dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 141 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
act of providence	Schickung {f} [geh.]
act of purchase	Kaufakt {m}
act of reconciliation	Versöhnungshandeln {n}
act of remembrance	Akt {m} des Gedenkens
act of reprisal	Vergeltungsschlag {m}
act of revenge	Racheakt {m}
act of revenge	Racheaktion {f}
act of revenge	Revancheakt {m}
act of revenge	Rachetat {f}
act of revenge	Vergeltungsaktion {f} [Racheakt]
act of sabotage	Sabotageakt {m}
act of sale	Verkaufsakt {m}
act of sale	Kaufvertrag {m} [der Prozess, nicht das Dokument]
Act of Settlement	Siedlungsgesetz {n}
Act of Settlement [1701]	Grundordnung {f} [englische Thronfolge]
act of sex	Geschlechtsverkehr {m}
act of sexual intercourse	Geschlechtsakt {m}
act of sexual intercourse	Geschlechtsverkehr {m}
act of signing	Unterzeichnungsakt {m}
act of solidarity	Solidaritätsaktion {f}
act of sovereignty	hoheitliche Maßnahme {f}
act of state	Staatsakt {m}
act of sucking	Saugakt {m}
Act of Supremacy	Suprematsakte {f}
act of surrender	Kapitulationsurkunde {f}
act of swallowing	Schluckakt {m}
act of swearing	Ablegung {f} des Eides
act of terror	Terrorakt {m}
act of terrorism	Terrorakt {m}
Act of the Damned [António Lobo Antunes]	Reigen der Verdammten
Act of the Saints	Heiligenlegende {f}
act of thinking	Denkakt {m}
Act of Toleration [also: Toleration Act]	Duldungsakte {f} [Toleranzgesetz]
act of transfer	Abtretung {f}
act of transfer	Übertragungsakt {m}
act of transposition	Umsetzungsakt {m}
act of treachery	verräterische Handlung {f}
act of treason	Verrat {m}
Act of Uniformity [England]	Uniformitätsakte {f}
Act of Union	Vereinigungsgesetz {n}
act of vandalism	Vandalenakt {m}
act of vengeance	Racheakt {m}
act of violence	Gewaltakt {m}
act of violence	Tätlichkeit {f}
act of violence	Gewaltmaßnahme {f}
act of violence	Gewalttat {f}
act of violence	Handgreiflichkeit {f} [Tätlichkeit]
act of violence	Gewalthandlung {f}
act of volition	Willensakt {m}
act of voting	Wahlakt {m}
act of war	Kriegshandlung {f}
act of war	kriegerische Handlung {f}
act of war	kriegerischer Akt {m}
act of will	Willensakt {m}
act of worship	Kultushandlung {f}
(act of) offering	Darreichung {f} [geh.]
(act of) reconciling	Versöhnung {f}
(act of) tokenism [pej.]	Feigenblattaktion {f} [pej.]
(act of) tokenism [pej.]	Alibiaktion {f} [pej.]
Act on Health Care Quality [medical law in Austria]	Gesundheitsqualitätsgesetz {n} [Österreich]
Act on Safeguarding Employment and Stability in Germany	Gesetz {n} zur Sicherung von Beschäftigung und Stabilität in Deutschland
Act on the Appropriateness of Management Board Compensation	Gesetz {n} zur Angemessenheit der Vorstandsvergütung <VorstAG>
Act on the Federal Administration of Railway Traffic	Gesetz {n} über die Eisenbahnverkehrsverwaltung des Bundes [Bundeseisenbahnverkehrsverwaltungsgesetz] <BEVVG>
Act on the General Freedom of Movement for EU Citizens [Freedom of Movement Act/EU]	Gesetz {n} über die allgemeine Freizügigkeit von Unionsbürgern [Freizügigkeitsgesetz/EU - FreizügG/EU]
Act on the Reform of the Market for Medicinal Products	Gesetz {n} zur Neuordnung des Arzneimittelmarktes <AMNOG>
Act on the Reform of the Market for Medicinal Products	Arzneimittelneuordnungsgesetz {n} <AMNOG> [Kurztitel]
Act on the Residence, Economic Activity and Integration of Foreigners in the Federal Territory [Residence Act]	Gesetz {n} über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet [Aufenthaltsgesetz - AufenthG]
Act on Working Hours	Arbeitszeitgesetz {n} <ArbZG>
act or default	Handlung {f} oder Unterlassung {f}
act or failure to act	Handlung oder Unterlassung
act or omission	Handlung {f} oder Unterlassung {f}
act psychology	Aktpsychologie {f}
act three	dritter Akt {m}
Act to Improve Enforcement of the Law in Social Networks <NEA> [commonly known as: Network Enforcement Act]	Gesetz {n} zur Verbesserung der Rechtsdurchsetzung in sozialen Netzwerken <NetzDG> [kurz: Netzwerkdurchsetzungsgesetz]
act tune	Zwischenaktmusik {f}
act under the law	Rechtsgeschäft {n}
act utilitarianism	Aktutilitarismus {m}
act utilitarianism	Handlungsutilitarismus {m}
act whose publication is not obligatory	nicht veröffentlichungsbedürftiger Rechtsakt {m}
act whose publication is obligatory	veröffentlichungsbedürftiger Rechtsakt {m}
act with gross negligence	grobe Fahrlässigkeit {f}
Act Your Age [House season 3]	Dem Alter entsprechend?
Act your age!	Sei kein Kindskopf!
Act your age!	Benimm dich deinem Alter entsprechend!
Act your age!	Sei nicht so kindisch!
[Act on Combined Heat and Power Generation]	Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz {n}
[Act on the Protection against Hazardous Substances]	Gesetz {n} zum Schutz vor gefährlichen Stoffen <ChemG> [Chemikaliengesetz]
actability	Durchführbarkeit {f}
actable	durchführbar
actant	Aktant {m}
act-based criminal law	Tatstrafrecht {n}
acted	gehandelt
acted	agiert
acted contrary to	zuwidergehandelt
acted on	eingewirkt
acteon shell [Acteon tornatilis]	Gemeine Drechselschnecke {f}
acteon shell [Acteon tornatilis]	Gebänderte Drechselschnecke {f} [Meeresschneckenart]
acteon shell [Acteon tornatilis]	Tönnchenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
actigraphy	Aktigraphie {f}
actigraphy	Aktigrafie {f}
« acri — acro — acro — acro — Actn — acto — acti — acti — acti — acti — acti »

« back

Page 141 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten