Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 141 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
active [in operation] in Betrieb [nachgestellt]
active / passive incontinenceaktive / passive Inkontinenz {f}
active accelerator pedal aktives Gaspedal {n}
active accountbewegtes Konto {n}
active account lebhaftes Konto {n}
active agentWirkstoff {m}
active agent combination Wirkstoffkombination {f}
active agent solution Wirkstofflösung {f}
active as universal banks als Universalbank tätig
active at twilight dämmerungsaktiv
active balance Aktivsaldo {m}
active balance of tradeaktive Handelsbilanz {f}
active bondsverzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
active bonds festverzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
active box [loudspeaker] Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher]
active braking timeBremswirkungsdauer {f}
active briberyaktive Bestechung {f}
active buyers lebhafte Käufer {pl}
active capital arbeitendes Kapital {n}
active carbonAktivkohle {f}
active cariesaktive Karies / Zahnkaries {f}
active carrier Dauerausscheider {m} [von Krankheitserregern usw.]
active center aktives Zentrum {n}
active circuit aktive Schaltung {f}
active circuit elementaktives Stromkreiselement {n}
active circulation Notenumlauf {m}
active competitionlebhafte Konkurrenz {f}
active complex Wirkkomplex {m}
active component aktives Bauteil {n}
active computerarbeitender Rechner {m}
active constituent aktiver Bestandteil {m}
active (continental) marginaktiver Kontinentalrand {m}
active cooperationaktive Mitarbeit {f}
active cooperationkräftige Mitarbeit {f}
active corruption aktive Bestechung {f}
active cruise control Abstandsregeltempomat {m}
active currentWirkstrom {m}
active cyber defence [Br.]aktive Cyberabwehr {f}
active cyber defense [Am.] aktive Cyberabwehr {f}
active data link channel Arbeitszustand {m} des Übertragungskanals
active dealings {pl} lebhafte Geschäftstätigkeit {f}
active dealings {pl} lebhafter Handel {m}
active debt ausstehende Forderung {f}
active debts Außenstände {pl}
active defense [Am.] aktive Verteidigung {f}
active defense [Am.]Gefahrenabwehr {f}
active demand lebhafte Nachfrage {f}
active directory domain services Active-Directory-Domain-Verzeichnisdienst {m}
active disease carrieraktiver Krankheitsüberträger {m}
active drive aktives Laufwerk {n}
active dry yeastaktive Trockenhefe {f}
active duty aktiver Dienst {m}
active earth [crude oil] Aktiverde {f}
active electoral rightsaktives Wahlrecht {n}
active elementaktives Element {n}
active employment policyaktive Arbeitsmarktpolitik {f}
active energyWirkenergie {f}
active energy Wirkarbeit {f}
active erroraktiver Fehler {m}
active euthanasiaaktive Sterbehilfe {f}
active failure aktives Versagen {n}
active faultaktiver Fehler {m}
active feed aktives Einspeisen {n}
active file aktive Datei {f}
active file bewegter Geschäftsvorgang {m}
active filter aktiver Filter {m} [fachspr. meist {n}]
active fiscal policyaktive Zollpolitik {f}
active focusaktiver Herd {m}
active focusstreuender Herd {m}
active folder aktiver Ordner {m}
active force [rare for: impressed force] eingeprägte Kraft {f}
active formAktivform {f}
active formaktive Form {f}
active franchise [the right to vote]aktives Wahlrecht {n}
active frontaktive Wetterfront {f}
active galactic nucleus aktiver galaktischer Kern {m}
active galactic nucleus aktiver Galaxienkern {m}
active galaxy aktive Galaxie {f}
active graphicsGraphikverarbeitung {f} mit graphischer Ein- und Ausgabe
active harrow aktive Egge {f}
active homing (guidance)aktive Zielsuche {f}
active homing radar Radarsystem {n} mit aktiver Zielsuchlenkung
active humidifying process aktives Befeuchtungsverfahren {n}
active imaginationlebhafte Fantasie {f} [Vorstellungskraft]
active implantable medical device aktives implantierbares medizinisches Gerät {n}
Active Implantable Medical Device Directive Richtlinie {f} über aktive implantierbare medizinische Geräte
active implantable medical devices aktive implantierbare medizinische Geräte {pl}
active in politics [postpos.] in der Politik tätig
active in the Eurobond market [postpos.]am Eurobond-Markt tätig
active ingredientWirkstoff {m}
active ingredient Wirksubstanz {f}
active ingredient Wirkstoffgehalt {m}
active ingredient-containing dosage form wirkstoffhaltige Arzneiform {f} [Verum]
active ingredients Wirkstoffgruppen {pl}
active inventory Grundbestand {m}
active laser mediumlaseraktives Medium {n}
active laser medium Lasermedium {n}
active layer(oberste) aktive Bodenschicht {f}
active learning handlungsorientierter Unterricht {m}
active life tätiges Leben {n}
« actiactiactiActiactiactiactiactiactiActsactu »
« backPage 141 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten