Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 142 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
actual profit tatsächlicher Gewinn {m}
actual quantity Istmenge {f}
actual quotations aktuell gültige Angebote {pl} [Preisangebote]
actual receiptsIsteinnahmen {pl}
actual receiptsEffektiveinnahmen {pl}
actual receiptsIst-Einnahmen {pl}
actual resultIstbestand {m}
actual salaryIst-Gehalt {n}
actual securities effektive Stücke {pl}
actual seizureWegnahme {f}
actual sin Tatsünde {f}
actual situationreale Umstände {pl}
actual situation [currently] gegenwärtiger Stand {m} der Dinge
actual size Istmaß {n}
actual sizeMaßstab {m} 1:1
actual size tatsächliche Größe {f}
actual size wirkliche Größe {f}
actual speedIstdrehzahl {f}
actual spot tatsächliche Stelle {f}
actual state Ist-Zustand {m}
actual state analysis Ist-Analyse {f}
actual state of affairs tatsächlicher Stand {m} der Dinge
actual state of affairs Stand {m} der Dinge
actual state of affairstatsächliche Lage {f}
actual stock Istbestand {m}
actual stocktatsächlicher Bestand {m}
actual stowage Stauung {f}
actual street boundary tatsächliche Straßengrenze {f}
actual strength Ist-Stärke {f}
actual takings Effektiveinnahmen {pl}
actual tax loadeffektive Steuerbelastung {f}
actual temperatureIsttemperatur {f} [auch: Ist-Temperatur]
actual throughput Istdurchsatz {m} [auch: Ist-Durchsatz]
actual time Istzeit {f}
actual time tatsächlich gebrauchte Zeit {f}
actual timetatsächliche Zeit {f}
actual time of arrival tatsächliche Ankunftszeit {f}
actual time of departure tatsächliche Startzeit {f}
actual time of departure tatsächliche Abflugzeit {f}
actual total loss wirklicher Totalverlust {m}
actual total loss tatsächlicher Gesamtschaden {m}
actual total losstatsächlicher Gesamtverlust {m}
actual total loss tatsächlicher Totalschaden {m}
actual total loss wirklicher Gesamtverlust {m}
actual truth empirische Wahrheit {f}
actual valueDirektwert {m}
actual value Istwert {m}
actual value effektiver Wert {m}
actual value Effektivwert {m}
actual value Marktkurs {m}
actual value Marktpreis {m}
actual valueMarktwert {m}
actual value tatsächlicher Wert {m}
actual valuewirklicher Wert {m}
actual value Aktualwert {m}
actual valueIst-Wert {m}
actual value indicator Istwertanzeige {f}
actual value indicatorIstwertanzeiger {m}
actual value method Kapitalkonsolidierung {f}
actual value potentiometerIstwert-Potentiometer {n}
actual value sensor Istwertaufnehmer {m}
actual value transducerIstwertmessumformer {m}
actual value transmitter Istwertgeber {m}
actual voltage valueSpannungsistwert {m}
actual voltage value Spannungs-Istwert {m}
actual wages {pl} Effektivlohn {m}
actual wages {pl} Reallohn {m}
actual want wirkliches Bedürfnis {n}
actual weight Effektivgewicht {n}
actual weight wirkliches Gewicht {n}
actual weight tatsächliches Gewicht {n}
actual weight Realgewicht {n}
actual yield effektive Rendite {f}
actual yield tatsächliche Ausbeute {f}
(actual) cooling capacityNutzkühlleistung {f} [tatsächliche Kühlleistung]
(actual) expenses incurred aufgewendete Spesen {pl}
(actual) physical control (sachliche) Tatherrschaft {f}
actual/360 tagesgenaue Zinsberechnung {f}
actualised [Br.] verwirklicht
actualism Aktualismus {m}
actualisticaktualistisch
actualities Tatsachen {pl}
actuality Aktualität {f}
actuality Wirklichkeit {f}
actuality Realismus {m}
actuality Tatsächlichkeit {f}
actualityGegebenheit {f} [Realität]
actualityGegebenes {n} [Realität]
actualization Verwirklichung {f}
actualizationAktualisierung {f} [Verwirklichung]
actualized verwirklicht
actualizing verwirklichend
actuallyeigentlich
actuallysogar
actuallytatsächlich
actuallygenau genommen
actuallyin der Tat
actuallyin Wirklichkeit
actually wirklich
..., actually. ..., um ehrlich zu sein.
« actiactiactiactoactuactuactuactuacutacutadin »
« backPage 142 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden