAktivierungskomplex {m}
activating effectAktivierungseffekt {m}
activating price Auslösungspreis {m}
activationAktivierung {f}
activationAnschaltung {f}
activation Ansteuerung {f}
activationEinschaltung {f}
activationEntwicklungserregung {f}
activationStart {m}
activation Inbetriebnahme {f}
activation Inkraftsetzung {f}
activationFreischaltung {f}
activation Nutzbarmachung {f}
activation Betätigung {f}
activationAnstoß {m} [Aktivierung]
activation basinBelebungsbecken {n} [Kläranlage]
activation cascade Aktivierungskaskade {f}
activation delay Aktivierungsverzögerung {f}
activation domain Aktivierungsdomäne {f}
activation effect Aktivierungseffekt {m}
activation energy Aktivierungsenergie {f}
activation error Aktivierungsfehler {m}
activation fee [e.g. for a phone line]Bereitstellungsgebühr {f} [z. B. für einen Telefonanschluss]
activation fee [for a phone line] Anschlussgebühr {f} [für einen Telefonanschluss]
activation function Aktivierungsfunktion {f}
activation key Aktivierungsschlüssel {m}
activation linkAktivierungslink {m}
activation marker Aktivierungskennzeichen {n}
activation markerAktivierungsmarker {m}
activation number Aktivierungsnummer {f}
activation of trade Aktivierung {f} der Geschäfte
activation phaseAktivierungsphase {f}
activation research Kaufentschlussanalyse {f}
activation signal Aktivierungssignal {n}
activation switchAktivierungsschalter {m}
activation threshold Einschaltschwelle {f}
activation threshold Aktivierungsschwelle {f}
activation value [e.g. of a central heating system] Aktivierungswert {m} [z. B. einer Zentralheizung]
activation value [e.g. of a central heating system] Einschaltwert {m} [z. B. einer Zentralheizung]
activation voucherAktivierungsbeleg {m}
activational effect [hormones etc.]Aktivierungseffekt {m} [Wirkungen von Hormonen]
activator Beschleuniger {m}
activator Aktivator {m}
activator concentration Aktivatorkonzentration {f}
activator protein Aktivatorprotein {n}
activator-inhibitor model Aktivator-Inhibitor-Modell {n}
activeaktiv
activeeingeschaltet
active rege
active tätig
activewirksam
activearbeitend
active berufstätig
active dynamisch
activeeffektiv
activein Tätigkeit
active lebendig
active lebhaft
active rührig
active schwunghaft
« actoactiactiactiactiactiactiactiactiactiactr »
« backPage 140 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten